Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
diagonale
Optionsmöglichkeit

στο λεξικό PONS

pos·sibil·ity [ˌpɒsəˈbɪləti, αμερικ ˌpɑ:səˈbɪlət̬i] ΟΥΣ

1. possibility (event or action):

possibility
Möglichkeit θηλ <-, -en>
there's a possibility that ...
es kann sein, dass ...
there's a possibility that ...
möglicherweise ...
there is every [or a strong]possibility that ...
es ist sehr wahrscheinlich, dass ...
there is every [or a strong]possibility that ...
höchstwahrscheinlich ...
to consider/examine the possibilities
alle Möglichkeiten durchdenken
to consider the possibility of sth
etw in Erwägung ziehen

2. possibility no pl (likelihood):

possibility
Möglichkeit θηλ <-, -en>
possibility
Wahrscheinlichkeit θηλ <-, -en>
is there any possibility [that] ...?
besteht irgendeine Möglichkeit, dass ...?
there's not much possibility of that happening
die Wahrscheinlichkeit, dass das passiert, ist sehr gering
it's not beyond the bounds of possibility that ...
es ist nicht völlig auszuschließen, dass ...

3. possibility (potential):

possibilities pl
Möglichkeiten pl
to have possibilities
entwicklungsfähig sein
the old cottage definitely has possibilities
aus dem alten Landhaus lässt sich durchaus etwas machen

op·tion [ˈɒpʃən, αμερικ ˈɑ:p-] ΟΥΣ

1. option:

option (choice)
Wahl θηλ <-, -en>
option (possibility)
Möglichkeit θηλ <-, -en>
I had no money so I had no option but to work
ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten
to keep [or leave] one's options open
sich δοτ alle Möglichkeiten offenhalten
to keep [or leave] one's options open
sich αιτ noch nicht festlegen
to not be an option
nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option
Wahlmöglichkeit θηλ <-, -en>
option
Option θηλ <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option
Option θηλ <-, -en>
option
Optionsrecht ουδ <-(e)s, -e>
a 90-day option
ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht
to take up one's option
sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

option
Option θηλ <-, -en>
option
Optionsgeschäft ουδ <-(e)s, -e>
option
[Aktien]bezugsrecht ουδ
call option
Kaufoption θηλ <-, -en>
option buyer
Optionskäufer(in) αρσ (θηλ)
option contract
Optionsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>
option dealing [or trading]
Optionsgeschäft ουδ <-(e)s, -e>
option dealing [or trading]
Optionshandel αρσ
option holder
Optionsinhaber(in) αρσ (θηλ)
option holder
Optionskäufer(in) αρσ (θηλ)
option right
Optionsrecht ουδ <-(e)s, -e>
double option
Stellage θηλ <-, -n>
naked option
ungedeckte Option
put option
Verkaufsoption θηλ <-, -en>
share option
Aktienoption θηλ
stock option
Anrecht auf Belegschaftsaktien
traded options
börsengehandelte Optionen
writer of an option
Verkäufer einer Option

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

option possibility ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

option possibility
Optionsmöglichkeit θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Optionsmöglichkeit
option possibility
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft)
Option θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For the first time power steering was an option.
en.wikipedia.org
Another option was to support the pier heads from above, but this increased the costs of the project.
en.wikipedia.org
Several options are available to achieve those activities.
en.wikipedia.org
It comes with various options such as a bipod, 2 different model of scopes, and has four stock styles.
en.wikipedia.org
The website provides car ratings, reviews and news, as well as information about vehicle prices, options, and specifications.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
I also had the possibility to complete my Master thesis on the basis of an EU research project.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
So hatte ich auch die Möglichkeit, meine Masterarbeit in Anlehnung an ein EU-Forschungsprojekt durchzuführen.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
He points development experts towards possibilities of integrating human rights into their work.ISBN 1 56549 185 8
[...]
www.giz.de
[...]
Er weist Entwicklungspraktiker auf Möglichkeiten hin, wie sie Menschenrechte in ihre Arbeit integrieren können..
[...]
www.giz.de
[...]
As an exhibitor you have the possibility to publish your press releases at electronica industry news free of charge.
[...]
www.electronica.de
[...]
Als Aussteller haben Sie die Möglichkeit, Ihre Pressemeldungen auf auf dem electronica Themenportal kostenfrei einzustellen.
[...]
www.electronica.de
[...]
Secondly, at that time if you wanted to study the social science there were only two possibilities:
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Zweitens gab es damals, wenn man Sozialwissenschaften studieren wollte, überhaupt nur zwei Möglichkeiten:
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
This possibility is essential for many industrial applications, since the movement of granular media is often induced by moving walls.
[...]
www.leat.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Diese Möglichkeit ist für viele industrielle Anwendungen unabdingbar, da die Bewegung granularer Medien häufig durch bewegte Wänden induziert wird.
[...]
www.leat.ruhr-uni-bochum.de

Αναζήτηση στο λεξικό