Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
festgelegtem
specified

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fest|le·gen ΡΉΜΑ μεταβ

1. festlegen (bestimmen):

etw festlegen
to determine [or establish] [or define] sth
festlegen, dass ...
to stipulate that ...
die Rechte der Bürger sind im Bürgerlichen Gesetzbuch festgelegt
the rights of every citizen are laid down in the Civil Code

2. festlegen ΧΡΗΜΑΤΟΠ (unkündbar anlegen):

festlegen Geld
to tie up χωριζ

3. festlegen (bindend verpflichten):

jdn [auf etw αιτ] festlegen
to tie sb down [to sth]
er will sich nicht festlegen lassen
he does not want to commit himself to anything

II. fest|le·gen ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (sich verpflichten)

sich αιτ [auf etw αιτ] festlegen
to commit oneself [to sth]
Καταχώριση OpenDict

festlegen ΡΉΜΑ

etw festlegen (Regeln)
to lay down sth
Καταχώριση OpenDict

festlegen ΡΉΜΑ

etw festlegen (Details, Preise, Termin)
to fix sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to codify grammar
Grammatikregeln festlegen
to demarcate responsibilities
Verantwortlichkeiten festlegen
to do the seating arrangements
die Sitzordnung festlegen
to stipulate sth contract
etw festlegen [o. ειδικ ορολ stipulieren]
to stipulate conditions
Bedingungen festlegen [o. festsetzen]
to put a ceiling on sth
für etw (akk) eine Obergrenze festlegen
to reorder priorities
Prioritäten neu festlegen
to define sth
etw festlegen
to define sb's rights
jds Rechte festlegen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

predetermine
festlegen
determine
festlegen
to predispose sth to sth
etw a priori festlegen
Präsens
ichlegefest
dulegstfest
er/sie/eslegtfest
wirlegenfest
ihrlegtfest
sielegenfest
Präteritum
ichlegtefest
dulegtestfest
er/sie/eslegtefest
wirlegtenfest
ihrlegtetfest
sielegtenfest
Perfekt
ichhabefestgelegt
duhastfestgelegt
er/sie/eshatfestgelegt
wirhabenfestgelegt
ihrhabtfestgelegt
siehabenfestgelegt
Plusquamperfekt
ichhattefestgelegt
duhattestfestgelegt
er/sie/eshattefestgelegt
wirhattenfestgelegt
ihrhattetfestgelegt
siehattenfestgelegt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

er will sich nicht festlegen lassen
he does not want to commit himself to anything
sich αιτ [auf etw αιτ] festlegen
to commit oneself [to sth]
(set aside) to assign a day/time for sth
einen Tag/Zeitpunkt für etw αιτ festlegen
to keep [or leave] one's options open
sich αιτ noch nicht festlegen
to make [or set]policy on sth
Richtlinien für etw αιτ festlegen
to contract to do sth
vertraglich festlegen [o. sich αιτ vertraglich verpflichten] , etw zu tun
to cast sb to type
jdn auf eine bestimmte Rolle festlegen
to commit oneself on an issue
sich αιτ in einer Frage festlegen
to put a ceiling on sth
für etw (akk) eine Obergrenze festlegen
hedge (avoid commitment)
sich αιτ nicht festlegen wollen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Welchen Umfang ein Geschäftsplan haben soll, lässt sich nicht allgemein festlegen.
de.wikipedia.org
Der Swing ist Inhalt bilateraler Handelsabkommen, in denen die konkreten Bedingungen des Swing festgelegt werden.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um Typen, die durch Familie, Beruf oder gesellschaftliche Stellung festgelegt sind.
de.wikipedia.org
Die Kosten einer Begräbnisgemeinschaft sind über den gesamten Nutzungszeitraum festgelegt und der Nutzer ist planungssicher und kann Preise vergleichen.
de.wikipedia.org
Erstes Buch: Im ersten Buch werden die allgemeinen Bestimmungen festgelegt, welche für die folgenden Bücher gelten («Allgemeiner Teil»).
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό