Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Klirren
acuerdo

de paz

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
brittle agreement/peace
precario
brittle agreement/peace
frágil
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
actos violatorios del acuerdo de paz
acts which violate o break the peace agreement
actos violatorios del acuerdo de paz
acts in violation of the peace agreement
firmar la paz
to sign a peace agreement o treaty
los propiciadores del acuerdo de paz/del desarme
those in favor of the peace agreement/of disarmament
Oxford Spanish Dictionary

agreement [αμερικ əˈɡrimənt, βρετ əˈɡriːm(ə)nt] ΟΥΣ

1.1. agreement U (shared opinion):

agreement
acuerdo αρσ
we need agreement on the matter
tenemos que ponernos de acuerdo or que llegar a un acuerdo sobre el asunto
to be in agreement (with sb)
estar de acuerdo (con alguien)
she nodded in agreement
asintió con la cabeza
to reach agreement
llegar a un acuerdo

1.2. agreement C ΕΜΠΌΡ:

agreement (written arrangement)
acuerdo αρσ
agreement (written arrangement)
contrato αρσ
agreement (on wages and conditions)
convenio αρσ
agreement (on wages and conditions)
acuerdo αρσ
agreement (oral arrangement)
acuerdo αρσ
agreement (oral arrangement)
arreglo αρσ
to come to or reach an agreement (with sb)
llegar a un acuerdo (con alguien)
to have an agreement (with sb)
tener un acuerdo (con alguien)
to enter into an agreement
aceptar los términos de un acuerdo
to sign an agreement
firmar un acuerdo
to break/honor an agreement
romper/respetar un acuerdo
agreement to + infin there's an unspoken agreement between them not to apply for the same job
existe un acuerdo tácito entre ellos de no solicitar el mismo trabajo
the union will honor the agreement not to strike
el sindicato respetará el compromiso de no recurrir a la huelga

2. agreement U (consent):

agreement
consentimiento αρσ
to obtain sb's agreement (to sth)
obtener el consentimiento de alguien (para algo)

3.1. agreement U (harmony, concord):

to be in agreement (with sth)
concordar or estar en concordancia (con algo)

3.2. agreement U ΓΛΩΣΣ:

agreement
concordancia θηλ

peace [αμερικ pis, βρετ piːs] ΟΥΣ U

1.1. peace U:

peace
paz θηλ
they live in or at peace with their neighbors
viven en paz con sus vecinos
the two nations have been at peace for years
hace años que las dos naciones viven en paz
to be at peace with oneself λογοτεχνικό
estar en paz consigo mismo
to be at peace with the world
estar satisfecho de la vida
to make peace with sb
hacer las paces con alguien
they made their peace after their mother's death
hicieron las paces tras la muerte de su madre
they made their peace after their mother's death προσδιορ
para la paz
they made their peace after their mother's death proposal/initiative
de paz
they made their peace after their mother's death march/campaign
por la paz
peace conference
conferencia θηλ de paz
peace envoy
enviado αρσ de paz / enviada θηλ de paz
the peace movement
el movimiento pacifista
he brought her flowers as a peace offering
le trajo flores en señal de reconciliación
peace settlement
acuerdo αρσ de paz
peace studies
estudios αρσ πλ de or para la paz

1.2. peace C (treaty):

peace
paz θηλ
the Peace of Ryswick
la Paz de Ryswick

2. peace ΝΟΜ:

to keep the peace police/troops:
mantener el orden
to breach or βρετ disturb the peace
alterar el orden público

3. peace (quiet, tranquillity):

peace
paz θηλ
the peace and quiet of the countryside
la paz y tranquilidad del campo
I went to the library for some peace and quiet
me fui a la biblioteca para poder estar tranquilo
the peace of mind that comes with old age
la serenidad que da la edad
I turned off the gas for my own peace of mind
apagué el gas para quedarme tranquilo
to be at peace
descansar en paz
rest in peace
que en paz descanse
let me finish this in peace
déjame acabar esto en paz
let me have a bit of peace
déjame tranquilo or en paz un momento
he won't give you any peace until he's got what he wants
no te va a dejar tranquila or en paz hasta que no se salga con la suya
to hold one's peace τυπικ, αρχαϊκ
guardar silencio
speak now or forever hold your peace
que hable ahora o que calle para siempre

στο λεξικό PONS

agreement ΟΥΣ

1. agreement χωρίς πλ (shared opinion):

agreement
acuerdo αρσ
to be in agreement with sb/sth
estar de acuerdo con alguien/algo
to reach agreement
llegar a un acuerdo

2. agreement (contract, arrangement):

agreement
acuerdo αρσ
to break an agreement
romper un acuerdo

3. agreement ΓΛΩΣΣ:

agreement
concordancia θηλ

peace [pi:s] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. peace (absence of war):

peace
paz θηλ

2. peace (social order):

peace
orden αρσ público
to keep the peace
mantener el orden
to make peace
hacer las paces
to make one's peace with sb
hacer las paces con alguien

3. peace (tranquillity):

peace
tranquilidad θηλ
peace of mind
tranquilidad de ánimo
to be at peace about one's situation
estar satisfecho de la propia situación
peace and quiet
paz y tranquilidad
to be at peace
estar en paz
to give sb no peace
no dejar a alguien en paz
to leave sb in peace
dejar a alguien en paz

4. peace ΘΡΗΣΚ:

peace be with you
que la paz sea con vosotros
(may he) rest in peace
que en paz descanse

ιδιωτισμοί:

to be at peace with the world
estar satisfecho de la vida
to hold one's peace
guardar silencio
speak now or forever hold your peace
que hable ahora o que calle para siempre
στο λεξικό PONS

peace agreement ΟΥΣ

peace agreement
acuerdo αρσ de paz
στο λεξικό PONS

agreement ΟΥΣ

1. agreement (contract, arrangement):

agreement
acuerdo αρσ
to break an agreement
romper un acuerdo

2. agreement (shared opinion):

agreement
acuerdo αρσ
to be in agreement with sb/sth
estar de acuerdo con alguien/algo
to reach an agreement
llegar a un acuerdo

3. agreement ΓΛΩΣΣ:

agreement
concordancia θηλ

peace [pis] ΟΥΣ

1. peace (absence of war):

peace
paz θηλ

2. peace (social order):

peace
orden αρσ público
to keep the peace
mantener el orden
to make peace
hacer las paces
to make one's peace with sb
hacer las paces con alguien

3. peace (tranquility):

peace
tranquilidad θηλ
peace of mind
tranquilidad de ánimo
to be at peace with [or about] one's situation
estar satisfecho de la propia situación
peace and quiet
paz y tranquilidad
to be at peace
estar en paz
to give sb no peace
no dejar a alguien en paz
to leave sb in peace
dejar a alguien en paz

4. peace ΘΡΗΣΚ:

peace be with you
que la paz sea contigo/con vosotros
(may he) rest in peace
que en paz descanse

ιδιωτισμοί:

to be at peace with the world
estar satisfecho de la vida
to hold one's peace
guardar silencio
speak now or forever hold your peace
que hable ahora o que calle para siempre

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Such a war could not be pre-emptive, but defensive, to restore peace.
en.wikipedia.org
In pursuance of laws enacted under the constitution of 1821, justices of the peace were chosen at the general elections or were appointed by the courts.
en.wikipedia.org
Other countries attended in order to mollify various peace groups.
en.wikipedia.org
It emphasizes environmentalism, non-hierarchical participatory democracy, social justice, respect for diversity, peace, and nonviolence.
en.wikipedia.org
The men from the north are great sailors, and during peace times they will trade with and fight for other races.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "peace agreement" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
ιταλικά