TOXIC WASTE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

toxic waste

Giftmüll αρσ <-(e)s> kein pl

toxic waste

Giftmüll αρσ <-(e)s> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Giftmüll

toxic waste

Giftmüllverbrennungsanlage

toxic waste incineration plant

Giftmülldeponie

toxic waste repository [or dump]

Giftmüllexport

toxic waste export

tox·ic [ˈtɒksɪk, αμερικ ˈtɑ:k-] ΕΠΊΘ

1. toxic (poisonous):

toxic

giftig ειδικ ορολ

toxic

toxisch

toxic waste

Giftmüll αρσ <-(e)s> kein pl

2. toxic μτφ ΧΡΗΜΑΤΟΠ (high-risk):

toxic assets, debt, loan

faul

toxic loan/assets

fauler Kredit/faule Wertpapiere

3. toxic μτφ (harmful):

toxic atmosphere, debate

toxisch μτφ

toxic debate

[äußerst] schädlich

toxic atmosphere

vergiftet

toxic masculinity

toxische Männlichkeit (männliche Gewalt, klischeehaftes Frauenbild, sexuelle Übergriffe etc.)

a toxic relationship

eine toxische Beziehung (eine Beziehung, die einen kaputt macht)

I. waste [weɪst] ΟΥΣ

1. waste no pl (misuse):

waste

Verschwendung θηλ <-, -en>

waste

Vergeudung θηλ <-, -en>

he's a total waste of space, that man οικ

der Mann ist zu nichts zu gebrauchen

what a waste!

was für eine Verschwendung!

to be a waste of effort

vergeudete Mühe sein

it's a waste of energy/money

es ist Energie-/Geldverschwendung

to lay waste to the land

das Land verwüsten

waste of resources

Verschwendung [o. Vergeudung] von Ressourcen

waste of time

Zeitverschwendung θηλ <-> kein pl

waste of time

Zeitvergeudung θηλ <-> kein pl

2. waste no pl (unwanted matter):

waste

Abfall αρσ <-s, -fäl·le>

household/industrial waste

Haushalts-/Industriemüll αρσ

nuclear [or radioactive]waste

Atommüll αρσ <-s> kein pl

organic waste

Biomüll αρσ <-s> kein pl

toxic waste

Giftmüll αρσ <-(e)s> kein pl

to go to waste

verkommen

to go to waste

verderben <verdarb, verdorben>

to let sth go to waste

etw verderben lassen

to recycle waste

Müll recyceln

3. waste (excrement):

waste

Exkremente pl

4. waste ΝΟΜ (damage done to land):

waste

Einöde θηλ <-, -n>

II. waste [weɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. waste (misuse):

to waste sth

etw verschwenden [o. vergeuden]

don't waste your money on me, love

verschwende dein Geld nicht an mich, Liebling

don't waste my time!

stiehl mir nicht meine wertvolle Zeit!

you are wasting your time here!

das ist reine Zeitverschwendung!

to waste one's breath

sich δοτ seine Worte sparen können

to waste no time

keine Zeit verlieren

to not waste words

nicht viele Worte machen [o. verlieren]

2. waste αμερικ αργκ (kill):

to waste sb

jdn umlegen οικ

III. waste [weɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

waste not, want not παροιμ

spare in der Zeit, dann hast du in der Not παροιμ

toxic waste [ˈtɒksɪkˌweɪst], hazardous waste [ˈhæzədəs] ΟΥΣ

toxic waste

Sonderabfall

toxic waste

Giftmüll

toxic waste dumping ΟΥΣ

toxic waste dumping

Schadstoffeinleitung

waste ΟΥΣ

waste

Müll

waste

Abfall

Present

I	waste
you	waste
he/she/it	wastes
we	waste
you	waste
they	waste

Past

I	wasted
you	wasted
he/she/it	wasted
we	wasted
you	wasted
they	wasted

Present Perfect

I	have	wasted
you	have	wasted
he/she/it	has	wasted
we	have	wasted
you	have	wasted
they	have	wasted

Past Perfect

I	had	wasted
you	had	wasted
he/she/it	had	wasted
we	had	wasted
you	had	wasted
they	had	wasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The venoms contain many different toxins that vary in their effects; some are extremely toxic.

en.wikipedia.org

Certain food items commonly consumed by humans are toxic to hamsters and should be avoided completely in captivity.

en.wikipedia.org

The inhibited growth of certain mycotoxins (toxic fungi) is another benefit of nixtamalization.

en.wikipedia.org

A publication has asked in 1981 if lorazepam is more toxic than diazepam.

en.wikipedia.org

The waste which is formed is toxic and difficult to deal with, and the process is banned in many countries because of this.

en.wikipedia.org