LASER PRINTING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈla·ser print·ing ΟΥΣ

laser printing

Laserdruck αρσ

στο λεξικό PONS

I. print·ing [ˈprɪntɪŋ, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ

1. printing no pl (act):

printing

Drucken ουδ

2. printing (print run):

printing

Auflage θηλ <-, -n>

the book is already in the fifth printing

das Buch erscheint bereits in der fünften Auflage

3. printing no pl (handwriting):

printing

Druckschrift θηλ <-, -en>

II. print·ing [ˈprɪntɪŋ, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ modifier

printing (equipment, industry):

printing

Druck-

printing costs

Druckkosten pl

printing shop

Druckerei θηλ <-, -en>

printing shop

grafischer Betrieb

I. print [prɪnt] ΟΥΣ

1. print (lettering):

print

Gedruckte(s) ουδ

bold print

Fettdruck αρσ <-(e)s> kein pl

in large print

in Großschrift

the small [or fine]print

das Kleingedruckte

to write sth in print

etw in Druckschrift schreiben

2. print no pl (printed form):

print

Druck αρσ <-(e)s, -e>

to appear in print

veröffentlicht [o. gedruckt] werden

to be in/out of print

erhältlich/vergriffen sein

to get into print

erscheinen

to get into print

gedruckt werden

to go out of print

nicht mehr gedruckt [o. aufgelegt] werden

to put sth into print

etw in Druck geben

to rush sth into print

etw schnell veröffentlichen

3. print (printed media):

the prints pl

die Presse kein pl

in print

in der Presse

4. print:

print (photo)

Abzug αρσ <-(e)s, -züge>

print (photo)

Kopie θηλ <-, -n>

print (film)

Kopie θηλ <-, -n>

print (reproduction)

Kopie θηλ <-, -n>

print (copy of artwork)

Druck αρσ <-(e)s, -e>

5. print (pattern):

print

[Druck]muster ουδ

floral print

Blumenmuster ουδ <-s, ->

6. print οικ:

print (footprint)

Fußabdruck αρσ <-(e)s, -ab·drü·cke>

print (fingerprint)

Fingerabdruck αρσ <-(e)s, -ab·drü·cke>

to leave prints

Fingerabdrücke hinterlassen

to take sb's prints

jds Fingerabdrücke nehmen

II. print [prɪnt] ΟΥΣ modifier (concerning media)

print (industry, sales, worker)

Druck-

printmaker

Grafiker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

print scandal

Presseskandal αρσ

print T-shirt

T-Shirt ουδ mit Druckmotiv

print union

Druckergewerkschaft θηλ

III. print [prɪnt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. print ΤΥΠΟΓΡ:

to print sth

etw drucken

to print a magazine/newspaper

eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben

2. print ΕΚΔ:

to print sth

etw veröffentlichen

(in magazine, newspaper) to print sth

etw abdrucken

to be printed in hardback

in gebundener Ausgabe erscheinen

to print a special issue

eine Sonderausgabe herausbringen

to print only lies

nur Lügen drucken

to print the truth about sb/sth

die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

3. print Η/Υ:

to print sth

etw ausdrucken

4. print ΦΩΤΟΓΡ:

to print sth

etw abziehen

to print sth

von etw δοτ einen Abzug machen

5. print (on fabric):

to print sth

etw bedrucken

printed by hand

handbedruckt

to print a pattern on sth

etw mit einem Muster bedrucken

to print a pattern on sth

ein Muster auf etw αιτ [auf]drucken

6. print (write by hand):

to print sth

etw in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

please print your name below your signature

schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

IV. print [prɪnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. print (be in preparation):

print

sich αιτ im Druck befinden

the book is printing

das Buch ist im Druck

2. print (make copy):

print

drucken

to print in black and white/colour

in schwarzweiß/Farbe drucken

3. print (write in unjoined letters):

print

in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben

to print clearly/sloppily

deutlich/unleserlich schreiben

la·ser [ˈleɪzəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

laser ακρώνυμο: light amplification by stimulated emission of radiation

laser

Laser αρσ <-s, ->

Present

I	print
you	print
he/she/it	prints
we	print
you	print
they	print

Past

I	printed
you	printed
he/she/it	printed
we	printed
you	printed
they	printed

Present Perfect

I	have	printed
you	have	printed
he/she/it	has	printed
we	have	printed
you	have	printed
they	have	printed

Past Perfect

I	had	printed
you	had	printed
he/she/it	had	printed
we	had	printed
you	had	printed
they	had	printed

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The process, which is also known as xerography and laser printing, offers the possibility of arranging a variety of differently colored toner particles with high resolution and thereby individually designing a paper substrate.

www.igb.fraunhofer.de

Das Verfahren, das ebenfalls mit den Begriffen Xerografie und Laserdruck bezeichnet wird, bietet die Möglichkeit, verschiedene verschiedenfarbige Tonerpartikel mit hoher Auflösung anzuordnen und so ein Papiersubstrat individuell zu gestalten.

www.igb.fraunhofer.de

Step 2 – Mailing production Personalisation and laser printing of the newsletter, enclosing order forms and reply envelopes.

www.accarda.com

Schritt 2 – Mailingproduktion Personalisierung und Laserdruck des Newsletters mit beigelegten Bestelllisten und Rückantwortkuverts.

www.accarda.com

– Letter shop (digital and laser printing);

www.accarda.com

– Lettershop (Digital- und Laserdruck);

www.accarda.com

All we need from you for your tailor-made laser printing is a black and white specimen of your company logo as hard copy sent to us by post ( no faxes ) or the company name / logo as a JPEG or TIFF file.

www.tahydronics.com

Das Einzige was wir von Ihnen für Ihren maßgeschneiderten Laserdruck benötigen, ist ein ausgedrucktes Schwarz-Weiß-Muster Ihres Firmenlogos, das Sie uns per Post ( nicht per Fax ) schicken können bzw.

www.tahydronics.com

1) automatic data processing, 2) efficient printing management via laser printing, 3) putting invoices in envelopes, 4) sending invoices.

www.accarda.com

1) die automatische Datenaufbereitung, 2) das effiziente Drucksachen-Management mit Laserdruck, 3) die Kuvertierung der Rechnungen, 4) den Rechnungsversand.

www.accarda.com