KICK-START - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈkick-start ΟΥΣ

1. kick-start (on motorcycle):

kick-start

Kickstarter αρσ

2. kick-start (motivating force):

kick-start

Auftrieb αρσ <-(e)s, -e>

kick-start

neuer Schwung

a dynamic, young manager would be just the kick-start this company needs

ein junger, dynamischer Manager wäre genau die treibende Kraft, die dieses Unternehmen braucht

II. ˈkick-start ΡΉΜΑ μεταβ

to kick-start sth

etw starten

to kick-start a motorcycle

ein Motorrad kickstarten

to kick-start a process

einen Prozess in Gang bringen

kick·start cer·ˈtifi·cate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

kickstart certificate

Kickstart-Zertifikat ουδ

kickstart certificate

Sprinterzertifikat ουδ

γερμανικά

αγγλικά

Kick·star·ter ΟΥΣ αρσ ΤΕΧΝΟΛ

Kickstarter

kick-start[er]

Mo·kick <-s, -s> [ˈmo:kɪk] ΟΥΣ ουδ

Mokick

kick-start moped

I. an|tre·ten² ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. antreten (fest treten):

etw antreten

to tread sth down [firmly]

2. antreten ΑΥΤΟΚ (starten):

etw antreten

to start sth

einen Motorrad antreten

to kick-start a motorbike

II. an|tre·ten² ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ (energisch die Pedale betätigen)

antreten

to sprint

Sprinterzertifikat (Kickstart-Zertifikat (mit begrenzter Laufzeit und festgelegtem Start- und Stopp-Preis))

kickstart-certificate

Kickstart-Zertifikat (Sprinterzertifikat (mit begrenzter Laufzeit und festgelegtem Start- und Stopp-Preis))

kickstart certificate

Present

I	kick-start
you	kick-start
he/she/it	kick-starts
we	kick-start
you	kick-start
they	kick-start

Past

I	kick-started
you	kick-started
he/she/it	kick-started
we	kick-started
you	kick-started
they	kick-started

Present Perfect

I	have	kick-started
you	have	kick-started
he/she/it	has	kick-started
we	have	kick-started
you	have	kick-started
they	have	kick-started

Past Perfect

I	had	kick-started
you	had	kick-started
he/she/it	had	kick-started
we	had	kick-started
you	had	kick-started
they	had	kick-started

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Early models had kick-start only but later ones also included a starter motor using three centrifugal friction shoes engaging the alternator rotor cover.

en.wikipedia.org

It was a kick-start to getting going.

en.wikipedia.org

Herring originally wanted to use the exercise to help him overcome his writers block and to kick-start a day of writing.

en.wikipedia.org

And the coffee certainly gives a kick-start to the day.

www.cbsnews.com

The aim is to kick-start the development of services that find novel ways to make use of the information.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

We are extremely glad, that the KTM has a kick-start and a decompression lever:

www.enduristan.com

Wir sind extrem froh, dass die LC4 einen Kickstarter und einen Dekompressionshebel hat:

www.enduristan.com

After draining the water in the air-box, we start to pump the water out of the engine with the kick-start.

www.enduristan.com

Nachdem wir das Wasser im Luftfilterkasten abgelassen haben, pumpen wir abwechselnd per Kickstarter das Wasser aus dem Motor.

www.enduristan.com