NUTRIENT-DEMANDING PLANT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

de·mand·ing [dɪˈmɑ:ndɪŋ, αμερικ -ˈmænd-] ΕΠΊΘ

demanding journey, work

anstrengend

demanding job, person, test, user

anspruchsvoll

a very demanding child

ein sehr anstrengendes Kind

to be demanding of sth

etw sehr intensiv beanspruchen

to be demanding of sb's time

viel von jds Zeit beanspruchen

I. nu·tri·ent [ˈnju:triənt, αμερικ esp ˈnu:-] ΟΥΣ

nutrient

Nährstoff αρσ <-(e)s, -e>

to be full of nutrients

voller Nährstoffe sein

II. nu·tri·ent [ˈnju:triənt, αμερικ esp ˈnu:-] ΕΠΊΘ

1. nutrient ΒΙΟΛ, ΜΑΓΕΙΡ:

nutrient

Nährstoff-

nutrient solution

Nährstofflösung θηλ

2. nutrient (nourishing):

nutrient

nahrhaft

I. plant [plɑ:nt, αμερικ plænt] ΟΥΣ

1. plant (organism):

plant

Pflanze θηλ <-, -n>

indoor plant

Zimmerpflanze θηλ <-, -n>

2. plant (factory):

plant

Werk ουδ <-(e)s, -e>

plant

Fabrik θηλ <-, -en>

plant

Betrieb αρσ <-(e)s, -e>

3. plant no pl (machinery):

plant

Maschinen pl

plant

Maschinenpark αρσ <-s, -s>

4. plant βρετ, αυστραλ (for road-building):

plant

Baumaschinen pl

slow — heavy plant crossing

Achtung — Baustelle

5. plant usu ενικ (set-up):

he insisted that the money was a plant

er bestand darauf, dass man ihm das Geld untergeschoben hatte

II. plant [plɑ:nt, αμερικ plænt] ΟΥΣ modifier

plant (fertilizer, food, growth, specialist, stand):

plant

Pflanzen-

the plant kingdom

das Pflanzenreich

the plant kingdom

die Flora

plant life

die Pflanzenwelt

III. plant [plɑ:nt, αμερικ plænt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. plant (put in earth):

to plant sth

etw pflanzen

the garden is densely planted

der Garten ist dicht bepflanzt

2. plant (lodge):

to plant sth

etw platzieren

he planted a kiss on her forehead

er drückte ihr einen Kuss auf die Stirn

Foreman planted a blow on Clay's chin

Foreman platzierte einen Schlag auf Clays Kinn

to plant oneself on the sofa οικ

sich αιτ aufs Sofa pflanzen οικ

3. plant (circulate):

to plant sth

etw verbreiten

to plant doubts about sth

Zweifel an etw δοτ hervorrufen [o. wachrufen]

to plant a rumour [or αμερικ rumor]

ein Gerücht in die Welt setzen

to plant a story

eine Geschichte in Umlauf bringen

4. plant οικ (frame):

to plant sth

etw [heimlich] platzieren

to plant sth on sb

jdm etw unterschieben

to plant a secret agent

einen Geheimagenten/eine Geheimagentin einschleusen

to plant a bomb

eine Bombe legen

to plant a bugging device

ein Abhörgerät anbringen

to plant evidence

falsches Beweismaterial platzieren [o. fabrizieren]

evidence was planted on innocent people

gegen unschuldige Menschen wurden belastende Beweise hervorgezaubert

5. plant Η/Υ:

to plant sth

etw zwischenspeichern

Καταχώριση OpenDict

demanding ΕΠΊΘ

physically demanding

körperlich anstregend

physically demanding

schweißtreibend οικ

nutrient-demanding plant ΟΥΣ

nutrient-demanding plant

Starkzehrer

less demanding plant ΟΥΣ

less demanding plant

Schwachzehrer

plant ΡΉΜΑ

plant

pflanzen

plant

anbauen

nutrient [ˈnjuːtriənt] ΟΥΣ

nutrient

Baustoff

nutrient

Nährstoff

nutrient

Nährsalz

Present

I	plant
you	plant
he/she/it	plants
we	plant
you	plant
they	plant

Past

I	planted
you	planted
he/she/it	planted
we	planted
you	planted
they	planted

Present Perfect

I	have	planted
you	have	planted
he/she/it	has	planted
we	have	planted
you	have	planted
they	have	planted

Past Perfect

I	had	planted
you	had	planted
he/she/it	had	planted
we	had	planted
you	had	planted
they	had	planted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The pass can be physically demanding and may require crampons on top of a slippery glacier.

en.wikipedia.org

The route rates as extremely demanding, but is made bearable by spectacular mountain scenery.

en.wikipedia.org

Backstage, less than an hour before curtain time on opening night, she's loud, demanding attention from handlers who admit to spoiling her.

www.theglobeandmail.com

While still a demanding form of training, this exercise protocol could be used by the general public with nothing more than an average exercise bike.

en.wikipedia.org

Clement's absolution was contingent on a set of demanding conditions.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We provide you accommodation in the guest house in Pardubice, 10 km from here you will find rest after a demanding business trip, the big events in Pardubice or simply within your trip to Eastern Bohemia, etc.

www.bavorskydvur.cz

Wir bieten Ihnen die Unterkunft in der Pension in Pardubice, 10 km von hier, so werdet ihr Ruhe nach einem anstrengenden Geschäftsreise, den großen Veranstaltungen in Pardubice oder einfach in Ihrer Reise nach Ostböhmen, etc. finden

www.bavorskydvur.cz

Friday is the most demanding day because I am treated for a total of 2 hours, moved around and placed in a vertical position for as long as my circulatory system can tolerate it.

www.beatmet.de

Freitag ist der anstrengendste Tag, da werde ich 2 Stunden lang behandelt, durchbewegt und solange ich es mit dem Kreislauf schaffe, in die Vertikale gebracht.

www.beatmet.de

The higher education institutions in the 47 partner countries are undergoing a demanding and at the same time very promising process of development.

www.bmbf.de

Die Hochschulen in den 47 beteiligten Ländern stehen in einem für sie anstrengenden und zugleich viel versprechenden Prozess der Weiterentwicklung.

www.bmbf.de

Under these demanding and unstable conditions, the mandate of CiC has also slowly shifted course.

universes-in-universe.org

Angesichts dieser anstrengenden und instabilen Bedingungen hat die Aufgabenstellung des CiC langsam andere Richtungen eingeschlagen.

universes-in-universe.org

This sport is bodily very demanding, but it is fantastic.

www.ckrumlov.cz

Dieser Sport ist physisch anstrengend, aber fantastisch.

www.ckrumlov.cz