GREEN MANURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. ma·nure [məˈnjʊəʳ, αμερικ -nʊr] ΟΥΣ no pl

manure

Dung αρσ <-(e)s>

II. ma·nure [məˈnjʊəʳ, αμερικ -nʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

to manure sth

etw mit Mist düngen

I. green [gri:n] ΟΥΣ

1. green no pl (colour):

green

Grün ουδ <-s>

pale/bottle/lime green

Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün ουδ

2. green (shade of green):

green

Grünton αρσ <-s, -töne>

green

Grün ουδ <-s>

to paint sth in greens and blues

etw in Grün- und Blautönen streichen

3. green ΜΑΓΕΙΡ:

greens pl

Blattgemüse ουδ <-s> kein pl

greens pl

Grünzeug ουδ <-s> kein pl οικ

dandelion/salad greens

Löwenzahn-/Salatblätter

4. green (member of Green Party):

Green

Grüne(r) θηλ(αρσ)

5. green no pl ΑΘΛ:

green (area of grass)

Grün ουδ <-s>

green (area of grass)

Grünfläche θηλ <-, -n>

green (area of grass)

Rasen αρσ <-s, ->

green (area of grass)

Rasenplatz αρσ <-es, -plätze>

(part of name) Sheep's Green

Sheep's Green

bowling green

Rasenfläche zum Bowlen

cricket green

Kricketplatz αρσ

golf [or putting]green

Grün ουδ <-s>

village green

Dorfwiese θηλ

village green

Dorfanger αρσ

II. green [gri:n] ΕΠΊΘ

1. green (green coloured):

green

grün

green salad

grüner Salat

to turn [or go]green ΒΟΤ

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights)

auf Grün umspringen

to turn [or go]green (feel ill)

grün [o. blass] werden

2. green (environmentally conscious):

green

grün

green

umweltfreundlich

green

ökologisch

green campaigners

Umweltschutzaktivisten(-aktivistinnen) αρσ πλ (θηλ)

green power

Ökostrom αρσ <-s>

green issues

Umweltschutzfragen pl

green policies

umweltfreundliche [politische] Maßnahmen

green politics

Umwelt[schutz]politik θηλ

to go green

umweltbewusst werden

3. green (unripe):

green

grün

green bananas/tomatoes

grüne Bananen/Tomaten

green wood

grünes Holz

4. green:

green (inexperienced)

unerfahren κατηγορ

green (inexperienced)

grün hinter den Ohren

green (naive)

naiv

5. green (covered with plants):

green

grün

green

mit Pflanzen bewachsen

6. green μτφ (jealous):

green [with envy]

grün [o. gelb] vor Neid

III. green [gri:n] ΡΉΜΑ μεταβ

to green sth industry, production process

etw umweltbewusster gestalten

Καταχώριση OpenDict

green ΕΠΊΘ

green building ΟΙΚΟΔ

ökologisches Bauen

Καταχώριση OpenDict

green ΕΠΊΘ

green on blue attack ΣΤΡΑΤ

Angriff auf die eigenen Truppen von einem vermeintlich neutralen Partner

green on blue attack (Afghanistan) ΣΤΡΑΤ

Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten

Καταχώριση OpenDict

green ΕΠΊΘ

to be as green as grass μτφ

[in einem bestimmten Metier] noch keinerlei Erfahrungen haben

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

green manure

green manure

Gründüngung

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

manure [məˈnjʊə], fertiliser ΟΥΣ

manure

Dünger

manure

Düngemittel

Present

I	manure
you	manure
he/she/it	manures
we	manure
you	manure
they	manure

Past

I	manured
you	manured
he/she/it	manured
we	manured
you	manured
they	manured

Present Perfect

I	have	manured
you	have	manured
he/she/it	has	manured
we	have	manured
you	have	manured
they	have	manured

Past Perfect

I	had	manured
you	had	manured
he/she/it	had	manured
we	had	manured
you	had	manured
they	had	manured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The cattle faced the side walls and backed on to a central manure passage.

en.wikipedia.org

As a result, manure collection and disposal has become an increasing problem.

en.wikipedia.org

By processing this plant can produce high quality manure and methane gas where the methane can be used as a cooking-fuel.

en.wikipedia.org

The plaintiff, upon learning that the defendant had taken the manure, demanded he pay six dollars.

en.wikipedia.org

In organic farming, this waste is re-utilised in the form of manure and medicine.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It consists of a mixture of charcoal, manure, and compost.

www.wzu.uni-augsburg.de

Er besteht aus einer Mischung von Holzkohle, Dung und Kompost.

www.wzu.uni-augsburg.de

While I can hardly imagine, that you can run on it, that keep the manure and the pearl of the Stiletto, but as these heels are intended only as a Showcase, it will probably never try anyone…

zoe-delay.de

Ich kann mir zwar kaum vorstellen, dass man darauf laufen kann, dass der Dung und die Perle unter dem Stiletto halten, aber da diese Heels nur als Showcase gedacht sind, wird es wohl auch nie jemand ausprobieren…

zoe-delay.de

Biogas digesters convert manure into a gas that can be used for cooking, lighting and heating.

www.hilfswerk.at

Biogas-katalysatoren wandeln Dung in Gas um, das zum Kochen, Heizen und Beleuchten verwendet werden kann.

www.hilfswerk.at

The manure was over the whole house.

grosstuchen.cwsurf.de

Der Dung war am ganzen Haus verteilt.

grosstuchen.cwsurf.de

Part of the plant production is used as cattle feed and the cattle manure in turn as a nutrient for plants.

www.toepfer-babywelt.de

Ein Teil der Pflanzenproduktion dient als Viehfutter und der aus der Viehhaltung anfallende Dung wiederum als Nährstoff für die Pflanzen.

www.toepfer-babywelt.de