PIT CLOSURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

the closure of a pit

die Stilllegung einer Grube

γερμανικά

αγγλικά

Zechenstilllegung

pit closure

I. clo·sure [ˈkləʊʒəʳ, αμερικ ˈkloʊʒɚ] ΟΥΣ

1. closure (of shop, institution):

closure

Schließung θηλ <-, -en>

closure of street

Sperrung θηλ <-, -en>

the closure of a pit

die Stilllegung einer Grube

2. closure (end):

to have closure

etw verarbeiten

do we have closure about this affair?

ist diese Sache endlich gegessen?

closure motion ΠΟΛΙΤ

Antrag αρσ auf Schluss der Debatte

II. clo·sure [ˈkləʊʒəʳ, αμερικ ˈkloʊʒɚ] ΡΉΜΑ μεταβ ΠΟΛΙΤ

to closure the debate

die Debatte schließen

I. pit¹ [pɪt] ΟΥΣ

1. pit:

pit (in ground)

Grube θηλ <-, -n>

pit (in ground)

[Erd]loch ουδ

pit (scar)

Narbe θηλ <-, -n>

pit ΤΕΧΝΟΛ (hollow)

Loch ουδ <-(e)s, Lọ̈·cher>

pit (in compact disc)

Einbrenngrube θηλ ειδικ ορολ

pit ΙΑΤΡ (in body)

Grube θηλ <-, -n>

pit ΙΑΤΡ (in body)

Höhle θηλ <-, -n>

in the pit of the stomach

in der Magengrube

2. pit (mine):

pit

Bergwerk ουδ <-(e)s, -e>

pit

Zeche θηλ <-, -n>

chalk/clay/gravel pit

Kreide-/Lehm-/Kiesgrube θηλ

to go down the pit [or work in the pits]

unter Tage arbeiten

3. pit βρετ dated οικ (bed):

pit

Falle θηλ <-, -n>

I'm going to my pit

ich hau mich in die Falle οικ

4. pit μειωτ οικ (untidy place):

pit

Schweinestall αρσ <-(e)s, -ställe> οικ

5. pit esp βρετ ΘΈΑΤ (seating area):

pit

Parkett ουδ <-(e)s, -e>

6. pit ΜΟΥΣ (orchestral area):

pit

Orchestergraben αρσ <-s, -gräben>

7. pit ΑΘΛ:

the pits pl

die Boxen pl

8. pit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

pit

Maklerstand αρσ

pit αμερικ

Börsensaal αρσ

pit αμερικ

Ring αρσ <-(e)s, -e>

pit αμερικ

Bieterraum αρσ

ιδιωτισμοί:

to be the pits οικ

das Letzte sein

II. pit¹ <-tt-> [pɪt] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

sth is pitted [with sth]

etw ist [von etw δοτ] zerfurcht

his face was pitted with pockmarks

sein Gesicht war mit Pockennarben übersät

I. pit² [pɪt] ΟΥΣ esp αμερικ (stone)

pit

Kern αρσ <-(e)s, -e>

hard pit

Stein αρσ <-(e)s, -e>

II. pit² <-tt-> [pɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pit ΜΑΓΕΙΡ:

to pit sth

etw entkernen

to pit an avocado

eine Avocado entsteinen

2. pit (in competition):

to pit sth against sth products

etw gegen etw αιτ ins Rennen schicken

to pit sb against sb a war that pitted neighbour against neighbour

ein Krieg, in dem der Nachbar gegen den Nachbarn kämpfte

to pit oneself against sb/sth

sich mit jdm/etw messen

the climbers pitted themselves against the mountain

die Kletterer maßen sich an dem Berg

Καταχώριση OpenDict

closure ΟΥΣ

closure ΜΑΘ

Abschluss αρσ

pit ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

pit (Börsenring auf dem Floor, der sich nach innen vertieft)

Pit αρσ

pit closure [ˈpɪtˌkləʊʒə]

pit closure

Zechenschließung

pit [pɪt] ΟΥΣ

pit

Tüpfel

Present

I	closure
you	closure
he/she/it	closures
we	closure
you	closure
they	closure

Past

I	closured
you	closured
he/she/it	closured
we	closured
you	closured
they	closured

Present Perfect

I	have	closured
you	have	closured
he/she/it	has	closured
we	have	closured
you	have	closured
they	have	closured

Past Perfect

I	had	closured
you	had	closured
he/she/it	had	closured
we	had	closured
you	had	closured
they	had	closured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Little is known of the station's use after closure but a photo taken in 1959 appears to show it in use a private house.

en.wikipedia.org

This resulted in the closure of an entire wing of the mall.

en.wikipedia.org

The line served two goods stations and provided a route for occasional express passenger trains before its eventual closure in 1968.

en.wikipedia.org

One reason for the closures was the marshy ground in the middle part of the line.

en.wikipedia.org

Low enrollment and poor management forced a temporary closure of the college in 1883.

en.wikipedia.org