VOLATILE CAPITAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

volatile capital

unstetes Kapital

στο λεξικό PONS

I. vola·tile [ˈvɒlətaɪl, αμερικ ˈvɑ:lət̬əl] ΕΠΊΘ

1. volatile:

volatile (changeable)

unbeständig

volatile (unstable)

instabil

2. volatile (explosive):

volatile situation

explosiv

3. volatile ΧΗΜ:

volatile

flüchtig

volatile liquid

schnell verdampfende Flüssigkeit

volatile matter

flüchtiger Bestandteil

volatile in steam

wasserdampfflüchtig

volatile organic compound

flüchtiger organisch gebundener Stoff

4. volatile ΧΡΗΜΑΤΟΠ (fluctuating values):

volatile

volatil

volatile capital

unstetes Kapital

II. vola·tile [ˈvɒlətaɪl, αμερικ ˈvɑ:lət̬əl] ΟΥΣ usu pl

volatile

sich schnell verflüchtigende Substanz

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole θηλ

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ΑΡΧΙΤ:

capital

Kapitell ουδ <-s, -e>

capital

Kapitäl ουδ

4. capital no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

capital

Vermögen ουδ <-s, ->

capital

Kapital ουδ <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht θηλ <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ουδ

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

human capital

Menschenkapital ουδ

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ουδ <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ουδ

working capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz αρσ

capital paid in

Kapitaleinzahlung θηλ

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth μτφ

aus etw δοτ Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler αρσ <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ΝΟΜ:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ουδ <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote θηλ

capital base

Kapitalbasis θηλ <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ουδ

capital commitments

Kapitaleinsatz αρσ

capital commitments

Investitionsvolumen ουδ

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr αρσ

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΕΠΊΘ βρετ dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß αρσ <-es> kein pl οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

volatile capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

volatile capital

unstetes Kapital ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

unstetes Kapital

volatile capital

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

volatile ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

volatile (zu Wertschwankungen neigend)

volatil

capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital

Kapital ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tough, volatile capital markets, combined with greater uncertainty around attrition and customer life expectancies makes it compelling to take the money and transfer the risk.

www.securityinfowatch.com

Risks are significant, however, considering the possibility of new declines in commodity prices and volatile capital flows.

www.worldbank.org

The volatile capital goods moved back into positive territory, growing by 10.7%.

www.dnaindia.com

The sustained period of low interest rates combined with volatile capital markets has put funding pressure on pension plans that guarantee benefits to generations of workers who are living longer.

business.financialpost.com

But the excessive and volatile capital flows have been disruptive for many emerging economies, both when the inflows were occurring and when they reversed.

www.lowyinterpreter.org