BROKER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. bro·ker [ˈbrəʊkəʳ, αμερικ ˈbroʊkɚ] ΟΥΣ

1. broker ΕΜΠΌΡ:

broker (agent)

Makler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

broker (on the Stock Exchange)

Börsenmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

broker (on the Stock Exchange)

Broker(in) αρσ (θηλ) <-s, -> ειδικ ορολ

agency broker ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Effektenbroker(in) αρσ (θηλ)

independent [or outside]broker

Freimakler(in) αρσ (θηλ)

official broker

amtlicher Broker/amtliche Brokerin

outside broker ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Freimakler(in) αρσ (θηλ)

2. broker (negotiator):

broker

Vermittler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

broker

Unterhändler(in) αρσ (θηλ)

II. bro·ker [ˈbrəʊkəʳ, αμερικ ˈbroʊkɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to broker sth

etw aushandeln

to broker a ceasefire/deal

einen Waffenstillstand/ein Geschäft aushandeln

inter·net ˈbro·ker ΟΥΣ

internet broker

Internetbroker(in) αρσ (θηλ)

se·ˈcu·rities bro·ker ΟΥΣ

securities broker

Wertpapiermakler(in) αρσ (θηλ)

in·for·ˈma·tion bro·ker ΟΥΣ ΔΙΑΔ

information broker

Information Broker(in) αρσ (θηλ)

ˈmon·ey bro·ker ΟΥΣ

money broker

Geldmakler(in) αρσ (θηλ)

money broker

Finanzmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈcus·toms bro·ker ΟΥΣ

customs broker

Spediteur, der die Zollabfertigung übernimmt

ˈagen·cy bro·ker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

agency broker

als Kommissionär für seine Kunden tätiger Effektenbroker

ˈbill bro·ker ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bill broker

Wechselmakler αρσ <-s, -; -, -nen>

bill broker

Wechselfirma θηλ

ˈdis·count bro·ker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

discount broker

Diskontmakler(in) αρσ (θηλ)

discount broker

Wechselmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈfloor bro·ker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

floor broker

Floor-Broker(in) αρσ (θηλ)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

broker

Makler αρσ

broker

Broker αρσ

internet broker ΟΥΣ E-COMM

internet broker

Internetbroker αρσ

commercial broker ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

commercial broker

Handelsmakler(in) αρσ (θηλ)

broker company ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

broker company

Brokerfirma θηλ

unofficial broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

unofficial broker

Freimakler(in) αρσ (θηλ)

floor broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

floor broker (im Parketthandel tätiger Börsenmakler)

Floor-Broker αρσ

insurance broker ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insurance broker

Versicherungsmakler(in) αρσ (θηλ)

discount broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

discount broker (Direktbank)

Discount Broker αρσ

exchange broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange broker

Börsenmakler(in) αρσ (θηλ)

outside broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

outside broker

Freimakler(in) αρσ (θηλ)

Present

I	broker
you	broker
he/she/it	brokers
we	broker
you	broker
they	broker

Past

I	brokered
you	brokered
he/she/it	brokered
we	brokered
you	brokered
they	brokered

Present Perfect

I	have	brokered
you	have	brokered
he/she/it	has	brokered
we	have	brokered
you	have	brokered
they	have	brokered

Past Perfect

I	had	brokered
you	had	brokered
he/she/it	had	brokered
we	had	brokered
you	had	brokered
they	had	brokered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Brokers continued trading during the war and equity prices showed a massive increase starting in 1914.

en.wikipedia.org

He also worked as a real estate broker, teacher and government employee.

en.wikipedia.org

Broker-dealers are companies that trade securities for customers (i.e., brokers) and for their own accounts (i.e., dealers).

en.wikipedia.org

She works as a broker, trader and mutual fund manager.

en.wikipedia.org

Eventually brokered ethnic programming began to replace the progressive rock programming, and by the late 1970s it aired a full-time multicultural ethnic format.

en.wikipedia.org