MORTGAGE PAYMENTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Hypothekentilgung (einzelne Zahlung)

mortgage payment [or repayment]

στο λεξικό PONS

pay·ment [ˈpeɪmənt] ΟΥΣ

1. payment (sum):

payment

Zahlung θηλ <-, -en>

payment μτφ

Lohn αρσ <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment μτφ

Vergütung θηλ <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem ουδ

back payment of wages

Lohnnachzahlung θηλ

back payment of overcharged amount

Rückzahlung θηλ <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung θηλ

one-off payment βρετ

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung θηλ

payment in kind ΕΜΠΌΡ

Sachleistung θηλ <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn αρσ <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung θηλ <-, -en>

payment

Bezahlung θηλ <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag αρσ <-(e)s, -e>

I. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

1. mortgage (conveyance of property):

mortgage

Verpfändung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

2. mortgage (deed):

mortgage

[Hypotheken]pfandbrief αρσ

mortgage

Hypothekenurkunde θηλ

mortgage

Verpfändungsurkunde θηλ ειδικ ορολ

3. mortgage (rights involved):

mortgage

[Grund]pfandrecht ουδ

4. mortgage (amount):

mortgage

Hypothek θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

registered mortgage

Buchhypothek θηλ <-, -en>

to pay the mortgage [or repay [the] mortgage monies] ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

die Hypothek abtragen [o. zurückzahlen] [o. CH amortisieren]

to pay off [or redeem] a mortgage

eine Hypothek ablösen [o. tilgen]

to raise [or take out] a mortgage [on sth]

eine Hypothek [auf etw αιτ] aufnehmen ειδικ ορολ

II. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΟΥΣ modifier ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ

mortgage (creditor, debt, interest)

Hypotheken-

mortgage claim

Hypothekenforderung θηλ <-, -en>

mortgage rate

Hypothekenzinssatz αρσ

mortgage rate

Hypothekenzinsfuß αρσ ειδικ ορολ

III. mort·gage [ˈmɔ:gɪʤ, αμερικ ˈmɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

to mortgage sth

etw hypothekarisch belasten

to be mortgaged up to the hilt

bis über den Hals [o. die Ohren] in Hypothekenschulden stecken

Καταχώριση OpenDict

payment ΟΥΣ

proof of payment ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Zahlungsnachweis αρσ

facilitation payment

Beschleunigungszahlung θηλ ευφημ

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

mortgage payments ΟΥΣ ΑΚΊΝ

mortgage payments

Hypothekentilgungen θηλ πλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

payment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

payment (Bezahlung)

Abrechnung θηλ

payment (Bezahlung)

Begleichung θηλ

payment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

payment

Kassa θηλ

payment ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

payment (Lohn)

Vergütung θηλ

payment ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung θηλ

payments ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

payments

Zahlungsverkehr αρσ

payment ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

payment

Zahlung(svorgang) αρσ

mortgage ΡΉΜΑ μεταβ ΑΚΊΝ

mortgage (Grundbesitz mit einer Hypothek)

belasten

mortgage ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

mortgage

Hypothek θηλ

mortgage

Grundpfandrecht ουδ

Present

I	mortgage
you	mortgage
he/she/it	mortgages
we	mortgage
you	mortgage
they	mortgage

Past

I	mortgaged
you	mortgaged
he/she/it	mortgaged
we	mortgaged
you	mortgaged
they	mortgaged

Present Perfect

I	have	mortgaged
you	have	mortgaged
he/she/it	has	mortgaged
we	have	mortgaged
you	have	mortgaged
they	have	mortgaged

Past Perfect

I	had	mortgaged
you	had	mortgaged
he/she/it	had	mortgaged
we	had	mortgaged
you	had	mortgaged
they	had	mortgaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Examples of annuities are regular deposits to a savings account, monthly home mortgage payments and monthly insurance payments.

en.wikipedia.org

He was not able to keep up the mortgage payments so the bank acquired the property.

en.wikipedia.org

Many of these programs enable homeowners to pay zero advance fees, reduce monthly mortgage payments and stop foreclosure.

en.wikipedia.org

Although construction was completed on schedule, fundraising fell short of expectations, and four local churches were responsible for ongoing mortgage payments.

en.wikipedia.org

Displaced workers fall behind in their mortgage payments and in providing health care to their families.

en.wikipedia.org