FDA - FOOD AND DRUG ADMINISTRATION - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

FDA - Food and Drug Administration Info

FDA - Food and Drug Administration

Un organismo del gobierno de EEUU que establece los niveles de calidad para los alimentos y las medicinas y verifica que se puedan ingerir sin peligro.

Oxford Spanish Dictionary

FDA

FDA ΟΥΣ (in US) → Food and Drug Administration

FDA - Food and Drug Administration Info

FDA - Food and Drug Administration

Un organismo del gobierno de EEUU que establece los niveles de calidad para los alimentos y las medicinas y verifica que se puedan ingerir sin peligro.

administration [αμερικ ədˌmɪnəˈstreɪʃ(ə)n, βρετ ədmɪnɪˈstreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1.1. administration U:

administration (managing) (of institution, business)

administración θηλ

administration (managing) (of institution, business)

dirección θηλ

administration (of country)

gobierno αρσ

administration (of country)

administración θηλ

1.2. administration U:

administration (managing) (of estate, fund)

administración θηλ

2.1. administration C (managing body):

administration

administración θηλ

he complained to (the) administration

se quejó a la administración

2.2. administration ΠΟΛΙΤ:

administration C

gobierno αρσ

administration C

administración θηλ

administration προσδιορ official/spokesman

gubernamental

administration προσδιορ official/spokesman

del gobierno

administration προσδιορ official/spokesman

de la administración

3. administration U:

administration (of justice, medicine, sacrament)

administración θηλ

administration (of aid, relief)

suministro αρσ

the administration of the oath

la toma del juramento

4. administration (in insolvency law):

administration

intervención θηλ

Acmeco is in administration

Acmeco ha sido intervenida

food [αμερικ fud, βρετ fuːd] ΟΥΣ

1. food U (in general):

food

comida θηλ

there isn't enough food to go round

no hay comida para todos

the food's not very good in this hotel

la comida no es muy buena or no se come muy bien en este hotel

Britain imports much of its food

Gran Bretaña importa gran parte de los alimentos que consume

she can only take food intravenously

se la puede alimentar solo por vía intravenosa

we gave him some food

le dimos algo de comer

to be off one's food

estar desganado or inapetente

to go off one's food

perder el apetito

that has put me right off my food

me ha quitado las ganas de comer

food for thought his father's words gave him food for thought

las palabras de su padre lo hicieron reflexionar

food for thought his father's words gave him food for thought προσδιορ shortage/exports

de alimentos

2. food C (specific kind):

food

alimento αρσ

I. drug [αμερικ drəɡ, βρετ drʌɡ] ΟΥΣ

1. drug (narcotic):

drug

droga θηλ

drug

estupefaciente αρσ τυπικ

hard/soft drugs

drogas duras/blandas

to be on drugs

drogarse

I don't do drugs αργκ

yo no me drogo

success became a drug with her

el éxito se convirtió en una droga para ella

a drug on the market

un artículo del cual el mercado ya está saturado

drug habit

drogadicción θηλ

drug pusher or peddler οικ

camello αρσ θηλ αργκ

drug pusher or peddler οικ

conecte αρσ θηλ Μεξ αργκ

drug pusher or peddler οικ

jíbaro αρσ θηλ Κολομβ Ven αργκ

drug traffic

tráfico αρσ de drogas

drug traffic

narcotráfico αρσ

drug trafficker

traficante αρσ θηλ de drogas

drug trafficking

tráfico αρσ de drogas

2. drug (medication):

drug

medicamento αρσ

drug

medicina θηλ

drug

fármaco αρσ τυπικ

she is on or takes drugs for her heart

está tomando or toma medicamentos para el corazón

they took him off that drug and put him on another one

le dejaron de dar ese medicamento y le empezaron a dar otro

II. drug <μετ ενεστ drugging; παρελθ, μετ παρακειμ drugged> [αμερικ drəɡ, βρετ drʌɡ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drug person/animal:

drug

drogar

2. drug <drugged, μετ παρακειμ >:

drugged

drogado

she was kept drugged to relieve the pain

la mantenían drogada para aliviarle el dolor

a drugged sleep

un sueño pesado

3. drug (add drugs to):

drug food/wine

adulterar con drogas

and [αμερικ ænd, (ə)n, βρετ ənd, (ə)n, and] ΣΎΝΔ The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and

y

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth

etcétera

and so on, and so forth

etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half

uno y medio

two hundred and twenty

doscientos veinte

an hour and five minutes

una hora y cinco minutos

five and forty αρχαϊκ or λογοτεχνικό

cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster

cada vez más rápido

it gets easier and easier

se hace cada vez más fácil

he just eats and eats

no hace más que comer

weeks and weeks passed

pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed

pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today

trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does

tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father

ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and

y

a minute longer and he would have drowned οικ

un minuto más y se habría ahogado οικ

5.2. and (adding emphasis):

and

y

something should be done, and quickly

habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …

los que se niegan, y son muchos …

στο λεξικό PONS

administration [ədˌmɪnɪˈstreɪʃən] ΟΥΣ

1. administration χωρίς πλ:

administration (organization)

administración θηλ

administration (management)

gerencia θηλ

the administration

la dirección

2. administration αμερικ (time in power):

administration

mandato αρσ

3. administration ΠΟΛΙΤ:

administration

gobierno αρσ

4. administration χωρίς πλ (dispensing):

administration of medicine

administración θηλ

the administration of an oath

la toma de un juramento

food [fu:d] ΟΥΣ

food

comida θηλ

ιδιωτισμοί:

to give sb food for thought

dar a alguien algo en que pensar

to be off one's food

estar desganado

I. drug [drʌg] -gg- ΟΥΣ

1. drug ΙΑΤΡ:

drug

fármaco αρσ

2. drug (narcotic):

drug

droga θηλ

to take drugs

tomar drogas

II. drug [drʌg] -gg- ΡΉΜΑ μεταβ

drug

drogar

and [ən, ənd, stressed: ænd] ΣΎΝΔ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘i’ or ‘hi’)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and ΜΑΘ:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

ιδιωτισμοί:

and so on [or forth]

etcétera

στο λεξικό PONS

administration [æd·ˌmɪn·ɪ·ˈstreɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. administration:

administration (organization)

administración θηλ

administration (management)

gerencia θηλ

the administration

la dirección

2. administration ΠΟΛΙΤ (time in power):

administration

mandato αρσ

3. administration ΠΟΛΙΤ (government):

administration

gobierno αρσ

administration

administración θηλ

4. administration (dispensing):

administration of medicine

administración θηλ

the administration of an oath

la toma de un juramento

FDA [ˌef·di·ˈeɪ] ΟΥΣ

FDA ABBR Food and Drug Administration

FDA

Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos

food [fud] ΟΥΣ

food

comida θηλ

ιδιωτισμοί:

to give sb food for thought

dar a alguien algo en que pensar

to be off one's food

estar desganado

I. drug [drʌg] ΟΥΣ

1. drug ΙΑΤΡ:

drug

fármaco αρσ

2. drug (narcotic):

drug

droga θηλ

to take drugs

tomar drogas

II. drug <-gg-> [drʌg] ΡΉΜΑ μεταβ

drug

drogar

and [ən, ənd, stressed: ænd] ΣΎΝΔ

1. and:

and (also)

y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and math:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

ιδιωτισμοί:

and so on [or forth]

etcétera

Present

I	drug
you	drug
he/she/it	drugs
we	drug
you	drug
they	drug

Past

I	drugged
you	drugged
he/she/it	drugged
we	drugged
you	drugged
they	drugged

Present Perfect

I	have	drugged
you	have	drugged
he/she/it	has	drugged
we	have	drugged
you	have	drugged
they	have	drugged

Past Perfect

I	had	drugged
you	had	drugged
he/she/it	had	drugged
we	had	drugged
you	had	drugged
they	had	drugged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The FDA argued that it needed additional staff to end its back-log of drugs awaiting approval for market.

en.wikipedia.org

In 2010, an FDA panel recommended banning the use of tanning beds for people under 18 years old.

en.wikipedia.org

In a few cases the devices had been deemed so low-risk that they did not need FDA regulation.

en.wikipedia.org

The first example given by the FDA is contains up to 60% pecans.

en.wikipedia.org

These methods are recognized as official methods by the FDA and other agencies.

en.wikipedia.org