KID ART - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈkid art ΟΥΣ no pl

kid art

Kinderzeichnungen pl

kid art

Kinderbilder pl

στο λεξικό PONS

I. kid [kɪd] ΟΥΣ

1. kid αμερικ, αυστραλ:

kid (child)

Kind ουδ <-(e)s, -er>

kid (young person)

Jugendliche(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

kid (male)

Bursche αρσ <-n, -n>

kid (male)

Junge αρσ <-n, -n>

kid (male)

A a. Bub αρσ

kid (female)

Mädchen ουδ <-s, ->

hey kid, what are you doing there?

he, Kleiner, was machst du denn da? οικ

kid brother/sister esp αμερικ

Brüderchen ουδ /Schwesterchen ουδ

kid brother/sister esp αμερικ

kleiner Bruder/kleine Schwester

to act like a kid

sich αιτ wie ein [kleines] Kind benehmen

to be just/still a kid

nur/noch ein Kind sein

2. kid (young goat):

kid

Zicklein ουδ <-s, ->

kid

junge Ziege θηλ

3. kid no pl (goat leather):

kid

Ziegenleder ουδ <-s, ->

kid

Kid ουδ <-s, -s>

ιδιωτισμοί:

to be like a kid in a sweet shop [or αμερικ candy store]

[vor Freude] total ausflippen (z. B. da sehr viele tolle Dinge auf einmal passieren, jd seinen größten Wunsch erfüllt bekommt etc.) οικ

when I met the star of my favourite football team, I felt like a kid in a sweet shop

als ich den Star meines Lieblingsfußballteams traf, war das für mich wie Weihnachten und Ostern zusammen οικ

II. kid <-dd-> [kɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

kid

Spaß machen

just kidding!

war nur Spaß! [o. nicht ernst gemeint!]

no kidding?

[ganz] im Ernst?

no kidding?

ohne Scherz?

III. kid [kɪd] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to kid sb

jdn verulken [o. veralbern] [o. aufziehen] οικ

you're kidding me!

das ist doch nicht dein Ernst!

to kid oneself

sich δοτ etwas vormachen

don't kid yourself about your boss — he can be ruthless

lass dich von deinem Chef nicht täuschen — er kann rücksichtslos sein

I. art [ɑ:t, αμερικ ɑ:rt] ΟΥΣ

1. art (drawing, painting, sculpture):

art

bildende Kunst

2. art (creative activity):

art

Kunst θηλ <-, Küns·te>

art

Kunstform θηλ <-, -en>

arts and crafts

Kunsthandwerk ουδ <-(e)s> kein pl

arts and crafts

Kunstgewerbe ουδ <-s> kein pl

3. art (creative activity collectively):

the arts pl

die Kunst

4. art (high skill):

art

Geschick ουδ <-(e)s> kein pl

art

Kunst θηλ <-, Küns·te>

the art of cooking

die Kochkunst

5. art pl ΠΑΝΕΠ (area of study):

the arts

Geisteswissenschaften pl

II. art [ɑ:t, αμερικ ɑ:rt] ΟΥΣ modifier

art (collection, collector, critic, dealer):

art

Kunst-

Present

I	kid
you	kid
he/she/it	kids
we	kid
you	kid
they	kid

Past

I	kidded
you	kidded
he/she/it	kidded
we	kidded
you	kidded
they	kidded

Present Perfect

I	have	kidded
you	have	kidded
he/she/it	has	kidded
we	have	kidded
you	have	kidded
they	have	kidded

Past Perfect

I	had	kidded
you	had	kidded
he/she/it	had	kidded
we	had	kidded
you	had	kidded
they	had	kidded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We have all sorts of amazing hardware being delivered to our art sheds and everything is being kept top secret.

en.wikipedia.org

The project was transgressing the boundaries of exhibition, publication and lectures in order to stimulate dialogues between art and science.

en.wikipedia.org

Standing about three-feet tall, it encapsulated the hierarchy of art and the concept of trendsetting.

www.cmswire.com

Several currents or movements in contemporary art, such as environmental sculpture, site-specific art, and land art, counterpose themselves philosophically to plop art, as well as to traditional public monumental sculpture.

en.wikipedia.org

As an artist she worked across several media including painting, tapestry and environmental art.

en.wikipedia.org