OSTRICH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. os·trich [ˈɒstrɪtʃ, αμερικ ˈɑ:strɪtʃ] ΟΥΣ

1. ostrich ΟΡΝΙΘ:

ostrich

Strauß αρσ <-es, -e>

2. ostrich (person):

to be an ostrich

vor Problemen die Augen verschließen μτφ

to be an ostrich

den Kopf in den Sand stecken μτφ

he's a real ostrich

er betreibt eine regelrechte Vogel-Strauß-Politik

II. os·trich [ˈɒstrɪtʃ, αμερικ ˈɑ:strɪtʃ] ΟΥΣ modifier

ostrich (egg, feather, nest, foot, meat):

ostrich

Straußen-

ˈos·trich-like ΕΠΊΘ κατηγορ

ostrich-like

Vogel-Strauß-

to be ostrich-like

den Kopf in den Sand stecken μτφ

to be ostrich-like about sth

vor etw δοτ die Augen verschließen μτφ

the ostrich is a flightless bird

Strauße können nicht fliegen

ostrich plume

Straußenfeder θηλ <-, -n>

duck/ostrich/quail egg

Enten-/Straußen-/Wachtelei ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Strauß

ostrich

Straußenfeder

ostrich feather

Straußenei

ostrich egg

Straußenfleisch ουδ ΜΑΓΕΙΡ

ostrich meat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The wells began spewing a plume of water, sand, shale and gravel 15 metres into the air.

en.wikipedia.org

These are his plumes, his portrait, his sign, and the animals sacred to him.

en.wikipedia.org

Plume effects were a new experience for aircraft.

en.wikipedia.org

Ceremoniously placed atop her head like a crown, it is festooned with colourful plumes and outlined with a band of vibrant red.

en.wikipedia.org

Crest: out of a crest coronet proper, a pananache of peacock plumes proper, charged with arms, fesseway "(horizontally)".

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Young visitors will particularly enjoy the zoo park with its monkeys, ostriches, lamas, camels, donkeys, horses, goats, various domestic and water foul and many other feathered friends.

www.jeseniky-rodina.cz

Vor allem die kleinsten Besucher lockt ein Zoopark mit Affen, Straußen, Lamas, Kamelen, Eseln, Pferden, Ziegen, Eichhörnchen, Schildkröten, Kaimanen, Gefl ügel und Wasservögeln sowie weiteren Vogelarten.

www.jeseniky-rodina.cz

Advanced species of predatory dinosaurs and primitive birds with feathered forelimbs may have used them as balance organs when running, like ostriches do today.

www.uni-muenchen.de

Außerdem nutzten die fortschrittlichen Raubsaurier und frühen Vögel beim schnellen Laufen ihre Armschwingen zum Halten der Balance, so wie dies heute beim Strauß zu beobachten ist.

www.uni-muenchen.de

Advanced species of predatory dinosaurs and primitive birds with feathered forelimbs, like Archaeopteryx, may have used them as balance organs when running, like ostriches do today.

www.uni-muenchen.de

Außerdem nutzten die fortschrittlichen Raubsaurier und frühen Vögel beim schnellen Laufen ihre Armschwingen dazu, die Balance zu halten, so wie dies heute beim Strauß zu beobachten ist.

www.uni-muenchen.de

The amount of REM sleep in ostriches is greater than in any other bird species.

www.mpg.de

Der Anteil des REM-Schlafes ist bei Straußen deutlich höher als bei anderen Vogelarten.

www.mpg.de

Advanced species of predatory dinosaurs and primitive birds with feathered forelimbs may have used them as balance organs when running, like ostriches do today.

www.uni-muenchen.de

Außerdem nutzten die fortschrittlichen Raubdinosaurier und frühen Vögel beim schnellen Laufen ihre Armschwingen zum Halten der Balance, so wie dies heute beim Strauß zu beobachten ist.

www.uni-muenchen.de