COPYING PAPER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. copy <pl copies> [αμερικ ˈkɑpi, βρετ ˈkɒpi] ΟΥΣ

1.1. copy C (of painting, statue):

copy

copia θηλ

1.2. copy C (of document):

copy

copia θηλ

the customer keeps the top copy

el cliente se queda con el original

2. copy C (of newspaper, book):

copy

ejemplar αρσ

back copy

número αρσ atrasado

presentation copy

ejemplar αρσ de cortesía

3.1. copy U (text):

he/she must be able to produce clear copy

debe saber redactar con claridad

I got my copy in by midnight

entregué el artículo (or reportaje etc.) antes de la media noche

she wrote the copy for the campaign

se encargó de la redacción de los textos de la campaña

good news doesn't make good copy

las buenas noticias no se venden bien

3.2. copy U (unprinted matter):

copy

manuscrito αρσ

II. copy <copies, copying, copied> [αμερικ ˈkɑpi, βρετ ˈkɒpi] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. copy (reproduce):

copy statue/painting

copiar

1.2. copy (photocopy):

copy letter/memo

fotocopiar

2. copy (transcribe):

copy passage/poem/notes

copiar

to copy sth from or off sb

copiarle algo a alguien

to copy sth from or out of sth

copiar algo de algo

3.1. copy (imitate):

copy painter/singer

copiarle a

copy style/behavior

copiar

3.2. copy (plagiarize):

copy

copiar

copy

plagiar

III. copy <copies, copying, copied> [αμερικ ˈkɑpi, βρετ ˈkɒpi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. copy (cheat):

copy children/candidates:

copiar

I was caught copying off Jack

me pescaron copiándole a Jack

I was caught copying off Jack

me pescaron copiándome de Jack Ισπ

2. copy (imitate):

copy

copiar

copy

imitar

3. copy:

copy ΑΣΤΡΟΝ, ΤΗΛ

recibir

I. paper [αμερικ ˈpeɪpər, βρετ ˈpeɪpə] ΟΥΣ

1.1. paper U (material):

paper

papel αρσ

don't throw paper on the floor

no tiren papeles al suelo

it's made of paper

es de papel

a sheet of paper

una hoja de papel

a piece of paper

un papel

I spent four years at college to get this piece of paper

me pasé cuatro años en la universidad para conseguir este papelito οικ

I spent four years at college to get this piece of paper

me pasé cuatro años en la universidad para conseguir este cartón Χιλ οικ

it's not worth the paper it's printed or written on this agreement/contract is not worth the paper it's printed on

este acuerdo/contrato es papel mojado or no tiene el menor valor

on paper

en teoría

the scheme looks excellent on paper

en teoría or sobre el papel el plan es excelente

on paper he's very well qualified but …

diplomas (or certificados etc.) tiene muchos pero …

to get or put sth down on paper

poner algo por escrito

to get or put sth down on paper προσδιορ towel/handkerchief

de papel

paper currency

papel αρσ moneda

paper cutter

guillotina θηλ

paper industry

industria θηλ papelera

paper loss ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

pérdida θηλ no realizada

paper profit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

beneficio αρσ no realizado

paper qualifications

títulos αρσ πλ

1.2. paper C (wrapper):

paper esp βρετ

envoltorio αρσ

paper esp βρετ

papel αρσ

1.3. paper U:

wallpaper

papel αρσ (pintado)

1.4. paper C:

cigarette paper

papel αρσ de fumar

cigarette paper

sábana θηλ Μεξ

2. paper C (newspaper):

paper

diario αρσ

paper

periódico αρσ

I read/saw it in the paper

lo leí/lo vi en el diario or periódico

what did the papers say about it?

¿qué salió en los diarios or periódicos al respecto?

προσδιορ paper boy

repartidor αρσ de periódicos or diarios

προσδιορ paper boy

diar(i)ero αρσ CSur

paper girl

repartidora θηλ de periódicos or diarios

paper girl

diar(i)era θηλ CSur

3.1. paper C:

paper (for journal)

trabajo αρσ

paper (for journal)

artículo αρσ

paper (at conference)

ponencia θηλ

paper (at conference)

comunicación θηλ

a research paper

un trabajo de investigación

to give or present a paper

presentar una ponencia or una comunicación

3.2. paper C (student essay):

paper

trabajo αρσ

3.3. paper C ΠΟΛΙΤ → green paper, → white paper

4. paper C βρετ:

exam paper

examen αρσ

exam paper (part)

parte θηλ

5. paper <papers, pl > (documents):

paper

documentos αρσ πλ

paper

papeles αρσ πλ

he had to hand over his identity papers

tuvo que entregar sus documentos de identidad or su documentación personal

you have to carry your papers at all time

hay que llevar siempre los documentos or los papeles encima

his car papers weren't in order

no tenía los papeles or documentos del coche en regla

ship's papers

documentación θηλ del barco

to give sb her/his walking papers αμερικ οικ

poner a alguien de patitas en la calle οικ

6. paper C ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

paper

papel αρσ (comercial)

paper

documento αρσ comercial

II. paper [αμερικ ˈpeɪpər, βρετ ˈpeɪpə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. paper wall/room:

paper

empapelar

paper

tapizar Μεξ

2. paper ΘΈΑΤ:

to paper the house

regalar entradas

white paper ΟΥΣ (in UK)

white paper

libro αρσ blanco (documento oficial en el que se consigna la política gubernamental sobre determinado asunto)

green paper ΟΥΣ (in UK)

green paper

libro αρσ verde (documento de consulta que precede a la elaboración de un libro blanco)

στο λεξικό PONS

copying paper ΟΥΣ

copying paper

papel αρσ de calcar

στο λεξικό PONS

I. copy [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] -ies -ie- ΟΥΣ

1. copy (facsimile) of a book:

copy

copia θηλ

copy

ejemplar αρσ

copy ΤΈΧΝΗ

imitación θηλ

to be a carbon copy of sb

ser idéntico a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

2. copy Η/Υ:

copy

copia θηλ

hard copy

copia impresa

soft copy

copia electrónica [o digital]

to make a copy

hacer una copia

3. copy:

copy (text to be published)

original αρσ

copy (advertisement text)

texto αρσ publicitario

4. copy (topics for articles):

copy

tema αρσ

II. copy [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] -ies -ie- ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy a. Η/Υ, ΜΟΥΣ:

copy

copiar

2. copy (imitate):

copy

imitar

III. copy [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] -ies -ie- ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΧΟΛ

copy

copiar

I. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΟΥΣ

1. paper χωρίς πλ (for writing):

paper

papel αρσ

a sheet of paper

una hoja de papel

to put sth down on paper

poner algo por escrito

on paper

sobre papel

2. paper (newspaper):

paper

periódico αρσ

3. paper (wallpaper):

paper

papel αρσ para empapelar

4. paper (official document):

paper

documentación θηλ

papers

papeles αρσ πλ

5. paper χωρίς πλ βρετ (exam):

paper

examen αρσ

6. paper (academic discourse):

paper

conferencia θηλ

to give a paper

dar un discurso

II. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to paper the walls

empapelar las paredes

στο λεξικό PONS

I. copy <-ies> [ˈkap·i] ΟΥΣ

1. copy (facsimile) of a book:

copy

copia θηλ

copy

ejemplar αρσ

copy ΤΈΧΝΗ

imitación θηλ

to be a carbon copy of sb

ser idéntico a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

2. copy comput:

copy

copia θηλ

hard copy

copia impresa

to make a copy

hacer una copia

3. copy:

copy (text to be published)

original αρσ

copy (advertisement text)

texto αρσ publicitario

4. copy (topics for articles):

copy

tema αρσ

II. copy <-ie-> [ˈkap·i] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy a. comput, ΜΟΥΣ:

copy

copiar

2. copy (imitate):

copy

imitar

III. copy [ˈkap·i] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΧΟΛ

copy

copiar

I. paper [ˈpeɪ·pər] ΟΥΣ

1. paper (for writing):

paper

papel αρσ

a sheet of paper

una hoja de papel

to put sth down on paper

poner algo por escrito

on paper (in writing)

sobre papel

on paper (in theory)

sobre el papel

2. paper (newspaper):

paper

periódico αρσ

3. paper (wallpaper):

paper

papel αρσ para empapelar

4. paper (official document):

paper

documentación θηλ

papers

papeles αρσ πλ

5. paper (essay):

paper

trabajo αρσ (escrito)

6. paper (academic discourse):

paper

conferencia θηλ

to give a paper

dar un discurso

II. paper [ˈpeɪ·pər] ΡΉΜΑ μεταβ

to paper the walls

empapelar las paredes

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The book is bound in paper that gives the feeling of wood.

en.wikipedia.org

The artwork is printed onto blotter paper and then sometimes perforated into tiny squares or tabs which can be torn or cut apart.

en.wikipedia.org

The measure of how much an ink dot spreads and becomes larger on paper is called dot gain.

en.wikipedia.org

Put a sheet of greaseproof paper on a baking tray and have a glass of cold water handy.

www.express.co.uk

Later it started production of saltpeter, linseed oil and paper.

en.wikipedia.org