COMBINING PROPORTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

com·ˈbin·ing pro·por·tion ΟΥΣ ΧΗΜ

combining proportion

Verbindungsverhältnis ουδ

στο λεξικό PONS

I. com·bine [kəmˈbaɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to combine sth [with [or and] sth]

etw [mit etw δοτ] verbinden [o. kombinieren]

combine all the ingredients in a large pot ...

geben Sie alle Zutaten in einen großen Topf ...

to combine business with pleasure

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

to combine family life with a career

Familie und Karriere unter einen Hut bringen οικ

to combine forces against sb/sth

alle Kräfte gegen jdn/etw sammeln [o. vereinigen]

II. com·bine [kəmˈbaɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. combine (mix together):

combine

sich αιτ verbinden

oil and water don't combine

Wasser und Öl lassen sich nicht vermischen

2. combine (add up):

combine

zusammenwirken

everything combined to give me the illusion that she loved me

alles sprach einfach dafür, dass sie mich liebte

3. combine (work together):

to combine against sb

sich αιτ gegen jdn verbünden

pro·por·tion [prəˈpɔ:ʃən, αμερικ -ˈpɔ:r-] ΟΥΣ

1. proportion (part):

proportion

Anteil αρσ <-(e)s, -e>

2. proportion no pl (relation):

proportion

Proportion θηλ <-, -en>

proportion

Verhältnis ουδ <-ses, -se>

in proportion to sb/sth

im Verhältnis zu jdm/etw

to be in/out of proportion [to sth]

im/in keinem Verhältnis zu etw δοτ stehen

to be in/out of proportion [to each other]

in den Proportionen [zueinander] stimmen/nicht stimmen

I'm all out of proportion in this picture

auf diesem Bild stimmen die Proportionen überhaupt nicht

3. proportion (in drawing):

proportions pl

Proportionen pl

4. proportion (balance):

proportion

Verhältnis ουδ <-ses, -se>

to have/keep a sense of proportion

bei etw δοτ den richtigen Maßstab anlegen

to blow sth out of [all] proportion

etw maßlos übertreiben

to keep sth in proportion

etw im richtigen Verhältnis sehen

5. proportion (size):

proportions pl

Ausmaße pl

a building of gigantic proportions

ein Gebäude von gewaltigen Ausmaßen

to assume [or take on] massive/exaggerated proportions

massive/übertriebene Ausmaße annehmen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

combine ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

combine (Geschäftsbereiche)

zusammenführen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

combine [kəmˈbaɪn] ΡΉΜΑ

combine

vereinen

Present

I	combine
you	combine
he/she/it	combines
we	combine
you	combine
they	combine

Past

I	combined
you	combined
he/she/it	combined
we	combined
you	combined
they	combined

Present Perfect

I	have	combined
you	have	combined
he/she/it	has	combined
we	have	combined
you	have	combined
they	have	combined

Past Perfect

I	had	combined
you	had	combined
he/she/it	had	combined
we	had	combined
you	had	combined
they	had	combined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

From 1974 they regularly released albums, combining electric instruments with traditional hand drumming.

en.wikipedia.org

According to the developer, the systems combined will rank as one of the largest installations of fuel cells in the world.

en.wikipedia.org

So he combined in his book what had been spread throughout books other than it.

en.wikipedia.org

Innovative methods of education such as teaching mathematics using origami are combined with field trips to facilitate learning.

en.wikipedia.org

The account thus combines recognition, pharmacological effect, and guidance on drug preparation.

en.wikipedia.org