SMALL-LEAVED LIME - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. small [smɔ:l, αμερικ also smɑ:l] ΕΠΊΘ

1. small (not large):

small

klein <kleiner, am kleinsten>

he's quite small for his age

er ist ziemlich klein für sein Alter

small amount

geringer Betrag

small circulation ΜΜΕ

niedrige Auflage

small craft ΝΑΥΣ

[kleines] Boot

small fortune

kleines Vermögen

small number/quantity

kleine [o. geringe] Menge/Zahl

small percentage

geringe Prozentzahl

in small quantities

in kleinen Mengen

small street

enge Straße

small town

Kleinstadt θηλ <-, -städte>

small turnout

geringe Beteiligung

2. small (young):

small

klein <kleiner, am kleinsten>

small child

Kleinkind ουδ <-(e)s, -er>

3. small (insignificant):

small

klein <kleiner, am kleinsten>

small

unbedeutend

small consolation

ein schwacher Trost

no small feat

keine schlechte Leistung

small wonder

kein Wunder

to feel small

sich δοτ klein und unbedeutend vorkommen

to look small

schlecht dastehen

to make sb look small

jdn niedermachen οικ

4. small (on a limited scale):

small

klein <kleiner, am kleinsten>

small

bescheiden

small investor

Kleinanleger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

in a small way

bescheiden

in a small way

im Kleinen

in sb's own small way

auf jds eigene bescheidene Art

5. small ΤΥΠΟΓΡ:

small letter

Kleinbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

ιδιωτισμοί:

to be grateful [or thankful] for small mercies

mit wenig zufrieden sein

it's a small world! παροιμ

die Welt ist klein!

II. small [smɔ:l, αμερικ also smɑ:l] ΟΥΣ no pl

the small of the [or one's] back ΑΝΑΤ, ΖΩΟΛ

das Kreuz

III. small [smɔ:l, αμερικ also smɑ:l] ΕΠΊΡΡ

small think, plan:

small

in kleinem Rahmen

I. lime¹ [laɪm] ΟΥΣ no pl

lime

Kalk αρσ <-(e)s, -e>

basic lime

Thomaskalk αρσ

lime feldspar

Kalkfeldspat αρσ

lime nitrogen

Kalkstickstoff αρσ

II. lime¹ [laɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

lime

etw kalken

to lime soil

den Boden mit Kalk düngen

limed oak

gekalkte Eiche

I. lime² [laɪm] ΟΥΣ

1. lime:

lime (fruit)

Limone[lle] θηλ

lime (fruit)

Limette θηλ <-, -n>

lime (tree)

Limonenbaum αρσ

2. lime no pl (drink):

lime

Limettensaft αρσ <-(e)s, -säfte>

lager and lime

Bier ουδ mit Limettensirup

II. lime² [laɪm] ΟΥΣ modifier ΜΑΓΕΙΡ

lime (candy, drink)

Limetten-

lime³ [laɪm] ΟΥΣ

lime

Linde θηλ <-, -n>

lime

Lindenbaum αρσ <-(e)s, -bäume>

Καταχώριση OpenDict

lime ΡΉΜΑ

lime (Trinidad English: to hang out) αργκ

abhängen αργκ

Καταχώριση OpenDict

lime ΟΥΣ

to have a lime (Trinidad English: to hang out) αργκ

abhängen αργκ

small-leaved lime

small-leaved lime

Winterlinde

Present

I	lime
you	lime
he/she/it	limes
we	lime
you	lime
they	lime

Past

I	limed
you	limed
he/she/it	limed
we	limed
you	limed
they	limed

Present Perfect

I	have	limed
you	have	limed
he/she/it	has	limed
we	have	limed
you	have	limed
they	have	limed

Past Perfect

I	had	limed
you	had	limed
he/she/it	had	limed
we	had	limed
you	had	limed
they	had	limed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The small-leaved lime is now beginning to replace the diseased elms in the area.

en.wikipedia.org

The anther of a flower of the small-leaved lime is pictured right.

www.dailymail.co.uk

Researchers say the existence of the northern part of the wood dates back to pre-historic times, as small-leaved lime coppices have been found on this part.

en.wikipedia.org

The south part of the woods is an area of former pasture woodland with old pollards, mainly oak and some small-leaved lime.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Value-for-money solution for technical textiles, plastics and smaller hides

www.expertsystemtechnik.de

Kostengünstige Lösung für technische Textilien und Kunststoffe und kleinere Lederhäute

www.expertsystemtechnik.de

design and construction of small, medium-sized and large biobanks

www.ibmt.fraunhofer.de

Konzeption und Aufbau kleiner, mittlerer und großer Biobanken

www.ibmt.fraunhofer.de

It is dominated by small economic units

www.giz.de

Es dominieren kleine wirtschaftliche Einheiten.

www.giz.de

Small and medium-sized enterprises (SMEs) in particular bear the brunt.

www.giz.de

In der Mehrzahl sind kleine und mittlere Unternehmen (KMU) betroffen.

www.giz.de

place the dough in small heaps on a baking sheet covered with baking paper

www.ronny-pannasch.de

kleine Häufchen auf ein Blech mit Backpapier setzen

www.ronny-pannasch.de