MANEUVER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

I. maneuver, manoeuvre βρετ [αμερικ məˈnuvər, βρετ məˈnuːvə] ΟΥΣ

1. maneuver (movement):

maneuver

maniobra θηλ

the drivers need room for maneuver

los conductores necesitan espacio para maniobrar

the negotiators now have more room for maneuver

los negociadores ahora tienen más libertad de acción

2. maneuver (tactical move):

maneuver

maniobra θηλ

maneuver

estratagema θηλ

3. maneuver <maneuvers, pl > ΣΤΡΑΤ:

maneuver

maniobras θηλ πλ

to be/go on maneuvers

estar/salir de maniobras

II. maneuver, manoeuvre βρετ [αμερικ məˈnuvər, βρετ məˈnuːvə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. maneuver (move, handle):

they maneuvered the piano up the stairs

subieron trabajosamente el piano por la escalera

she maneuvered the car out of the garage

sacó el coche del garaje maniobrando

the crane was slowly maneuvered into position

despacio colocaron la grúa en su lugar

2. maneuver (lead, trick):

to maneuver sb into sth/-ing he has maneuvered them into an impossible negotiating position

ha logrado ponerlos en una posición muy difícil para negociar

she was maneuvered into taking the blame

se las ingeniaron para conseguir que aceptara la responsabilidad

III. maneuver, manoeuvre βρετ [αμερικ məˈnuvər, βρετ məˈnuːvə] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. maneuver vehicle/driver:

maneuver

maniobrar

maneuver

hacer una maniobra

I had no room to maneuver

no tenía espacio para maniobrar

2. maneuver army/troops:

maneuver

hacer maniobras

maneuver

maniobrar

the maneuver was consummately effected

la maniobra fue efectuada a la perfección

delicate maneuver/operation

delicado

ισπανικά

αγγλικά

maniobrar ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

to maneuver αμερικ

maniobrar ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

to manoeuvre βρετ

no hay espacio para maniobrar

there's no room to maneuver

maniobrar

to maneuver αμερικ

maniobrar

to manoeuvre βρετ

maniobrar

to maneuver αμερικ

maniobrar

to manoeuvre βρετ

maniobra

maneuver αμερικ

maniobra

manoeuvre βρετ

maniobra

maneuver αμερικ

maniobra

manoeuvre βρετ

una maniobra electoralista

an electoral ploy o maneuver

adelantamiento

passing maneuver αμερικ

adelantamiento

overtaking manoeuvre βρετ

viraje

tacking maneuver αμερικ

viraje

tacking manoeuvre βρετ

ejercicio

maneuver αμερικ

ejercicio

manoeuvre βρετ

dejarle la cancha libre a alg. CSur οικ

to leave sb room to maneuver

le han dejado un margen de acción muy reducido

they have left him very little room for maneuver

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

maneuver [məˈnu:vəʳ, αμερικ -vɚ] ΟΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ αμερικ

maneuver → manoeuvre

I. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, αμερικ -vɚ] βρετ, αυστραλ ΟΥΣ a. ΣΤΡΑΤ

manoeuvre

maniobra θηλ

army manoeuvres

maniobras militares

II. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, αμερικ -vɚ] βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ

manoeuvre

hacer maniobrar

to manoeuvre sb into doing sth

embaucar a alguien para que haga algo

III. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, αμερικ -vɚ] βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ αμετάβ

manoeuvre

maniobrar

I. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, αμερικ -vɚ] βρετ, αυστραλ ΟΥΣ a. ΣΤΡΑΤ

manoeuvre

maniobra θηλ

army manoeuvres

maniobras militares

II. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, αμερικ -vɚ] βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ

manoeuvre

hacer maniobrar

to manoeuvre sb into doing sth

embaucar a alguien para que haga algo

III. manoeuvre [məˈnu:vəʳ, αμερικ -vɚ] βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ αμετάβ

manoeuvre

maniobrar

execute manoeuvre

efectuar

ισπανικά

αγγλικά

maniobra

manoeuvre βρετ

maniobra

maneuver αμερικ

maniobra (vehículo)

manoeuvre βρετ

maniobra (vehículo)

maneuver αμερικ

evolución

manoeuvre βρετ

evolución

maneuver αμερικ

manipular (maniobrar)

to manoeuvre βρετ

manipular (maniobrar)

to maneuver αμερικ

evolucionar

to manoeuvre βρετ

evolucionar

to maneuver αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ισπανικά

I. maneuver [mə·ˈnu·vər] ΟΥΣ a. ΣΤΡΑΤ

maneuver

maniobra θηλ

army maneuvers

maniobras militares

II. maneuver [mə·ˈnu·vər] ΡΉΜΑ μεταβ

maneuver

hacer maniobrar

to maneuver sb into doing sth

embaucar a alguien para que haga algo

III. maneuver [mə·ˈnu·vər] ΡΉΜΑ αμετάβ

maneuver

maniobrar

execute maneuver

efectuar

ισπανικά

αγγλικά

maniobra

maneuver

maniobra

maneuver

evolucionar

to maneuver

evolución

maneuver

Present

I	maneuver
you	maneuver
he/she/it	maneuvers
we	maneuver
you	maneuver
they	maneuver

Past

I	maneuvered
you	maneuvered
he/she/it	maneuvered
we	maneuvered
you	maneuvered
they	maneuvered

Present Perfect

I	have	maneuvered
you	have	maneuvered
he/she/it	has	maneuvered
we	have	maneuvered
you	have	maneuvered
they	have	maneuvered

Past Perfect

I	had	maneuvered
you	had	maneuvered
he/she/it	had	maneuvered
we	had	maneuvered
you	had	maneuvered
they	had	maneuvered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Their delicate balance of musical styles and differences, held in check by performing, eventually unraveled due to months of inactivity and ended the musical partnership.

en.wikipedia.org

This type of segmentation seems very delicate and is somewhat transparent but it is generally quite strong.

en.wikipedia.org

Children weren't treated as delicate or protected from sexuality.

en.wikipedia.org

Their hands make delicate little mincing gestures and their strangely thin, elongated feet take a 90-degree turn at the toes as they step forward.

en.wikipedia.org

Now the delicate are those who can not endure toils, nor anything that diminishes pleasure.

en.wikipedia.org