BROKER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. bro·ker [ˈbrəʊkəʳ, αμερικ ˈbroʊkɚ] ΟΥΣ

1. broker ΕΜΠΌΡ:

broker (agent)

Makler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

broker (on the Stock Exchange)

Börsenmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

broker (on the Stock Exchange)

Broker(in) αρσ (θηλ) <-s, -> ειδικ ορολ

agency broker ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Effektenbroker(in) αρσ (θηλ)

independent [or outside]broker

Freimakler(in) αρσ (θηλ)

official broker

amtlicher Broker/amtliche Brokerin

outside broker ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Freimakler(in) αρσ (θηλ)

2. broker (negotiator):

broker

Vermittler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

broker

Unterhändler(in) αρσ (θηλ)

II. bro·ker [ˈbrəʊkəʳ, αμερικ ˈbroʊkɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to broker sth

etw aushandeln

to broker a ceasefire/deal

einen Waffenstillstand/ein Geschäft aushandeln

ˈagen·cy bro·ker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

agency broker

als Kommissionär für seine Kunden tätiger Effektenbroker

in·for·ˈma·tion bro·ker ΟΥΣ ΔΙΑΔ

information broker

Information Broker(in) αρσ (θηλ)

in·ˈsur·ance bro·ker ΟΥΣ

insurance broker

Versicherungsmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

insurance broker

Versicherungsagent(in) αρσ (θηλ) <-en, -en; -, -nen>

inter·net ˈbro·ker ΟΥΣ

internet broker

Internetbroker(in) αρσ (θηλ)

ex·ˈchange bro·ker ΟΥΣ

exchange broker

Devisenmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

exchange broker

Börsenmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

hon·est ˈbro·ker ΟΥΣ esp βρετ

honest broker

Vermittler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

ˈmar·riage bro·ker ΟΥΣ

marriage broker

Heiratsvermittler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ˈbill bro·ker ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

bill broker

Wechselmakler αρσ <-s, -; -, -nen>

bill broker

Wechselfirma θηλ

ˈcoun·try bro·ker ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

country broker

Broker(in) αρσ (θηλ) außerhalb der Finanzmetropole <-s, ->

broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

broker

Makler αρσ

broker

Broker αρσ

broker company ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

broker company

Brokerfirma θηλ

official broker ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

official broker

amtliche(r) (Kurs)Makler(in) αρσ (θηλ)

commercial broker ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

commercial broker

Handelsmakler(in) αρσ (θηλ)

trust broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trust broker

Trustbroker αρσ

insurance broker ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

insurance broker

Versicherungsmakler(in) αρσ (θηλ)

discount broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

discount broker (Direktbank)

Discount Broker αρσ

unofficial broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

unofficial broker

Freimakler(in) αρσ (θηλ)

internet broker ΟΥΣ E-COMM

internet broker

Internetbroker αρσ

floor broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

floor broker (im Parketthandel tätiger Börsenmakler)

Floor-Broker αρσ

Present

I	broker
you	broker
he/she/it	brokers
we	broker
you	broker
they	broker

Past

I	brokered
you	brokered
he/she/it	brokered
we	brokered
you	brokered
they	brokered

Present Perfect

I	have	brokered
you	have	brokered
he/she/it	has	brokered
we	have	brokered
you	have	brokered
they	have	brokered

Past Perfect

I	had	brokered
you	had	brokered
he/she/it	had	brokered
we	had	brokered
you	had	brokered
they	had	brokered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

De-identified data is coded, with a link to the original, fully identified data set kept by an honest broker.

en.wikipedia.org

The office broker company/ individual arranges transactions between a company or individual interested in renting office space and a business centre/ office space owner.

en.wikipedia.org

One of my friends at that time had a mortgage broker company.

nationalmortgageprofessional.com

The company is a fund supermarket, a fund manager, a discount broker, a stockbroker, a pensions specialist, an annuity specialist, a wealth...

www.proactiveinvestors.co.uk

These stocks are typically bought online via discount broker; they are not listed on a major exchange.

www.whatsonthorold.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The brokers (intermediaries between winemakers and merchants) then decide on a classification that is more official which evaluates the taste, originality and quality of the wines.

www.bordeaux.com

Die Makler (Mittelspersonen zwischen Weinproduzenten und Händlern) wiederum entscheiden dann über eine offizielle Einteilung, die den Geschmack, die Originalität und die Qualität der Weine berücksichtigt.

www.bordeaux.com

"Because surprisingly after the first apartment we visited with you (compared to all other brokers) your work did not stop but had just begun."

www.carat24-immobilien.de

Denn überraschender Weise (im Vergleich zu allen anderen Maklern) war Ihre Arbeit nach der ersten Besichtigung unserer Wohnung nicht beendet, sondern fing gerade erst an."

www.carat24-immobilien.de

btw. who knows a good broker Berlin, may write once, because I urgently need an apartment

zoe-delay.de

btw. wer einen guten berliner Makler kennt, möge einmal schreiben, denn ich benötige jetzt dringend eine Wohnung

zoe-delay.de

Here you see all up to date registered entries of the trade Brokers combined with the specification Property Agents in the location Wilkau - Haßlau in Zwickau.

www.zwickau.city-map.de

Hier sehen Sie alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Makler mit der Spezifikation Immobilienmakler aus dem Ort Wilkau - Haßlau in Zwickau.

www.zwickau.city-map.de

If this obligation is violated, the client has to pay the full commission to the exclusively mandated broker in case of a main contract conclusion, and that without proof of loss.

www.ardeco-immobilien.de

Bei Verstoß gegen diese Verpflichtung hat der Auftraggeber im Falle eines Vertragsabschlusses die volle Provision an den alleinbeauftragten Makler zu zahlen, und zwar ohne Nachweis eines Schadens.

www.ardeco-immobilien.de