Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
entdeckung
Territories

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Re·vier <-s, -e> [reˈvi:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ

1. Revier (Polizeidienststelle):

Revier
police station
keinen Führerschein? Sie müssen mit aufs Revier!
no driving licence? you'll have to accompany me to the station!

2. Revier (Jagdrevier):

Revier
preserve
Revier
shoot
sein Revier markieren Tier
to mark one's territory

3. Revier μτφ:

Revier
stamping ground
Revier
stomping ground αμερικ
und das hier ist mein Revier χιουμ (Zimmer)
and this is my place
und das hier ist mein Revier χιουμ (Zimmer) (stärker)
and this is where I rule
sein Revier markieren
to mark one's territory

4. Revier ΣΤΡΑΤ:

Revier
sick-bay

5. Revier (Zuständigkeitsbereich):

Revier
area of responsibility
Revier
province

6. Revier kein πλ οικ (Industriegebiet):

Revier
coalfield
das Revier
the Ruhr/Saar mining area
Καταχώριση OpenDict

Revier ΟΥΣ

Revier (Territorium) ουδ ΖΩΟΛ
territory
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sb's stamping ground
jds Revier ουδ
to take sb down the police station
jdn mit aufs Revier nehmen
to delineate a territory (of a bird etc)
ein Revier abgrenzen
a policeman's beat
das Revier eines Polizisten
to poach on sb's territory [or preserves]
in fremden Revieren jagen μτφ
cop shop
[Polizei]revier ουδ
police precinct
[Polizei]revier ουδ
turf (personal territory)
Revier ουδ <-s, -e>
to defend one's turf against sb
sein Revier gegen jdn verteidigen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

coal (mining) district
Revier
coal (mining) district
Montan-Revier

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

keinen Führerschein? Sie müssen mit aufs Revier!
no driving licence? you'll have to accompany me to the station!
sein Revier markieren Tier
to mark one's territory
und das hier ist mein Revier χιουμ (Zimmer)
and this is my place
und das hier ist mein Revier χιουμ (Zimmer) (stärker)
and this is where I rule
sein Revier markieren
to mark one's territory

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die standorttreuen Männchen besitzen Reviere, deren Zentrum oft von einer Felsspitze gebildet wird.
de.wikipedia.org
Während sich die Belegschaft des Reviers 2 retten konnte, gelang dies der Belegschaft des Reviers 1 nicht.
de.wikipedia.org
Geschlechtsreife Männchen verteidigen ein Revier in der Nähe von Höhlen.
de.wikipedia.org
Revier- und Bezirksoffiziere waren den Kriegsoffizieren der Wehrmacht gleichgesetzt.
de.wikipedia.org
Es sind territoriale Tiere, die Reviere werden mit Drüsensekreten und manchmal mit Lauten markiert.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Ich und ein weiterer waren dann auch die letzten, die zusammen noch in der Kälte standen, als die anderen schon auf dem Weg ins Revier waren.
[...]
www.schwatzgelb.de
[...]
Me and another supporter where the last who had to stand in the cold when the others where already taken to the police station.
[...]
www.schwatzgelb.de
[...]
Polizisten aus dem Revier 16 - Museum Blindenwerkstatt Otto Weidt
[...]
www.museum-blindenwerkstatt.de
[...]
Police Officers from Police Station 16 - Museum Blindenwerkstatt Otto Weidt
[...]
www.museum-blindenwerkstatt.de
[...]
Und auch in den Niederlanden sind bereits virtuelle Reviere im Dienst.
[...]
www.fit.fraunhofer.de
[...]
The Netherlands, too, already have virtual police stations in operation.
[...]
www.fit.fraunhofer.de
[...]
Ich hatte keine Ahnung, dass es an der Rückseite des Reviers Käfige gibt.
[...]
www.vice.com
[...]
I had no idea there were cages at the back of the police station.
[...]
www.vice.com

Αναζήτηση στο λεξικό