PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

I. sling [slɪŋ] ΟΥΣ

1. sling:

sling (for broken arm)

Schlinge θηλ <-, -n>

sling (for baby)

Tragetuch ουδ

sling (for camera, gun)

Tragegurt αρσ <-(e)s, -e>

sling (for lifting)

Schlinge θηλ <-, -n>

2. sling (weapon):

sling

Schleuder θηλ <-, -n>

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sling (fling):

to sling sth

etw werfen [o. schleudern]

sling me a pen, will you?

könntest du mir mal einen Kugelschreiber 'rüberwerfen?

to sling sth in the bin/on the floor

etw in den Mülleimer/auf den Boden werfen

to sling sb in prison

jdn ins Gefängnis werfen οικ [o. stecken]

2. sling (hang):

soldiers with rifles slung over their shoulders

Soldaten mit geschulterten Gewehren

she sat next to him on the sofa, her legs slung over his

sie saß neben ihm auf dem Sofa, ihre Beine über seine geschlagen

3. sling (suspend):

to be slung from sth

von etw δοτ herunterhängen

to sling a hammock

eine Hängematte aufhängen

ιδιωτισμοί:

to sling beer αμερικ οικ

Bier ausschenken

to sling hash αμερικ

in einer Küche arbeiten

to sling one's hook βρετ αργκ

die Fliege machen αργκ

sling together ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to sling together ⇆ sth

etw zusammenwerfen

I'll just sling together a few things and I'll be ready to go

ich suche mir nur eben ein paar Sachen zusammen, dann bin ich so weit

sling out ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to sling out ⇆ sb/sth

jdn/etw rauswerfen οικ

she was slung out of college

sie flog vom College οικ

sling off ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to sling off ⇆ sb

jdn rauswerfen οικ

ˈsluice gate ΟΥΣ

sluice gate

Schleusentor ουδ <-(e)s, -e>

I. sluice [slu:s] ΟΥΣ

sluice

Schleuse θηλ <-, -n>

II. sluice [slu:s] ΡΉΜΑ αμετάβ

to sluice out [from sth] water

herausschießen [aus etw δοτ]

III. sluice [slu:s] ΡΉΜΑ μεταβ

to sluice sth down

etw [mit dem Schlauch] abspritzen

is·su·ing bank [ˈɪʃu:ɪŋ-] ΟΥΣ

issuing bank

Emissionsbank θηλ <-, -en>

en·su·ing [ɪnˈsju:ɪŋ, αμερικ enˈsu:-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

ensuing

[darauf] folgend προσδιορ

ensuing

nachfolgend προσδιορ

ˈcred·it is·su·ing bank ΟΥΣ

credit issuing bank

Akkreditivbank θηλ

Καταχώριση OpenDict

queuing system ΟΥΣ

queuing system ΜΑΘ

Wartesystem ουδ

issuing prospectus ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issuing prospectus

Emissionsprospekt αρσ

issuing activity ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issuing activity

Emissionstätigkeit θηλ

issuing proceeds ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issuing proceeds

Emissionserlös αρσ

issuing bank ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issuing bank

Emissionsbank θηλ

issuing procedure ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issuing procedure

Emissionsverfahren ουδ

issuing bank ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

issuing bank

eröffnende Bank θηλ

issuing date ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issuing date

Emissionsdatum ουδ

note-issuing monopoly ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

note-issuing monopoly (ausschließliche Befugnis der Notenbank zur Ausgabe von Banknoten; Notenprivileg)

Notenausgabemonopol ουδ

issuing path ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issuing path

Emissionsweg αρσ

issuing condition ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

issuing condition

Ausgabekondition θηλ

sluice [sluːs] ΟΥΣ

sluice

Staustufe

water distribution sluice [wɔːtəˌdɪstrɪˈbjuːʃnˌsluːs] ΟΥΣ

water distribution sluice

Wasserausgleichsschleuse

bus sluice ΥΠΟΔΟΜΉ, public transport

bus sluice

Busschleuse

Present

I	sling
you	sling
he/she/it	slings
we	sling
you	sling
they	sling

Past

I	slung
you	slung
he/she/it	slung
we	slung
you	slung
they	slung

Present Perfect

I	have	slung
you	have	slung
he/she/it	has	slung
we	have	slung
you	have	slung
they	have	slung

Past Perfect

I	had	slung
you	had	slung
he/she/it	had	slung
we	had	slung
you	had	slung
they	had	slung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was much easier to sling out, basically, press releases from the prosecutor's office.

www.theglobeandmail.com

Who do you need to sling out?

www.irishmirror.ie

When it returns, it doesn't sling out wide again on the other side, but hugs a tight turn that lasts just 20 hours.

www.themarshalltown.com

He was writhing in pain and has walked off the field after making a sling out of his t-shirt.

www.cricbuzz.com

Most patients must also be log rolled onto the sling prior to being hoisted which makes the transfer process a more complex activity.

en.wikipedia.org