COMMISSION FEE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

com·ˈmis·sion fee ΟΥΣ

commission fee

Kommission θηλ <-, -en>

commission fee

Provision θηλ <-, -en>

στο λεξικό PONS

Kommissionsgebühr

commission fee

στο λεξικό PONS

fee [fi:] ΟΥΣ

1. fee (charge):

fee

Gebühr θηλ <-, -en>

contingent fee

Erfolgshonorar ουδ <-s, -e>

director's fees

Verwaltungsratsbezüge pl

doctor's/lawyer's fee

Arzt-/Rechtsanwaltshonorar ουδ

member fee

Mitgliedsbeitrag αρσ <-(e)s, -träge>

school fees

Schulgeld ουδ <-(e)s> kein pl

tuition fees

Studiengebühren pl

legal/medical fees

Rechts-/Arztkosten pl

for a fee

gegen Entgelt ουδ

to charge/receive a fee for sth

für etw αιτ eine Gebühr berechnen/einziehen

2. fee no pl ΝΟΜ:

fee

Eigentumsrecht ουδ <-(e)s, -e>

estate in fee [simple]

unbeschränkt vererbbarer Grundbesitz

fee simple

freier Eigenbesitz

fee tail

Grundbesitz αρσ mit Erbbeschränkungen

I. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commission (order):

to commission sth

etw in Auftrag geben

to commission sb [to do sth]

jdn beauftragen[, etw zu tun]

2. commission usu passive ΣΤΡΑΤ:

to be commissioned as sth

zu etw δοτ ernannt werden

3. commission (to bring into working condition):

to commission sth machine, building, boiler

etw in Betrieb nehmen

II. com·mis·sion [kəˈmɪʃən] ΟΥΣ

1. commission (order):

commission

Auftrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

to take/carry out a commission

einen Auftrag annehmen/ausführen

2. commission (system of payment):

commission

Provision θηλ <-, -en>

to get [a] commission on sth

für etw αιτ Provision bekommen [o. erhalten]

to take a commission

Provision verlangen

ΟΙΚΟΝ broker's commission

Maklerprovision θηλ

commission for business negotiated

Vermittlungsprovision θηλ <-, -en>

3. commission + ενικ/pl ρήμα (investigative body):

commission

Kommission θηλ <-, -en>

commission

Ausschuss αρσ <-es, -schüs·se>

Commission of the European Union

EU-Kommission

Law Commission

ständiger Rechtsausschuss

Royal Commission

königlicher Untersuchungsausschuss

fact-finding commission

Untersuchungskommission θηλ <-, -en>

fact-finding commission

Untersuchungsausschuss αρσ <-es, -schüsse>

special commission

Sonderkommission θηλ <-, -en>

to set up [or establish][or appoint] a commission

eine Kommission einsetzen [o. bilden]

4. commission (appointment):

commission

Ernennung θηλ <-, -en>

commission ΣΤΡΑΤ

Offizierspatent ουδ

to get a [or one's]commission

zum Offizier ernannt werden

to have a commission in the armed forces

Offizier αρσ der Streitkräfte sein

to resign one's commission

aus dem Offiziersdienst ausscheiden

5. commission no pl ΝΟΜ τυπικ (perpetration):

commission

Verübung θηλ

the commission of a crime/murder

das Begehen eines Verbrechens/Mordes

6. commission no pl ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

in/out of commission car, lift, machine

in/außer Betrieb

in/out of commission battleship

in/außer Dienst

out of commission μτφ

außer Gefecht χιουμ

to have been put out of commission

aus dem Verkehr gezogen worden sein

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

commission (fee) ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

commission (fee) (vom Broker erhobene Gebühren)

Kommission θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Kommission (vom Broker erhobene Gebühren)

commission (fee)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

fee ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

fee

Entgelt ουδ

fee ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

fee

Gebühr θηλ

commission ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

commission

Gebühr θηλ

commission ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

commission (bei Börsengeschäften Vergütung für die Leistung der Bank beim Kauf oder Verkauf von Wertpapieren)

Provision θηλ

Present

I	commission
you	commission
he/she/it	commissions
we	commission
you	commission
they	commission

Past

I	commissioned
you	commissioned
he/she/it	commissioned
we	commissioned
you	commissioned
they	commissioned

Present Perfect

I	have	commissioned
you	have	commissioned
he/she/it	has	commissioned
we	have	commissioned
you	have	commissioned
they	have	commissioned

Past Perfect

I	had	commissioned
you	had	commissioned
he/she/it	had	commissioned
we	had	commissioned
you	had	commissioned
they	had	commissioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The remaining enlisted pilots received commissions in 1917.

en.wikipedia.org

He sat on the 1891 and 1898-99 pastoral lands commissions.

en.wikipedia.org

No discount is given but instead card users may have to pay the commission fee.

en.wikipedia.org

It's a peer-to-peer model, with the platform charging a commission fee.

abcnews.go.com

However, there is a 90 cent transaction fee for incoming and outgoing payments, and a 3% commission fee charged on sales conducted online.

www.rte.ie

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

DHMA receives an appropriate commission fee in case of a successful mediation.

www.dhma.de

DHMA bekommt im Falle einer erfolgreichen Vermittlung eine entsprechende Provision.

www.dhma.de

If the mediation results in a contract conclusion between offerer and interested party, DHMA receives for the mediation services a corresponding commission fee in the stated height and maturity.

www.dhma.de

Wenn es durch die Vermittlung zu einem Vertragsabschluss zwischen Anbieter und Interessent kommt, erhält DHMA für seine Vermittlungstätigkeit eine entsprechende Provision in der genannten Höhe und Fälligkeit.

www.dhma.de

Real Estate Agent Fees If you hire a real estate agent to find an apartment for you, and the agent is successful, you are required to pay the agent commission fees.

www.international-office.uni-bayreuth.de

Wenn Sie einen Immobilienmakler beauftragen und dieser Ihnen erfolgreich eine Wohnung vermittelt, wird eine Provision fällig.

www.international-office.uni-bayreuth.de

Online agencies have the so called "Affiliate" programs meaning that not only the online agency you booked your holiday or excursion through but also the owner of the web site you used (usually thanks to colorful publicity or banners advertised by the owners of affiliate web sites) receives a percent of the commission fee.

histrica.com

Online Agenturen haben die sogenannten "Affiliate" Programme (Verbindungsprogramme). Mit diesem Programm bekommt die Provision nicht nur die Online Agentur, wo Sie Ihren Urlaub oder Ausflug gebucht haben, sondern auch den Internetprovider, welchen Sie benutzt haben, um auf die Seite der Online Agentur zu kommen.

histrica.com

We keep a commission fee per sale.

www.allofjazz.com

Wir bekommen eine Provision pro verkauftem Artikel.

www.allofjazz.com