WIDE-BODIED JET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

wide-bod·ied ˈjet ΟΥΣ

wide-bodied jet

Großraumflugzeug ουδ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

I. wide [waɪd] ΕΠΊΘ

1. wide (broad):

wide nose, river, road

breit <breiter, am breitesten>

2. wide (considerable):

wide

enorm

wide

beträchtlich

there's a wide gap between ... and ...

zwischen ... und ... herrscht eine große Kluft

the [great] wide world

die [große] weite Welt

to search [for sb/sth] the wide world over μτφ

in [o. auf] der ganzen Welt [nach jdm/etw] suchen

3. wide (very open):

wide

geweitet

wide eyes

groß <größer, am größten>

his eyes were wide with surprise

seine Augen waren vor Erstaunen weit aufgerissen

4. wide after ουσ (with a width of):

wide

breit <breiter, am breitesten>

the swimming pool is 5 metres wide

der Swimmingpool ist 5 Meter breit

5. wide (varied):

wide

breit gefächert

to have a wide experience in sth

in etw δοτ reiche Erfahrung haben

a wide range of goods

ein großes Sortiment an Waren

6. wide (extensive):

wide

groß <größer, am größten>

to enjoy wide support

breite Unterstützung genießen

ιδιωτισμοί:

to give sb/sth a wide berth

um jdn/etw einen großen Bogen machen

to be wide of the mark (of argument)

weit hergeholt sein οικ

to be wide of the mark (of fact)

nicht zutreffen

II. wide [waɪd] ΕΠΊΡΡ

wide

weit <weiter, am weitesten>

wide apart

weit auseinander

to open wide

[sich αιτ] weit öffnen

his eyes opened wide with surprise

seine Augen waren vor Erstaunen weit aufgerissen

“open wide”, said the dentist

„weit aufmachen“, sagte der Zahnarzt

she longed for the wide open spaces of her homeland

sie sehnte sich nach der großen Weite ihres Heimatlandes

to be wide open

weit geöffnet sein

to be wide open μτφ competition

völlig offen sein

to be wide open (offering opportunities)

offenstehen

to be wide open (vulnerable)

verletzbar sein

to be wide open to attack

dem Angriff schutzlos ausgeliefert sein

I. jet¹ [ʤet] ΟΥΣ

1. jet ΑΕΡΟ:

jet

[Düsen]jet αρσ

jet

Düsenflugzeug ουδ <-(e)s, -e>

2. jet (thin stream):

jet

Strahl αρσ <-(e)s, -en>

jet of air/gas

[dünner] Luft-/Gasstrahl

jet of flame

Stichflamme θηλ <-, -n>

3. jet (nozzle):

jet

Düse θηλ <-, -n>

II. jet¹ <-tt-> [ʤet] ΡΉΜΑ αμετάβ

jet

mit einem Jet fliegen οικ

jet

jetten

she's jetting in from New York tomorrow

sie kommt morgen aus New York rüber

she's jetting off to Jamaica on Friday

sie jettet am Freitag nach Jamaica

I. jet² [ʤet] ΟΥΣ no pl

jet

Gagat αρσ

jet

Jett αρσ o ουδ <-(e)s>

jet

Pechkohle θηλ

II. jet² [ʤet] ΟΥΣ modifier

jet (earrings):

jet

Gagat-

Present

I	jet
you	jet
he/she/it	jets
we	jet
you	jet
they	jet

Past

I	jetted
you	jetted
he/she/it	jetted
we	jetted
you	jetted
they	jetted

Present Perfect

I	have	jetted
you	have	jetted
he/she/it	has	jetted
we	have	jetted
you	have	jetted
they	have	jetted

Past Perfect

I	had	jetted
you	had	jetted
he/she/it	had	jetted
we	had	jetted
you	had	jetted
they	had	jetted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But there is some dissenting opinion on the reauthorization, focusing on one part of the bank's business -- helping to finance the sale of wide-bodied jets to foreign airlines.

crosscut.com

The company will soon take delivery of its first wide-bodied jets and additional flight routes are planned.

calgary.ctvnews.ca

The 737-500 is a single aisle plane, while the 767-200 is a two-aisle wide-bodied jet.

www.cleveland.com

The project to lengthen the runway was completed in 1987 and enabled wide-bodied jets to use the airport, which further boosted tourism to the island.

en.wikipedia.org

The terminal will have 4 aero-bridges, construction of apron for parking three in contact and eight remote parking stands for wide-bodied jet aircraft.

en.wikipedia.org