RETIREMENT PROVISION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Altersvorsorgemodell

retirement provision scheme

στο λεξικό PONS

I. re·tire·ment [rɪˈtaɪəmənt, αμερικ -ɚ-] ΟΥΣ

1. retirement (from job):

retirement

Ausscheiden ουδ aus dem Arbeitsleben θηλ

retirement

Pensionierung θηλ <-, -en> A

retirement of a civil servant

Pensionierung θηλ <-, -en>

retirement of a soldier

Verabschiedung θηλ <-, -en>

2. retirement no pl esp ΑΘΛ (ceasing to compete):

retirement

Ausscheiden ουδ <-s>

3. retirement no pl (after working life):

retirement

Ruhestand αρσ <-(e)s> kein pl

on retirement

bei Eintritt in den Ruhestand

to be in retirement

im Ruhestand sein

to come out of retirement

wieder zur Arbeit zurückkehren

to go into retirement worker

in Rente gehen

to go into retirement worker

pensioniert werden CH, A

to go into retirement self-employed person

sich αιτ zur Ruhe setzen

to go into retirement self-employed person

CH, A a. sich αιτ pensionieren lassen

to take early retirement (as a worker)

in Frührente [o. A Frühpension] gehen

to take early retirement (as a worker)

sich αιτ frühpensionieren lassen CH, A

to take early retirement (as a civil servant)

sich αιτ frühzeitig pensionieren lassen

4. retirement no pl τυπικ (seclusion):

retirement

Zurückgezogenheit θηλ <->

to live in retirement

zurückgezogen leben

5. retirement ΝΟΜ:

retirement

das Sichzurückziehen [der Jury]

II. re·tire·ment [rɪˈtaɪəmənt, αμερικ -ɚ-] ΟΥΣ modifier

retirement

Pensions-

retirement

Renten-

retirement benefit

Altenhilfe θηλ <-> kein pl

retirement pay (for worker)

[Alters]rente θηλ

retirement pay (for worker)

AHV[-Rente] θηλ CH

retirement pay (for worker)

Pension θηλ <-, -en> A

retirement pay (for civil servant)

[Alters]ruhegeld ουδ

retirement pay (for civil servant)

Pension θηλ <-, -en> A

retirement plan

Altersversorgungsschema ουδ

retirement village

Rentnerdorf ουδ

retirement village

Pensionistendorf ουδ A

I. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, αμερικ prəˈ-] ΟΥΣ

1. provision no pl:

provision (providing)

Versorgung θηλ <->

provision (providing)

Bereitstellung θηλ <-, -en>

provision (financial precaution)

Vorkehrung θηλ <-, -en>

to make provision for sb/sth

für jdn/etw Vorsorge treffen

provisions for pensions and similar allowances

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

2. provision (something supplied):

provision of

Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te> an +δοτ

3. provision (stipulation):

provision

Auflage θηλ <-, -n>

with the provision that ...

unter der Bedingung, dass ...

II. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, αμερικ prəˈ-] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

to provision sb/sth

jdn/etw versorgen

III. pro·vi·sion [prə(ʊ)ˈvɪʒən, αμερικ prəˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ

provision

vorsorgen

to provision against sth

gegen etw αιτ Vorkehrungen treffen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

retirement provision ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

retirement provision

Altersvorsorge θηλ

retirement provision scheme ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

retirement provision scheme

Altersvorsorgemodell ουδ

retirement provision business ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

retirement provision business

Altersvorsorgegeschäft ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Altersvorsorge

retirement provision

Altersvorsorgegeschäft

retirement provision business

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

retirement ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

retirement

Pensionierung θηλ

provision ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)

Bestimmung θηλ

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)

Erfordernis ουδ

provision (in Verträgen, Gesetzen etc)

Vorschrift θηλ

provision ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

provision

Vorsorgemaßnahme θηλ

provision ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

provision

Rückstellung θηλ

provision

Vorsorge θηλ

Present

I	provision
you	provision
he/she/it	provisions
we	provision
you	provision
they	provision

Past

I	provisioned
you	provisioned
he/she/it	provisioned
we	provisioned
you	provisioned
they	provisioned

Present Perfect

I	have	provisioned
you	have	provisioned
he/she/it	has	provisioned
we	have	provisioned
you	have	provisioned
they	have	provisioned

Past Perfect

I	had	provisioned
you	had	provisioned
he/she/it	had	provisioned
we	had	provisioned
you	had	provisioned
they	had	provisioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The college has provisions for major course in all the subjects.

en.wikipedia.org

Files can be restored to the original computer or other computers provisioned under the account.

en.wikipedia.org

The tunnel was built with provision for a future rail line underneath.

en.wikipedia.org

Articles 14 and 15 covers the provision of medical facilities in each camp.

en.wikipedia.org

These areas were later used for census registration and as the basis for sanitary provision.

en.wikipedia.org