SNOW CHAINS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈsnow chains ΟΥΣ πλ ΑΥΤΟΚ

snow chains

Schneeketten pl

to put on snow chains

Schneeketten anlegen

Schneekette

snow chain[s πλ]

diese Strecke darf man nur mit Schneeketten fahren

you need snow chains to drive on this route

I. chain [tʃeɪn] ΟΥΣ

1. chain (series of metal links):

chain

Kette θηλ <-, -n>

to keep a dog on a chain

einen Hund an der Kette halten

to put the chain on the door

die Kette vorlegen

to pull the chain dated

spülen (auf der Toilette)

2. chain (fetter, manacle):

chain

Fessel θηλ <-, -n>

chain

Kette θηλ <-, -n>

to be in chains

in Ketten liegen

to keep sb in chains

jdn in Fesseln halten

to rattle one's chains

mit den Ketten rasseln

3. chain μτφ (oppression):

chains pl

Fesseln pl

chains pl

Joch ουδ <-(e)s, -e> τυπικ

to free oneself from the chains of dictatorship

die Fesseln der Diktatur sprengen

to free oneself from the chains of tyranny

sich αιτ vom Joch der Tyrannei befreien

4. chain (jewellery):

chain

[Hals]kette θηλ

gold/silver chain

Gold-/Silberkette θηλ

5. chain μτφ:

chain (series)

Reihe θηλ <-, -n>

chain (interconnection)

Verkettung θηλ <-, -en>

chain of command

Hierarchie θηλ <-, -n>

chain of command ΣΤΡΑΤ

Befehlskette θηλ

fast food chain

[Schnell]imbisskette θηλ

chain of restaurants

Restaurantkette θηλ

chain of mishaps

Verkettung θηλ unglücklicher Umstände

mountain chain

[Berg]kette θηλ

mountain chain

[Gebirgs]kette θηλ

chain of shops

Ladenkette θηλ <-, -n>

6. chain ΧΗΜ:

chain

Kette θηλ <-, -n>

straight chain

gerade Kette

chain of branching

Kettenverzweigung θηλ

chain of carbon atoms

Kohlenstoffkette θηλ

chain isomerism

Kettenisomerie θηλ

ιδιωτισμοί:

to pull [or yank] sb's chain

jdn triezen οικ

II. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to chain sb/an animal [up] to sth

jdn/ein Tier an etw αιτ [an]ketten

to be chained to a desk μτφ

an den Schreibtisch gefesselt sein

III. chain [tʃeɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΗΜ

chain

verketten

I. snow [snəʊ, αμερικ snoʊ] ΟΥΣ

1. snow no pl (frozen vapour):

snow

Schnee αρσ <-s>

outside the snow was falling

draußen schneite es

a blanket of snow lay on the ground

der Boden war schneebedeckt

as white as snow

weiß wie Schnee

as white as snow

schneeweiß

2. snow (snowfall):

snow

Schneefall αρσ <-(e)s, -fälle>

3. snow TV, Η/Υ:

snow

Schnee αρσ <-s>

snow

Flimmern ουδ <-s; kein Pl>

4. snow no pl αργκ (cocaine):

snow

Schnee αρσ <-s> αργκ

II. snow [snəʊ, αμερικ snoʊ] ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

snow

schneien

it's snowing

es schneit

III. snow [snəʊ, αμερικ snoʊ] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ οικ

to snow sb

jdm Honig um's Maul schmieren οικ

to be snowed into doing sth

[mit schönen Worten] zu etw δοτ überredet werden

Schneeketten

snow chains

Present

I	chain
you	chain
he/she/it	chains
we	chain
you	chain
they	chain

Past

I	chained
you	chained
he/she/it	chained
we	chained
you	chained
they	chained

Present Perfect

I	have	chained
you	have	chained
he/she/it	has	chained
we	have	chained
you	have	chained
they	have	chained

Past Perfect

I	had	chained
you	had	chained
he/she/it	had	chained
we	had	chained
you	had	chained
they	had	chained

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Adults can cool down with watermelon-margaritas snow cones while the kids play lawn games.

articles.baltimoresun.com

Storm, snow, ice, subzero temperatures all make living difficult.

en.wikipedia.org

Clouds of snow swirl around us like a blizzard as the five helicopters rev up their engines.

www.producer.com

Father Christmas is not an allegory of snow and holly; he is not merely the stuff called snow afterwards artificially given a human form, like a snowman.

en.wikipedia.org

Even in blizzard conditions, the train dispatchers could start snow melters located miles away with the push of a button.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In winter appropriate equipment is required and, depending on the weather conditions, snow chains.

www.galtuer.com

Im Winter braucht man eine angemessene Ausrüstung, je nach Witterung auch Schneeketten.

www.galtuer.com

Accessible throughout the winter without snow chains (winter equipment is necessary) European route planner » map24.de

www.verwall.com

während des ganzen Winters Zufahrt ohne Schneeketten möglich (Winterausrüstung erforderlich) Europäischer Routenplaner » map24.de

www.verwall.com

Easy drive to the ski resorts, no need for snow chains.

www.bergfex.at

Leichte Anfahrt zu den Schigebieten, Sie benötigen keine Schneeketten.

www.bergfex.at

From October 1 through April 30 snow chains have to be carried in the car! Traffic information Austria Tel.

www.livigno.com

Vom 1. Oktober bis 30. April ist das mitführen von Schneeketten Pflicht!

www.livigno.com

In winter you need winter tires and depending on the weather conditions carrying snow chains is recommended.

www.sonnblick-hollersbach.at

Im Winter sind je nach Wetterlage und Auto Schneeketten erforderlich.

www.sonnblick-hollersbach.at