SWIVEL JOINT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈswiv·el joint ΟΥΣ

swivel joint

Drehgelenk ουδ

στο λεξικό PONS

I. swiv·el [ˈswɪvəl] ΟΥΣ

swivel

Drehring αρσ

swivel

Drehgelenk ουδ

II. swiv·el [ˈswɪvəl] ΟΥΣ modifier

swivel

Gelenk-

III. swiv·el <βρετ, αυστραλ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈswɪvəl] ΡΉΜΑ μεταβ

to swivel sth

etw drehen

IV. swiv·el <βρετ, αυστραλ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈswɪvəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

swivel

sich αιτ drehen

I. joint [ʤɔɪnt] ΕΠΊΘ αμετάβλ

joint

gemeinsam

the research project is the work of a joint French-Italian team

das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams

in a joint paper with Max Meier, he claims that ... ΠΑΝΕΠ

in einer gemeinsamen Arbeit mit Max Meier stellt er die These auf, dass ...

joint undertaking

Gemeinschaftsunternehmen ουδ <-s, ->

joint winners ΑΘΛ

zwei Sieger/Siegerinnen

to come joint second

mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen

II. joint [ʤɔɪnt] ΟΥΣ

1. joint (connection):

joint

Verbindungsstelle θηλ

joint

Anschluss αρσ <-(e)s, -schlüs·se>

2. joint ΤΕΧΝΟΛ:

joint (in welding)

Fuge θηλ <-, -n>

joint (of robot)

Gelenk ουδ <-(e)s, -e>

flexible joint

elastisches Gelenk

[soldering] joint

Lötstelle θηλ <-, -n>

3. joint ΑΝΑΤ:

joint

Gelenk ουδ <-(e)s, -e>

to put sth out of joint

etw ausrenken [o. verrenken]

I've put my shoulder out of joint

ich habe mir die Schulter verrenkt

4. joint culin (meat):

joint

Braten αρσ <-s, ->

joint of beef/lamb

Rinder- [o. CH, A Rinds-] /Lammbraten αρσ

chicken joints

Hähnchenteile pl

chicken joints

Pouletteilchen pl CH

5. joint οικ:

joint (cheap bar, restaurant)

Laden αρσ <-s, Lä̱·den> οικ

joint (cheap bar, restaurant)

Bude θηλ <-, -n>

joint (cheap bar, restaurant)

CH, A a. Schuppen αρσ οικ

joint (cheap bar, restaurant)

Spelunke θηλ <-, -n> οικ

joint (gambling den)

Spielhölle θηλ <-, -n>

6. joint (cannabis cigarette):

joint

Joint αρσ <-s, -s> αργκ

ιδιωτισμοί:

the joint is jumpin'

in dem Laden [o. der Bude] ist schwer was los οικ

the joint is jumpin'

hier tanzt der Bär οικ

to put sth out of joint

etw außer Betrieb setzen

to be out of joint

aus den Fugen [o. dem Gleichgewicht] sein

Καταχώριση OpenDict

joint ΟΥΣ

to case the joint οικ

ein Objekt auskundschaften[, um später dort einzubrechen]

to case the joint οικ

den Laden abchecken αργκ

Καταχώριση OpenDict

joint ΟΥΣ

to case the joint οικ

etwas ausbaldowern αργκ

Καταχώριση OpenDict

joint ΟΥΣ

to run the joint (be in charge) μτφ

die Zügel in der Hand haben μτφ

Present

I	swivel
you	swivel
he/she/it	swivels
we	swivel
you	swivel
they	swivel

Past

I	swivelled / αμερικ swiveled
you	swivelled / αμερικ swiveled
he/she/it	swivelled / αμερικ swiveled
we	swivelled / αμερικ swiveled
you	swivelled / αμερικ swiveled
they	swivelled / αμερικ swiveled

Present Perfect

I	have	swivelled / αμερικ swiveled
you	have	swivelled / αμερικ swiveled
he/she/it	has	swivelled / αμερικ swiveled
we	have	swivelled / αμερικ swiveled
you	have	swivelled / αμερικ swiveled
they	have	swivelled / αμερικ swiveled

Past Perfect

I	had	swivelled / αμερικ swiveled
you	had	swivelled / αμερικ swiveled
he/she/it	had	swivelled / αμερικ swiveled
we	had	swivelled / αμερικ swiveled
you	had	swivelled / αμερικ swiveled
they	had	swivelled / αμερικ swiveled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For their first project, which is on joint replacement, hip and knee replacement, they have something called a bundled payment mechanism, which is now mandatory.

www.startribune.com

It is exceedingly rare for the ankle joint to dislocate in the presence of ligamentous injury alone.

en.wikipedia.org

To finance construction a joint-stock company was created.

en.wikipedia.org

The issuing of a joint statement suggests the pair are going to try to patch up their marriage.

www.independent.co.uk

Similarly, joint wrongdoers are jointly and severally liable for the loss they have caused.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For example, our bearings are installed in the rotor head, in the rotor blade swivel joints, the swash plate, the turbine, the gearboxes and the transmission shaft.

www.schaeffler.de

So werden unsere Lager z.B. im Rotorkopf, in den Rotorblatt- Drehgelenken, der Taumelscheibe, der Turbine, dem Getriebe und der Transmissionswelle eingebaut.

www.schaeffler.de

Even here we recommend the use of our swivel joint for a flexible and comfortable connection.

www.umeta.com

Auch hier empfehlen wir den Einsatz eines Drehgelenks für eine flexiblere Verbindung.

www.umeta.com

Chrome-polished pivoted swivel joint and guide bar for all versions

www.ldm.de

Kipp-/Drehgelenke und Führungsstange bei allen Ausführungen Chrom poliert

www.ldm.de