COPYING PAPER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

to copy onto paper

sortir qc sur papier

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΟΥΣ

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copie θηλ (of de)

to make a copy

faire une copie

certified copy

copie θηλ certifiée conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

exemplaire αρσ

3. copy (journalist's, advertiser's text):

copy

copie θηλ

to be or make good copy

être un bon sujet d'article

to file (one's) copy

présenter sa copie or son papier οικ

II. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copier (from sur)

2. copy (duplicate):

copy document, letter, disk, file

copier

to copy sth onto a disk

copier qc sur disquette

to copy onto paper

sortir qc sur papier

to have sth copied

faire faire une copie de qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

recopier (from sur)

to copy sth into one's book

recopier qc sur son cahier

III. copy [βρετ ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑpi] ΡΉΜΑ αμετάβ

copy person, candidate, pupil:

copy

copier (from sur)

to copy in a test

copier à un examen

I. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΟΥΣ

1. paper (substance):

paper (for writing etc)

papier αρσ

a piece/a sheet of paper

un morceau/une feuille de papier

to get or put sth down on paper

mettre qc par écrit

it's a good idea on paper μτφ

c'est une bonne idée en théorie

the car only exists on paper

la voiture n'existe que sur le papier

this contract isn't worth the paper it's written on

ce contrat ne vaut absolument rien

this contract isn't worth the paper it's written on προσδιορ bag, hat, napkin

en papier

this contract isn't worth the paper it's written on plate

en carton

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

du papier

this contract isn't worth the paper it's written on industry manufacture

de papier

2. paper προσδιορ (not existing in reality) μτφ:

paper loss, profit

théorique

paper promise, agreement

sans valeur

3. paper:

paper, a. wallpaper

papier αρσ peint

4. paper (newspaper):

paper

journal αρσ

local/Sunday paper

journal αρσ local/du dimanche

5. paper (scholarly article):

paper

article αρσ (on sur)

6. paper:

paper (lecture)

communication θηλ (on sur)

paper (report)

exposé αρσ (on sur)

I'm writing Monday's discussion paper

je prépare le sujet du débat de lundi

7. paper (examination):

paper

épreuve θηλ (on de)

the French paper

l'épreuve de français

8. paper ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

paper

effet αρσ de commerce

paper

papier αρσ

long/short paper

effets αρσ πλ à long/court terme

long/short paper

papier αρσ long/court

9. paper (government publication):

paper

livre αρσ

II. papers ΟΥΣ

papers ουσ πλ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

papers

papiers αρσ πλ

III. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ μεταβ a. wallpaper

paper room, wall:

paper

tapisser

IV. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to paper over the existing wallpaper

recouvrir le papier actuel

to paper over one's differences/problems

passer sur ses différences/problèmes

V. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

passer sur les problèmes

στο λεξικό PONS

copying paper ΟΥΣ

copying paper

papier αρσ à photocopier

στο λεξικό PONS

I. copy <-pies> [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΟΥΣ

1. copy (facsimile):

copy

copie θηλ

to make a copy of sth

photocopier qc

2. copy ΦΩΤΟΓΡ:

copy

épreuve θηλ

3. copy ΤΈΧΝΗ:

copy

reproduction θηλ

4. copy ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

copy of a book

exemplaire αρσ

carbon copy

carbone αρσ

a true copy

une copie conforme

5. copy (text to be published):

copy

article αρσ

6. copy (topic for an article):

copy

sujet αρσ d'article

7. copy Η/Υ:

copy

copie θηλ

hard copy Η/Υ

impression d'un fichier informatique

ιδιωτισμοί:

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

III. copy [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ (cheat)

copy

copier

to copy from sb

copier sur qn

I. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΟΥΣ

1. paper no πλ (writing material):

paper

papier αρσ

paper hat

chapeau αρσ en papier

to commit sth to paper

coucher qc par écrit

to get sth down on paper

mettre qc par écrit

on paper

en théorie

2. paper (newspaper):

paper

journal αρσ

daily paper

quotidien αρσ

3. paper (wallpaper):

paper

papier αρσ peint

4. paper (official documents in general):

paper

document αρσ

papers

pièces fpl

papers for identity

papiers mpl (d'identité)

5. paper no πλ (set of exam questions):

paper

épreuve θηλ

6. paper ΠΑΝΕΠ:

paper by student

exposé αρσ

paper at conference, in review

papier αρσ

to give a paper

faire un exposé

II. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

paper

tapisser

III. paper [ˈpeɪpəʳ, αμερικ -pɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ (hide)

to paper over problems

dissimuler les problèmes

to paper over the cracks

dissimuler les failles

στο λεξικό PONS

I. copy <-pies> [ˈka·pi] ΟΥΣ

1. copy (facsimile):

copy

copie θηλ

to make a copy of sth

photocopier qc

2. copy ΦΩΤΟΓΡ:

copy

épreuve θηλ

3. copy ΤΈΧΝΗ:

copy

reproduction θηλ

4. copy ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

copy of a book

exemplaire αρσ

carbon copy

carbone αρσ

true copy

copie θηλ conforme

5. copy (text to be published):

copy

article αρσ

6. copy (topic for an article):

copy

sujet αρσ d'article

7. copy comput:

copy

copie θηλ

hard copy comput

impression θηλ d'un fichier informatique

ιδιωτισμοί:

to be a carbon copy of sb

être le sosie de qn

II. copy <-ie-> [ˈka·pi] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

copy

copier

to copy a file onto a disk

copier un fichier sur une disquette

III. copy [ˈka·pi] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ (cheat)

copy

copier

to copy from/off sb

copier sur qn

I. paper [ˈpeɪ·pər] ΟΥΣ

1. paper (writing material):

paper

papier αρσ

to commit sth to paper

coucher qc par écrit

to get sth down on paper

mettre qc par écrit

on paper

en théorie

2. paper (newspaper):

paper

journal αρσ

daily paper

quotidien αρσ

3. paper ΠΑΝΕΠ:

paper by student

exposé αρσ

paper at conference, in review

papier αρσ

to give a paper

faire un exposé

4. paper (official documents in general):

paper

document αρσ

papers

pièces fpl

papers for identity

papiers mpl (d'identité)

5. paper (wallpaper):

paper

papier αρσ peint

II. paper [ˈpeɪ·pər] ΡΉΜΑ μεταβ

paper

tapisser

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The other side was home to a pair of hand-cranked brass rollers, through which the copying plate containing the original document topped by moistened copying paper was fed.

www.gizmag.com