LUNCH MEAT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈlunch meat ΟΥΣ αμερικ

lunch meat

Frühstücksfleisch ουδ

στο λεξικό PONS

I. lunch <pl -es> [lʌn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. lunch (midday meal):

lunch

Mittagessen ουδ <-s, ->

what's for lunch?

was gibt's zu Mittag?

buffet lunch

kaltes Buffet

business [or αμερικ power]lunch αργκ

Arbeitsessen ουδ <-s, ->

business [or αμερικ power]lunch αργκ

Geschäftsessen ουδ <-s, ->

to do lunch οικ

miteinander zu Mittag essen

to go out to [or for]lunch

zum Mittagessen gehen

to go out to [or for]lunch

auswärts zu Mittag essen

to have [or eat]lunch

zu Mittag essen

to have an early lunch

früh zu Mittag essen

to have [or hold] a lunch

ein Essen geben

2. lunch (midday break):

lunch

Mittagspause θηλ <-, -n>

what time do you want to have lunch?

wann möchtest du Mittag machen?

to be out to [or for]lunch

in der Mittagspause [o. zu Tisch] sein

3. lunch (light meal):

lunch

Imbiss αρσ <-es, -e>

ιδιωτισμοί:

to be out to lunch esp αμερικ οικ

nicht ganz richtig im Kopf sein οικ

there's no such thing as a free lunch παροιμ

es wird einem nichts geschenkt

II. lunch [lʌn(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch

zu Mittag essen

lunch

lunchen

to lunch with sb

mit jdm zu Mittag essen

to lunch on sth

etw zu Mittag essen

I. meat [mi:t] ΟΥΣ

1. meat no pl:

meat

Fleisch ουδ <-(e)s>

meat and two veg

Fleisch mit zwei Gemüsebeilagen

the cafe serves the usual meat and two veg

das Café bietet die übliche gutbürgerliche Küche an

2. meat (type):

meat

Fleischsorte θηλ

they have meat and sausages on offer

sie bieten Fleisch- und Wurstwaren an

3. meat no pl esp αμερικ (edible part):

meat

Fleisch ουδ <-(e)s>

meat of nut

Kern αρσ <-(e)s, -e>

4. meat no pl μτφ (subject matter):

meat

Substanz θηλ <-> kein pl

ιδιωτισμοί:

to be meat and drink to sb βρετ

jds Leben[selixier] sein

to be easy meat οικ

leichte Beute sein

one man's meat is another man's poison παροιμ

des einen Freud, des anderen Leid παροιμ

to treat sb like a piece of meat

jdn wie ein Stück Vieh behandeln

II. meat [mi:t] ΟΥΣ modifier

meat

Fleisch-

meat counter

Fleischtheke θηλ <-, -en>

meat sauce

Bratensoße θηλ <-, -n>

Present

I	lunch
you	lunch
he/she/it	lunches
we	lunch
you	lunch
they	lunch

Past

I	lunched
you	lunched
he/she/it	lunched
we	lunched
you	lunched
they	lunched

Present Perfect

I	have	lunched
you	have	lunched
he/she/it	has	lunched
we	have	lunched
you	have	lunched
they	have	lunched

Past Perfect

I	had	lunched
you	had	lunched
he/she/it	had	lunched
we	had	lunched
you	had	lunched
they	had	lunched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At one point the shop was so crowded customers were being served by numbers as if waiting for lunch meat at the grocery store.

www.nj.com

Cereal, fresh vegetables, soup and lunch meat are popular.

windsorstar.com

Most of the coupons available are for unhealthy snacks, and even when lunch meat coupons are available, it is usually for processed lunch meats.

abcnews.go.com

It's often found in pre-cooked and ready-to-eat foods like hot dogs or lunch meats and even fruits and vegetables.

www.cnn.com

Packaged lunch meats last about 7-10 days longer than the best by date, whereas fresh meats will last around 5-6 days.

www.huffingtonpost.com