ENDORSEMENT LIABILITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

en·dorse·ment [ɪnˈdɔ:smənt, αμερικ enˈdɔ:rs-] ΟΥΣ

1. endorsement of a plan:

endorsement (support)

Billigung θηλ <-, -en>

endorsement (quotable recommendation)

Befürwortung θηλ <-, -en>

endorsement (quotable recommendation)

Unterstützung θηλ <-, -en>

the endorsement of the running shoes by a famous athlete doubled the sales figures

dadurch dass der berühmte Sportler die Turnschuhe gelobt hatte, verdoppelten sich die Verkaufszahlen

2. endorsement ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

endorsement

Indossament ουδ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

endorsement (act)

Indossierung θηλ <-, -en> ειδικ ορολ

endorsement in blank

Blankoindossament ουδ <-[e]s, -e>

endorsement in full ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Vollindossament ουδ <-[e]s, -e>

3. endorsement (note on insurance policy):

endorsement

Nachtrag αρσ <-s [o. -es], -träge>

endorsement

Zusatz αρσ <-es, Zusätze>

4. endorsement βρετ ΝΟΜ (record of offence):

endorsement

Strafvermerk αρσ (im Führerschein)

lia·bil·ity [ˌlaɪəˈbɪləti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ

1. liability no pl (legal responsibility):

liability

Haftung θηλ <-> kein pl

he denies any liability for the costs of the court case

er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragen

limited liability company βρετ

Gesellschaft θηλ mit beschränkter Haftung θηλ

limited liability company βρετ

GmbH θηλ <-, -s>

unlimited liability

unbeschränkte Haftung

2. liability ΧΡΗΜΑΤΟΠ (debts):

liabilities pl

Verbindlichkeiten pl

liabilities (overdue debts)

Schulden pl

assets and liabilities

Aktiva und Passiva ειδικ ορολ

to not be able to meet one's liabilities

seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen können

3. liability ΧΡΗΜΑΤΟΠ (debtors):

liabilities pl

Kreditoren pl

4. liability (handicap):

liability

Belastung θηλ <-, -en>

he's more a liability than a help

er ist eher eine Last als eine Stütze

Καταχώριση OpenDict

endorsement ΟΥΣ

endorsement after maturity (of a cheque) ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Nachindossament ουδ

Καταχώριση OpenDict

liability ΟΥΣ

to not incur liability for sth ΝΟΜ

für etw keine Haftung übernehmen

Καταχώριση OpenDict

liability

to incur liability for sth ΝΟΜ

für etw die Haftung übernehmen

endorsement liability ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

endorsement liability

Indossamentsverbindlichkeit θηλ

Indossamentsverbindlichkeit

endorsement liability

endorsement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

endorsement

Indossierung θηλ

endorsement

Indosssament ουδ

endorsement ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

endorsement (schriftlicher Übertragungsvermerk auf einem Wertpapier)

Indossament ουδ

liability ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

liability (Verpflichtung)

Verbindlichkeit θηλ

liability ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liability

Haftung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Woods recently became the world's first athlete to earn a billion dollars from prize money and endorsements.

en.wikipedia.org

Hometown letters of endorsement do not replace the regular application process.

en.wikipedia.org

Main and the other streetballers were then signed to endorsement deals that fall.

en.wikipedia.org

The endorsement was reported in the press two days earlier as the show had been taped prior to airing.

en.wikipedia.org

Each of the three candidates had the endorsement of one of the city's newspapers.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Other product and brand names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners and do not imply affiliation with, sponsorship or endorsement by owners.

www.nero.com

Andere Produkte und Markennamen können Marken der jeweiligen Inhaber sein und ihre Verwendung bedeutet keine Zugehörigkeit, Sponsorschaft oder Billigung durch deren Besitzer.

www.nero.com

The endorsement of the final list by the Commission is the result of a thorough identification and evaluation process.

europa.eu

Die Billigung der endgültigen Liste durch die Kommission ist das Ergebnis eines sorgfältigen Ermittlungs- und Bewertungsprozesses.

europa.eu

Key conclusions and policy messages - Endorsement of main messages

www.consilium.europa.eu

zentrale Schlussfolgerungen und politische Botschaften – Billigung der Kernbotschaften

www.consilium.europa.eu

EFSA has published today a scientific statement on animal cloning following the endorsement of its Scientific Committee.

www.efsa.europa.eu

Die EFSA hat heute nach Billigung durch ihren Wissenschaftlichen Ausschuss eine wissenschaftliche Erklärung zum Klonen von Tieren veröffentlicht.

www.efsa.europa.eu

If you wish to use the OECD logo in association with events or publications in a way that implies endorsement, partnership or authorship, you must obtain our written permission and agreement on how the logo will be used.

www.oecdbetterlifeindex.org

Wenn Sie das Logo der OECD im Zusammenhang mit Veranstaltungen oder Publikationen in einer Weise verwenden möchten, die eine Billigung, Partnerschaft oder Urheberschaft von Seiten der OECD impliziert, müssen Sie bei uns eine schriftliche Genehmigung einholen und unsere Zustimmung dazu erhalten, wie das Logo verwendet werden soll.

www.oecdbetterlifeindex.org