COPY PROTECTION - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

protection [αμερικ prəˈtɛkʃ(ə)n, βρετ prəˈtɛkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. protection U (act, state):

protection

protección θηλ

protection from/against sb/sth

protección contra alguien/algo

police protection

protección policial

to be under sb's protection

estar bajo la protección de alguien

προσδιορ protection money

dinero que se paga al chantajista para que no cause daños en un comercio

protection racket

chantaje αρσ (que se practica a propietarios de comercios)

2. protection (safeguard):

protection χωρίς πλ

protección θηλ

protection against sth

protección contra algo

I. copy <pl copies> [αμερικ ˈkɑpi, βρετ ˈkɒpi] ΟΥΣ

1.1. copy C (of painting, statue):

copy

copia θηλ

1.2. copy C (of document):

copy

copia θηλ

the customer keeps the top copy

el cliente se queda con el original

2. copy C (of newspaper, book):

copy

ejemplar αρσ

back copy

número αρσ atrasado

presentation copy

ejemplar αρσ de cortesía

3.1. copy U (text):

he/she must be able to produce clear copy

debe saber redactar con claridad

I got my copy in by midnight

entregué el artículo (or reportaje etc.) antes de la media noche

she wrote the copy for the campaign

se encargó de la redacción de los textos de la campaña

good news doesn't make good copy

las buenas noticias no se venden bien

3.2. copy U (unprinted matter):

copy

manuscrito αρσ

II. copy <copies, copying, copied> [αμερικ ˈkɑpi, βρετ ˈkɒpi] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. copy (reproduce):

copy statue/painting

copiar

1.2. copy (photocopy):

copy letter/memo

fotocopiar

2. copy (transcribe):

copy passage/poem/notes

copiar

to copy sth from or off sb

copiarle algo a alguien

to copy sth from or out of sth

copiar algo de algo

3.1. copy (imitate):

copy painter/singer

copiarle a

copy style/behavior

copiar

3.2. copy (plagiarize):

copy

copiar

copy

plagiar

III. copy <copies, copying, copied> [αμερικ ˈkɑpi, βρετ ˈkɒpi] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. copy (cheat):

copy children/candidates:

copiar

I was caught copying off Jack

me pescaron copiándole a Jack

I was caught copying off Jack

me pescaron copiándome de Jack Ισπ

2. copy (imitate):

copy

copiar

copy

imitar

3. copy:

copy ΑΣΤΡΟΝ, ΤΗΛ

recibir

στο λεξικό PONS

copy-protection ΟΥΣ Η/Υ

copy-protection

protección θηλ contra escritura

στο λεξικό PONS

protection [prəˈtekʃən] ΟΥΣ χωρίς πλ

protection

protección θηλ

to be under sb's protection

estar bajo la protección de alguien

I. copy [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] -ies -ie- ΟΥΣ

1. copy (facsimile) of a book:

copy

copia θηλ

copy

ejemplar αρσ

copy ΤΈΧΝΗ

imitación θηλ

to be a carbon copy of sb

ser idéntico a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

2. copy Η/Υ:

copy

copia θηλ

hard copy

copia impresa

soft copy

copia electrónica [o digital]

to make a copy

hacer una copia

3. copy:

copy (text to be published)

original αρσ

copy (advertisement text)

texto αρσ publicitario

4. copy (topics for articles):

copy

tema αρσ

II. copy [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] -ies -ie- ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy a. Η/Υ, ΜΟΥΣ:

copy

copiar

2. copy (imitate):

copy

imitar

III. copy [ˈkɒpi, αμερικ ˈkɑ:pi] -ies -ie- ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΧΟΛ

copy

copiar

στο λεξικό PONS

copy protection ΟΥΣ comput

copy protection

protección θηλ contra escritura

στο λεξικό PONS

protection [prə·ˈtek·ʃən] ΟΥΣ

1. protection (defense):

protection

protección θηλ

to be under sb's protection

estar bajo la protección de alguien

2. protection (blackmail):

protection

chantaje αρσ (practicado a propietarios de comercios)

I. copy <-ies> [ˈkap·i] ΟΥΣ

1. copy (facsimile) of a book:

copy

copia θηλ

copy

ejemplar αρσ

copy ΤΈΧΝΗ

imitación θηλ

to be a carbon copy of sb

ser idéntico a alguien

an exact copy

una reproducción exacta

2. copy comput:

copy

copia θηλ

hard copy

copia impresa

to make a copy

hacer una copia

3. copy:

copy (text to be published)

original αρσ

copy (advertisement text)

texto αρσ publicitario

4. copy (topics for articles):

copy

tema αρσ

II. copy <-ie-> [ˈkap·i] ΡΉΜΑ μεταβ

1. copy a. comput, ΜΟΥΣ:

copy

copiar

2. copy (imitate):

copy

imitar

III. copy [ˈkap·i] ΡΉΜΑ αμετάβ ΣΧΟΛ

copy

copiar

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With no real progress in its efficacy big publishers and developers are trying new, more aggravating ways of copy-protection.

www.wired.co.uk

It enumerates what we should expect from game developers, publishers, and retailers, and limits the unnecessary and offensive overuse of copy-protection measures.

www.pcmag.com

Blizzard has claimed that this always-online requirement isn't a copy-protection method, however.

www.wired.co.uk

Well, if you like, we'll tell you how to strip the copy-protection from your e-books, leaving a plain, vanilla e-book file in the format of your choice.

www.wired.com

As many other games in those years, it had rudimentary copy-protection in the form of a question displayed after loading the game, which asked some specification from the game manual.

en.wikipedia.org