FRUIT SUGAR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈfruit sug·ar ΟΥΣ no pl

1. fruit sugar (fructose):

fruit sugar

Fruchtzucker αρσ <-s, ->

2. fruit sugar καναδ (fine sugar):

fruit sugar

feiner Zucker αρσ

fruit sugar

Kristallzucker αρσ <-s, -> CH

στο λεξικό PONS

Rumtopf

a rum and sugar mixture with fruit

Kaiserschmarren νοτιογερμ, A

shredded pancake-style mixture combined with sugar and dried fruit

στο λεξικό PONS

I. fruit [fru:t] ΟΥΣ

1. fruit no pl:

fruit (edible seedcase)

Frucht θηλ <-, Früch·te>

fruit (collectively)

Obst ουδ <-(e)s>

to bear fruit

Früchte tragen

to be in fruit

reife Früchte tragen

the cherry tree in our garden is in fruit

an dem Kirschbaum in unserem Garten sind die Früchte reif

2. fruit (type of fruit):

fruit

Frucht θηλ <-, Früch·te>

the fruits of the earth λογοτεχνικό

die Früchte des Feldes τυπικ

3. fruit ΒΟΤ (seed-bearing part):

fruit

Frucht θηλ <-, Früch·te>

4. fruit μτφ (results):

fruit

Ergebnis ουδ <-ses, -se>

fruit

Frucht θηλ <-, Früch·te>

to enjoy the fruits of one's labour

die Früchte seiner Arbeit genießen

to bear fruit work

Früchte tragen

5. fruit λογοτεχνικό:

the fruit of the/his loins

die Frucht seiner Lenden τυπικ

the fruit of the/her womb

die Frucht ihres Leibes τυπικ

6. fruit αμερικ, αυστραλ προσβλ αργκ (homosexual):

fruit

Warmer αρσ μειωτ οικ

7. fruit dated οικ (form of address):

old fruit

alter Knabe οικ oft χιουμ

ιδιωτισμοί:

forbidden fruit [is sweetest] saying

verbotene Früchte [schmecken am besten]

II. fruit [fru:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

fruit

[Früchte] tragen

over the last few years, our apple trees have been fruiting much earlier than usual

in den letzten paar Jahren haben unsere Apfelbäume viel früher als sonst getragen

I. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. sugar no pl (sweetener):

sugar

Zucker αρσ <-s, ->

caster sugar βρετ

Streuzucker θηλ

demerara [or αμερικ brown]sugar

brauner Zucker αρσ

demerara [or αμερικ brown]sugar

Rohrzucker αρσ <-s> kein pl

granulated sugar

Kristallzucker αρσ <-s, ->

granulated sugar

Zuckerraffinade θηλ

icing [or αμερικ powdered]sugar

Puderzucker αρσ <-s> kein pl

icing [or αμερικ powdered]sugar

Staubzucker αρσ <-s> kein pl A

reduced-sugar products

weniger Zucker enthaltende Produkte

a lump/spoonful of sugar

ein Stück ουδ /Löffel αρσ Zucker

2. sugar:

sugar (lump)

Stück ουδ [Würfel]zucker

sugar (spoonful)

Löffel αρσ Zucker

3. sugar esp αμερικ αργκ (term of affection):

sugar

Schätzchen ουδ <-s, -> οικ

4. sugar αργκ (narcotic):

sugar

Rauschgift ουδ <-(e)s, -e>

5. sugar ΧΗΜ:

sugar

Kohle[n]hydrat ουδ

ιδιωτισμοί:

to be all sugar and spice

zuckersüß sein μτφ

II. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sugar (sweeten):

to sugar sth

etw zuckern

to sugar coffee/tea

Kaffee/Tee süßen

2. sugar μτφ (make agreeable):

to sugar sth

etw versüßen

III. sug·ar [ˈʃʊgəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΙΦΏΝ οικ ευφημ (shit)

sugar

Mist αρσ <-es> οικ

oh sugar!

so ein Mist!

Καταχώριση OpenDict

sugar ΟΥΣ

rapadura sugar

Vollrohrzucker αρσ

Present

I	fruit
you	fruit
he/she/it	fruits
we	fruit
you	fruit
they	fruit

Past

I	fruited
you	fruited
he/she/it	fruited
we	fruited
you	fruited
they	fruited

Present Perfect

I	have	fruited
you	have	fruited
he/she/it	has	fruited
we	have	fruited
you	have	fruited
they	have	fruited

Past Perfect

I	had	fruited
you	had	fruited
he/she/it	had	fruited
we	had	fruited
you	had	fruited
they	had	fruited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sugar: fruit sugar (sometimes called superfine or castor) or icing sugar (sometimes called confectioner's sugar) is best because it dissolves in the butter better.

www.cjad.com

It was usually flavoured with aniseed, liquorice and saffron and sweetened with fruit sugar extracted from figs and raisins by maceration.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

with natural fruit sugar – no added sugar no artificial colors or preservatives with plant fiber

www.naturavita.de

mit natürlichem Fruchtzucker ohne Farb- und Konservierungsstoffe mit pflanzlichen Ballaststoffen

www.naturavita.de

Increased intake of fructose is not advisable for diabetics BfR Opinion Nr. 041/2009, 6 March 2009 For a long time, diabetics were advised to replace conventional sugar with fruit sugar (fructose).

www.bfr.bund.de

Erhöhte Aufnahme von Fruktose ist für Diabetiker nicht empfehlenswert Stellungnahme Nr. 041/2009 des BfR vom 06. März 2009 Diabetikern wurde lange Zeit geraten, herkömmlichen Zucker durch Fruchtzucker (Fruktose) zu ersetzen.

www.bfr.bund.de

Currently, it is being discussed so-called dietary foods for diabetics ( which are sweetened with fruit sugar ) from the market, since although they do not adversely affect the blood sugar, but have the same number of calories as other sweets.

stevia-gesund.de

Derzeit wird darüber diskutiert, sogenannte diätische Lebensmittel für Diabetiker ( die mit Fruchtzucker gesüßt sind ) vom Markt zu nehmen, da sie zwar nicht negativ auf den Blutzucker wirken, jedoch die gleiche Kalorienzahl wie andere Süßigkeiten haben.

stevia-gesund.de

Thereafter, I got two small bottles of milk and lots of water with fruit sugar.

www.kenia-hilfe.com

Danach gab’s dann zwei Fläschchen Milch und viel Wasser mit Fruchtzucker.

www.kenia-hilfe.com

The fruit sugar (fructose) contained in this preparation is utilised quickly by the liver and serves as a natural supply of energy.

huebner-vital.com

Der in dieser Zubereitung enthaltene Fruchtzucker (Fructose) wird von der Leber schnell verwertet und dient als natürlicher Energiespender.

huebner-vital.com