MANIPULAR - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

I. manipular ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. manipular mercancías:

manipular

to handle

el permiso para manipular alimentos

the license to handle food

1.2. manipular aparato/máquina:

manipular

to operate

manipular

to use

2.1. manipular persona:

manipular

to manipulate

2.2. manipular información/datos:

manipular

to manipulate

manipular los resultados

to fix o rig the results

II. manipular ΡΉΜΑ αμετάβ

manipulaba en o con las cuentas de sus clientes

he made illicit use of his clients' accounts

es experta en manipular a la gente

she's very good at manipulating people

es experta en manipular a la gente

she's an expert when it comes to manipulating people

αγγλικά

ισπανικά

manipulate

manipular

manipulate

manipular

manipulate

manipular

gerrymander

manipular

play along

manipular

to jigger with sth

manipular algo

ramp

manipular

massage date/statistics

manipular

manage news/statistics

manipular

great care is needed in handling these chemicals

se debe tener mucho cuidado al manipular estos productos químicos

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

manipular ΡΉΜΑ μεταβ

1. manipular:

manipular (maniobrar)

to manoeuvre βρετ

manipular (maniobrar)

to maneuver αμερικ

manipular (máquina)

to operate

2. manipular (elaborar):

manipular

to make

3. manipular (alterar):

manipular

to manipulate

4. manipular (interferir):

manipular algo

to interfere with sth

5. manipular (manosear):

manipular algo

to fiddle with sth

αγγλικά

ισπανικά

manipulate

manipular

massage

manipular

handle chemicals

manipular

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

manipular [ma·ni·pu·ˈlar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. manipular (máquina):

manipular

to operate

2. manipular (alterar):

manipular

to manipulate

3. manipular (interferir):

manipular algo

to interfere with sth

4. manipular (manosear):

manipular algo

to fiddle with sth

αγγλικά

ισπανικά

manipulate

manipular

massage

manipular

handle chemicals

manipular

presente

yo	manipulo
tú	manipulas
él/ella/usted	manipula
nosotros/nosotras	manipulamos
vosotros/vosotras	manipuláis
ellos/ellas/ustedes	manipulan

imperfecto

yo	manipulaba
tú	manipulabas
él/ella/usted	manipulaba
nosotros/nosotras	manipulábamos
vosotros/vosotras	manipulabais
ellos/ellas/ustedes	manipulaban

indefinido

yo	manipulé
tú	manipulaste
él/ella/usted	manipuló
nosotros/nosotras	manipulamos
vosotros/vosotras	manipulasteis
ellos/ellas/ustedes	manipularon

futuro

yo	manipularé
tú	manipularás
él/ella/usted	manipulará
nosotros/nosotras	manipularemos
vosotros/vosotras	manipularéis
ellos/ellas/ustedes	manipularán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Casi falso: la calidad de los alimentos depende de muchos otros factores, incluyendo cómo se manipulan y la forma en la que se transportan.

cukmi.com

Los medios manipulan: el que tiene un mínimo de inteligencia sabe que esto de la prensa independiente es una mentira gigante.

pircasytrincheras.blogspot.com

Según los especialistas, estos menores se caracterizan por mentir, manipular y cometer actos de crueldad sin remordimiento alguno.

galaxio.blogspot.com

Honestamente... ganar prensa armando polemica... basando se en hechos neuralgicos pero manipulados... mentirosos... eso no es de periodista... ni siquiera de buena persona...

blogs.tn.com.ar

También manipular el ambiente externo puede cambiar la conducta.

www.emprendedoresnews.com