TABLE MAT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈta·ble mat ΟΥΣ

table mat

Set ουδ <-s, -s>

table mat

Platzdeckchen ουδ <-s, ->

στο λεξικό PONS

place [or table]mat

Set ουδ <-s, -s>

στο λεξικό PONS

I. mat [mæt] ΟΥΣ

1. mat:

mat (for floor)

Matte θηλ <-, -n>

mat (for furniture)

Untersetzer αρσ <-s, ->

mat (decorative mat)

Deckchen ουδ <-s, ->

bath mat

Badematte θηλ <-, -n>

beer mat

Bierdeckel αρσ <-s, ->

kitchen mat

Küchenteppich αρσ

place [or table]mat

Set ουδ <-s, -s>

2. mat (thick layer):

a mat of hair

dichtes Haar

a mat of hair (on the head)

eine Mähne οικ

a mat weeds

ein dichter Grasbewuchs

ιδιωτισμοί:

to be on the mat

in Schwierigkeiten sein

II. mat <-tt-> [mæt] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to be matted with sth

mit etw δοτ bedeckt sein

his hair was matted with blood

sein Haar war blutverschmiert

I. ta·ble [ˈteɪbl̩] ΟΥΣ

1. table (furniture):

table

Tisch αρσ

to clear the table

den Tisch abräumen οικ

to clear the table

CH a. abtischen

to set [or lay] the table

den Tisch decken οικ

to set [or lay] the table

CH a. tischen

I'd like to book a table for two, please

ich möchte bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren

2. table μτφ (people):

table

Tischrunde θηλ

the whole table was looking at the speaker

die ganze Runde sah auf den Sprecher

3. table:

table (information)

Tabelle θηλ

table (list)

Liste θηλ

table (list)

Verzeichnis ουδ

table B

Modellsatzung θηλ im Gesetz über Aktiengesellschaften

table D ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ

Mustersatzung θηλ einer AG

ιδιωτισμοί:

to be on the table

Thema sein

to be on the table

zur Debatte stehen

to be off the table

vom Tisch sein μτφ

to bring sth to the table

etw beisteuern

to do sth under the table

etw unter der Hand tun

to drink someone under the table οικ

jdn unter den Tisch trinken οικ

to keep [or αμερικ set] a good table

eine gute Küche führen

to lay [or put] sth on the table

etw vorlegen

to turn the table s on sb

jdm gegenüber den Spieß umdrehen οικ

II. ta·ble [ˈteɪbl̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. table βρετ, αυστραλ (propose for discussion):

to table sth

etw vorlegen

2. table αμερικ (postpone discussion):

to table sth

etw zurückstellen

to table a plan/proposal

einen Plan/Vorschlag zurückstellen

Καταχώριση OpenDict

mat ΡΉΜΑ

to mat sth (hair)

etw verfilzen

Present

I	mat
you	mat
he/she/it	mats
we	mat
you	mat
they	mat

Past

I	matted
you	matted
he/she/it	matted
we	matted
you	matted
they	matted

Present Perfect

I	have	matted
you	have	matted
he/she/it	has	matted
we	have	matted
you	have	matted
they	have	matted

Past Perfect

I	had	matted
you	had	matted
he/she/it	had	matted
we	had	matted
you	had	matted
they	had	matted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Let's promote our other models that have initiated no interest from anyone whatsoever, such as a digital table mat.

www.independent.co.uk

Leather bags, sofa covers, table mats and bedsheets are on display.

www.thehindu.com

Other bamboo items that are in demand include table mats, wall hangings and coasters.

www.deccanherald.com

Bags, purses, dolls, table mats and decorative pieces made of banana fibre are a major attraction.

www.thehindu.com

I have picked up table mats, glass stands and silk throws from there as well.

www.dnaindia.com