PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

στο λεξικό PONS

ver·min [ˈvɜ:mɪn, αμερικ ˈvɜ:r-] ΟΥΣ pl μειωτ

vermin (animals)

Schädlinge pl

vermin (persons)

Schmarotzer <-s, -> μειωτ pl

vermin (persons)

nutzloses Pack

to control vermin

Ungeziefer bekämpfen

I. ver·mil·(l)ion [vəˈmɪljən, αμερικ vɚˈ-] ΟΥΣ

vermil(l)ion

Zinnoberrot ουδ

II. ver·mil·(l)ion [vəˈmɪljən, αμερικ vɚˈ-] ΕΠΊΘ αμετάβλ

vermil(l)ion

zinnoberrot

ver·mi·cide [ˈvɜ:mɪsaɪd, αμερικ ˈvɜ:rmə-] ΟΥΣ

vermicide

Vermizid ουδ ειδικ ορολ

vermicide

Wurmmittel ουδ

ver·min·ous [ˈvɜ:mɪnəs, αμερικ ˈvɜ:r-] ΕΠΊΘ προσδιορ μειωτ

verminous

voller Ungeziefer nach ουσ

ver·mi·form [ˈvɜ:mɪfɔ:m, αμερικ ˈvɜ:rməfɔ:rm] ΕΠΊΘ αμετάβλ

vermiform

wurmförmig

I. per·mit ΟΥΣ [ˈpɜ:mɪt, αμερικ ˈpɜ:r-]

permit

Genehmigung θηλ <-, -en>

export permit

Exporterlaubnis θηλ

hunting permit

Jagdschein αρσ <-(e)s, -e>

residence permit

Aufenthaltsgenehmigung θηλ <-, -en>

work permit

Arbeitserlaubnis θηλ <-> kein pl

to get [or obtain] a permit

eine Genehmigung erhalten

to hold a permit

über eine Genehmigung verfügen

II. per·mit <-tt-> ΡΉΜΑ μεταβ [pəˈmɪt, αμερικ pɚˈ-]

1. permit (allow, give permission):

to permit sth

etw gestatten [o. erlauben]

smoking is not permitted here

Rauchen ist hier nicht gestattet

τυπικ permit me to help you

darf ich Ihnen helfen?

to permit sb/oneself to do sth

jdm/sich erlauben [o. gestatten] , etw zu tun

to permit oneself sth

sich δοτ etw genehmigen [o. erlauben]

2. permit (make possible):

to permit sb to do sth

jdm ermöglichen, etw zu tun

III. per·mit ΡΉΜΑ αμετάβ [pəˈmɪt, αμερικ pɚˈ-]

1. permit (allow):

permit

erlauben

permit

gestatten

if time permits ...

wenn es die Zeit erlaubt, ...

as far as his health permits

soweit es seine Gesundheit gestattet

circumstances permitting

wenn die Umstände es erlauben

weather permitting

vorausgesetzt, das Wetter spielt mit

2. permit τυπικ:

to permit of sth

etw zulassen

er·mine [ˈɜ:mɪn, αμερικ ˈɜ:r-] ΟΥΣ

1. ermine (type of stoat):

ermine

Hermelin ουδ <-s, -e>

2. ermine no pl (fur):

ermine

Hermelin αρσ <-s, -e>

ˈexit per·mit ΟΥΣ

exit permit

Ausreisegenehmigung θηλ <-, -en>

exit permit

Ausreiseerlaubnis θηλ <-, -se>

ˈher·mit crab ΟΥΣ

hermit crab

Einsiedlerkrebs αρσ <-es, -e>

her·mit [ˈhɜ:mɪt, αμερικ ˈhɜ:r-] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

hermit also μτφ

Eremit(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

hermit also μτφ

Einsiedler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

permit condition ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

permit condition

Bewilligungsvoraussetzung θηλ

permit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

permit (Konzession)

Bewilligung θηλ

duty to obtain a permit ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

duty to obtain a permit

Genehmigungspflicht θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

vermiform appendix [ˌvɜːmɪfɔːməˈpendɪks] ΟΥΣ

vermiform appendix

Wurmfortsatz

dermis [ˈdɜːmɪs] ΟΥΣ

dermis

Dermis

common hermit crab ΟΥΣ

common hermit crab

Einsiedlerkrebs

Present

I	permit
you	permit
he/she/it	permits
we	permit
you	permit
they	permit

Past

I	permitted
you	permitted
he/she/it	permitted
we	permitted
you	permitted
they	permitted

Present Perfect

I	have	permitted
you	have	permitted
he/she/it	has	permitted
we	have	permitted
you	have	permitted
they	have	permitted

Past Perfect

I	had	permitted
you	had	permitted
he/she/it	had	permitted
we	had	permitted
you	had	permitted
they	had	permitted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The same rig, bait, and technique used for bocaccio works for vermilion rockfish.

en.wikipedia.org

It is painted vermilion, and decorated with gold and lacquered interiors.

en.wikipedia.org

Visitors are given vermilion sarongs to wear during visit to the temples.

en.wikipedia.org

Construction is simple, but the pillars are painted in vermilion and the walls in white.

en.wikipedia.org

Vermilion oasis niger goatskin, boards stamped in gold on front and back in a design by the artist.

en.wikipedia.org