KICK-START - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. kick-start [βρετ ˈkɪkstɑːt, αμερικ ˈkɪkˌstɑrt] ΟΥΣ kick-starter

1. kick-start (on motorbike):

kick-start

pedale αρσ d'avviamento

2. kick-start (boost):

to give sth a kick-start

rilanciare qc

II. kick-start [βρετ ˈkɪkstɑːt, αμερικ ˈkɪkˌstɑrt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kick-start motorbike:

kick-start

mettere in moto

2. kick-start μτφ economy:

kick-start

rilanciare

ιταλικά

αγγλικά

motocicletta [mototʃiˈkletta] ΟΥΣ θηλ

motocicletta

motorcycle

motocicletta

motorbike

andare in motocicletta

to ride a motorbike

avviare la motocicletta

to start a motorcycle

avviare la motocicletta (con il pedale)

to kick-start a motorcycle

motocicletta da corsa

racer

motocicletta da cross

trail bike

I. rilanciare [rilanˈtʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rilanciare:

rilanciare (lanciare di nuovo)

to throw [sth] again

rilanciare (lanciare a propria volta)

to throw [sth] back

rilanciare (lanciare a propria volta)

to fling [sth] back

2. rilanciare (dare impulso a) μτφ:

rilanciare impresa, offensiva, progetto

to relaunch

rilanciare negoziato

to reopen

rilanciare investimento, produzione

to boost

rilanciare investimento, produzione

to revitalize

rilanciare economia

to kick-start

3. rilanciare (rendere di nuovo attuale) μτφ:

rilanciare idea, moda, tradizione

to revive

4. rilanciare (nel gioco delle carte):

rilanciare la posta

to raise the stakes

rilancio di 200 dollari

I'll raise you 200 dollars

5. rilanciare (nelle aste):

rilanciare un'offerta, un prezzo

to make a higher bid, to outbid, to overbid

II. rilanciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (lanciarsi di nuovo)

rilanciarsi

to throw oneself again

rilanciarsi

to fling oneself again

rilanciarsi con il paracadute

to parachute again

Present

I	kick-start
you	kick-start
he/she/it	kick-starts
we	kick-start
you	kick-start
they	kick-start

Past

I	kick-started
you	kick-started
he/she/it	kick-started
we	kick-started
you	kick-started
they	kick-started

Present Perfect

I	have	kick-started
you	have	kick-started
he/she/it	has	kick-started
we	have	kick-started
you	have	kick-started
they	have	kick-started

Past Perfect

I	had	kick-started
you	had	kick-started
he/she/it	had	kick-started
we	had	kick-started
you	had	kick-started
they	had	kick-started

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Every year budding literary translators from universities around the globe compete for the recognition of their talent and the chance to kick-start a professional career as literary translators.

en.wikipedia.org

It was a kick-start to getting going.

en.wikipedia.org

The government would undertake road works and improvement in health in an effort to kick-start modernization.

en.wikipedia.org

The winning act received 100,000 to help kick-start their music career.

en.wikipedia.org

It is offered in two variants, kick-start and self-start.

en.wikipedia.org