CRASH PAD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈcrash pad ΟΥΣ οικ

crash pad

Schlafplatz αρσ

crash pad

Übernachtungsmöglichkeit θηλ <-, -en>

στο λεξικό PONS

pad¹ [pæd] ΡΉΜΑ αμετάβ

pad

trotten

pad (walk softly)

tappen

I. pad² [pæd] ΟΥΣ

1. pad (wad):

pad

Pad αρσ o ουδ <-s, -s>

cotton wool pad

Wattebausch αρσ <-(e)s, -e>

[mouse] pad Η/Υ

Mauspad ουδ <-s, -s>

stamp pad

Stempelkissen ουδ <-s, ->

2. pad ΑΘΛ (protector):

pad

Polster ουδ o A esp αρσ <-s, ->

knee pad

Knieschoner αρσ

knee pad

Knieschützer αρσ <-s, ->

shin pad

Schienbeinschoner αρσ <-s, ->

shin pad

Schienbeinschützer αρσ <-s, ->

3. pad (for shaping):

pad

Polster ουδ o A esp αρσ <-s, ->

shoulder pad

Schulterpolster ουδ o A esp αρσ <-s, ->

4. pad (of paper):

pad

Block αρσ <-(e)s, -Blöcke [o. -s]>

a pad of paper

ein Papierblock αρσ

drawing/writing pad

Mal-/Schreibblock αρσ

5. pad (on animal's foot):

pad

Ballen αρσ <-s, ->

the dog had a thorn in its pad

der Hund hatte einen Dorn in der Pfote

6. pad ΑΣΤΡΟΝ, ΑΕΡΟ:

pad

Abflug- und Landeplatz αρσ

helicopter pad

Hubschrauberlandeplatz αρσ <-es, -plätze>

helicopter pad

Helikopterlandeplatz αρσ CH

launch pad

Startrampe θηλ <-, -n>

launch pad

Abschussrampe θηλ <-, -n>

missile pad

Raketenabschussrampe θηλ <-, -n>

7. pad αργκ (house, flat):

pad

Bude θηλ <-, -n> οικ

8. pad (leaf):

pad

Seerosenblatt ουδ

9. pad (number of keys together):

pad

Block αρσ

II. pad² <-dd-> [pæd] ΡΉΜΑ μεταβ

to pad sth

etw [aus]polstern

to pad an expense account μτφ

zu viel an Spesen in Rechnung stellen

PAD [ˌpi:eɪˈdi:] ΟΥΣ

PAD Η/Υ συντομογραφία: packet assembler/disassembler

PAD

Paketieren ουδ /Depaketieren ουδ

I. crash <pl -es> [kræʃ] ΟΥΣ

1. crash (accident):

crash

Unfall αρσ

car crash

Autounfall αρσ <-(e)s, -fälle>

plane crash

Flugzeugabsturz αρσ <-es, -stürze>

2. crash (noise):

crash

Krach αρσ <-(e)s> kein pl

with a crash

mit Getöse

3. crash ΕΜΠΌΡ (collapse):

crash

Zusammenbruch αρσ <-(e)s, -brüche>

stock market crash

Börsenkrach αρσ <-(e)s, -kräche>

4. crash Η/Υ (failure):

crash

Absturz αρσ <-es, -stür·ze>

computer crash

Computerabsturz αρσ

II. crash [kræʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. crash (have an accident):

crash driver, car

verunglücken

crash plane

abstürzen

to crash on landing/take-off

beim Landen/Starten abstürzen

2. crash (hit):

to crash into sth

auf etw αιτ aufprallen

3. crash (collide with):

to crash into sb/sth

mit etw/jdm zusammenstoßen

to crash head-on

frontal zusammenstoßen

4. crash:

crash (make loud noise) cymbals, thunder

donnern

crash door

knallen

crash (move noisily)

poltern

the dog crashed [or came crashing] through the bushes

der Hund preschte durch die Büsche

the car crashed through the roadblock

das Auto krachte durch die Straßensperre

to crash[or come crashing] to the ground

auf den Boden knallen

the vase crashed to the ground

die Vase zerschellte am Boden

to crash against sth

gegen etw αιτ knallen οικ

to crash against sth waves

schlagen <schlägt, schlug, geschlagen>

to crash against sth waves

klatschen

5. crash ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (collapse):

crash stockmarket

zusammenbrechen

crash company

Pleite machen οικ

crash company

in Konkurs gehen

6. crash Η/Υ (fail):

crash

abstürzen

7. crash αργκ (sleep):

to crash [out]

wegtreten οικ

III. crash [kræʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. crash (damage in accident):

to crash sth

etw zu Bruch fahren

to crash a plane

eine Bruchlandung machen

2. crash (make noise):

to crash sth

etw schmettern [o. knallen]

she crashed the vase against the wall

sie knallte die Vase gegen die Wand

3. crash οικ (gatecrash):

to crash a party

uneingeladen zu einer Party kommen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

crash ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

crash (Börsenkrach)

Crash αρσ

Present

I	pad
you	pad
he/she/it	pads
we	pad
you	pad
they	pad

Past

I	padded
you	padded
he/she/it	padded
we	padded
you	padded
they	padded

Present Perfect

I	have	padded
you	have	padded
he/she/it	has	padded
we	have	padded
you	have	padded
they	have	padded

Past Perfect

I	had	padded
you	had	padded
he/she/it	had	padded
we	had	padded
you	had	padded
they	had	padded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She's not simply offering guests a crash pad, but playing hostess to many international travellers.

www.theglobeandmail.com

At age 15, she ran away from home with 3 in her pocket, and hitchhiked from one music festival to another, staying at hippie crash pads.

en.wikipedia.org

We had a form of this in the 1960s too -- it was called the crash pad.

www.spectator.co.uk

It's among several hacker hostels newly sprung up to cater to itinerant tech types, offering both a crash pad and a communal place to network and work.

www.sfchronicle.com

Judging from the clip below, he also serves as a makeshift crash pad.

www.kotaku.com.au