POACHED EGG - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

poached egg [ˌpəʊtʃtˈeg, αμερικ ˌpoʊtʃtˈ-] ΟΥΣ

poached egg

pochiertes Ei

στο λεξικό PONS

poached egg

pochiertes [o. verlorenes] Ei

to poach an egg

ein Ei pochieren

στο λεξικό PONS

I. egg [eg] ΟΥΣ

1. egg (food):

egg

Ei ουδ <-(e)s, -er>

[half] a dozen eggs

ein [halbes] Dutzend Eier

duck/ostrich/quail egg

Enten-/Straußen-/Wachtelei ουδ

beaten egg

geschlagenes Ei

devilled [or αμερικ deviled] eggs

≈ Russische Eier (hart gekochte, gefüllte Eier)

fried egg

Spiegelei ουδ <-(e)s, -er>

hard-boiled/soft-boiled egg

hart/weich gekochtes Ei

hard-boiled/soft-boiled egg

hartes/weiches Ei A, CH

poached egg

pochiertes [o. verlorenes] Ei

sunny side up egg αμερικ

Spiegelei ουδ <-(e)s, -er>

to lay an egg

ein Ei legen

2. egg (cell):

egg

Eizelle θηλ <-, -n>

3. egg (shape):

egg

Ei ουδ <-(e)s, -er>

chocolate egg

Schokoladenei ουδ

ιδιωτισμοί:

to be a bad egg οικ

ein Gauner sein

to be left with egg on one's face

dumm dastehen οικ

to put all one's eggs in one basket

alles auf eine Karte setzen

as sure as eggs is eggs βρετ οικ

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

it's like teaching your grandmother to suck eggs οικ

da will das Ei [o. Küken] [mal] wieder klüger sein als die Henne οικ χιουμ

II. egg [eg] ΡΉΜΑ μεταβ

to egg sb ⇆ on

jdn anstacheln

poach¹ [pəʊtʃ, αμερικ poʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to poach sth

etw pochieren

to poach sth

etw dünsten

to poach an egg

ein Ei pochieren

I. poach² [pəʊtʃ, αμερικ poʊtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. poach (catch illegally):

to poach animals/game

Tiere/Wild wildern

2. poach (steal):

to poach sth

sich δοτ etw unrechtmäßig aneignen

Jeff always poaches my ideas

Jeff stiehlt mir immer meine Ideen

3. poach (lure away):

to poach sb [from sb]

jdn [jdm] abwerben

II. poach² [pəʊtʃ, αμερικ poʊtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. poach (catch illegally):

poach

wildern

2. poach (steal):

poach

stehlen <stiehlt, stahl, gestohlen>

3. poach (encroach):

poach

auf die Pirsch [o. Jagd] gehen oft χιουμ

ιδιωτισμοί:

to poach on sb's territory [or preserves]

in fremden Revieren jagen μτφ

Καταχώριση OpenDict

egg ΟΥΣ

to go egg hunting

Ostereier suchen gehen

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

gratiniertes Ei

poached egg au gratin

Eier auf Benediktinerart

poached egg with ham and hollandaise sauce

Present

I	egg
you	egg
he/she/it	eggs
we	egg
you	egg
they	egg

Past

I	egged
you	egged
he/she/it	egged
we	egged
you	egged
they	egged

Present Perfect

I	have	egged
you	have	egged
he/she/it	has	egged
we	have	egged
you	have	egged
they	have	egged

Past Perfect

I	had	egged
you	had	egged
he/she/it	had	egged
we	had	egged
you	had	egged
they	had	egged