OPTION GAMMA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

gam·ma [ˈgæmə] ΟΥΣ

1. gamma (in Greek alphabet):

gamma

Gamma ουδ <-(s), -s>

2. gamma βρετ ΣΧΟΛ σπάνιο (school mark):

gamma

≈ ‚befriedigend‘

gamma

≈ ‚ungenügend‘ CH

gamma

≈ Drei θηλ

gamma

≈ Dreier αρσ A, CH

op·tion [ˈɒpʃən, αμερικ ˈɑ:p-] ΟΥΣ

1. option:

option (choice)

Wahl θηλ <-, -en>

option (possibility)

Möglichkeit θηλ <-, -en>

I had no money so I had no option but to work

ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten

to keep [or leave] one's options open

sich δοτ alle Möglichkeiten offenhalten

to keep [or leave] one's options open

sich αιτ noch nicht festlegen

to not be an option

nicht in Betracht [o. Frage] kommen

2. option (freedom to choose):

option

Wahlmöglichkeit θηλ <-, -en>

option

Option θηλ <-, -en>

3. option (right to buy or sell):

option

Option θηλ <-, -en>

option

Optionsrecht ουδ <-(e)s, -e>

a 90-day option

ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht

to take up one's option

sein Optionsrecht wahrnehmen

4. option usu pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

option

Option θηλ <-, -en>

option

Optionsgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

option

[Aktien]bezugsrecht ουδ

call option

Kaufoption θηλ <-, -en>

option buyer

Optionskäufer(in) αρσ (θηλ)

option contract

Optionsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

option dealing [or trading]

Optionsgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

option dealing [or trading]

Optionshandel αρσ

option holder

Optionsinhaber(in) αρσ (θηλ)

option holder

Optionskäufer(in) αρσ (θηλ)

option right

Optionsrecht ουδ <-(e)s, -e>

double option

Stellage θηλ <-, -n>

naked option

ungedeckte Option

put option

Verkaufsoption θηλ <-, -en>

share option

Aktienoption θηλ

stock option

Anrecht auf Belegschaftsaktien

traded options

börsengehandelte Optionen

writer of an option

Verkäufer einer Option

option gamma ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

option gamma (Reaktion des Delta auf eine kleine Veränderung des Aktienkurses)

Options-Gamma ουδ

Options-Gamma (Reaktion des Delta auf eine kleine Veränderung des Aktienkurses)

option gamma

gamma ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

gamma (Faktor bei der Bestimmung von Kursschwankungen)

Gamma ουδ

gamma (Faktor bei der Bestimmung von Kursschwankungen)

Gamma-Faktor αρσ

option ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft)

Option θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The energy loss at a boundary is proportional to the relativistic gamma factor.

en.wikipedia.org

This test procedure typically involves two tests performed in connection with each other: an iodine uptake test and a scan (imaging) with a gamma camera.

en.wikipedia.org

Gamma radiation can go all the way through the body.

en.wikipedia.org

The photons can be in form of x-ray, gamma-ray, and bremsstrahlung.

en.wikipedia.org

Gamma radiation enters both through the end window and the side walls.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

3 In foods such as cereals gamma rays can kill germs and pathogens.

www1.igb.fraunhofer.de

3 In Lebensmitteln wie Getreide können Gamma­ strahlen Keime und Krankheitserreger abtöten.

www1.igb.fraunhofer.de

The loose collection of stars below gamma Com is known as the Coma Star Cluster.

www.maa.mhn.de

Die lose Ansammlung von Sternen unterhalb von gamma Com ist unter dem Namen Coma Sternhaufen bekannt.

www.maa.mhn.de

For LCD televisions, brightness ( and therefore gamma ) and contrast are of particular importance.

www.prad.de

Bei LCD-Fernsehern sind vor allem Helligkeit ( und damit Gamma ) und der Kontrast sehr wichtig.

www.prad.de

A small telescope is sufficient to split gamma Leo into the single stars.

www.maa.mhn.de

Ein kleines Teleskop genügt bereits, um gamma Leo in seine Einzelsterne auszulösen.

www.maa.mhn.de

Near gamma Cyg lies the open star cluster M29.

www.maa.mhn.de

Nahe an gamma Cyg findet an den offenen Sternhaufen M29.

www.maa.mhn.de