COLLISION DAMAGE WAIVER CDW - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

collision damage waiver, CDW ΟΥΣ

collision damage waiver, CDW

Vollkasko(schutz) (m) in Verträgen mit Mietwagenfirmen

στο λεξικό PONS

waiv·er [ˈweɪvəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. waiver (document):

waiver

Verzichterklärung θηλ

2. waiver:

waiver of priority

Rangrücktritt αρσ <-(e)s, -e>

3. waiver:

waiver (agreement)

Erlass αρσ <-es, -e>

waiver (repeal)

Außerkraftsetzung θηλ <-, -en>

col·li·sion [kəˈlɪʒən] ΟΥΣ

collision

Zusammenstoß αρσ <-es, -stöße>

collision

Zusammenprall αρσ <-s>

collision

Kollision θηλ <-, -en> τυπικ

head-on collision

Frontalzusammenstoß αρσ <-es, -stöße>

collision of interests μτφ

Interessenskonflikt αρσ

collision of opinions

Meinungsverschiedenheit θηλ <-, -en>

a collision between two vehicles

ein Zusammenstoß αρσ von zwei Fahrzeugen

to be in collision

kollidieren

to be in collision

zusammenstoßen

to come into collision with sth

mit etw δοτ zusammenstoßen

to come into collision with sth ships

in eine Kollision mit etw δοτ geraten

I. dam·age [ˈdæmɪʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. damage (wreck):

to damage sth

etw δοτ schaden [o. Schaden zufügen]

to damage sth

etw [be]schädigen

to be badly damaged building

schwer beschädigt sein

2. damage (blemish):

to damage sth

etw δοτ schaden

the scandal is damaging his good reputation

der Skandal schadet seinem [guten] Ruf

II. dam·age [ˈdæmɪʤ] ΟΥΣ no pl

1. damage (destruction):

damage to

Schaden αρσ <-s, Schä̱·den> an +δοτ

damage to

[Be]schädigung θηλ an +δοτ

to cause damage to sth

etw beschädigen

2. damage (injury):

damage to

Schaden αρσ <-s, Schä̱·den> an +δοτ

sun damage (of skin)

Sonnenschäden πλ

sun damage (of skin)

Schäden πλ durch Sonnenstrahlen

to suffer brain damage

einen Gehirnschaden erleiden

to do damage to sb/sth

jdm/etw schaden [o. Schaden zufügen]

to do damage to sb's pride

jds Stolz verletzen

3. damage ΝΟΜ:

damage

Schaden αρσ <-s, Schä̱·den>

causing criminal damage

Verursachung θηλ strafbarer Sachbeschädigung

malicious damage

böswillige Sachbeschädigung

damages pl for pain and suffering

Schmerzensgeld ουδ <-(e)s> kein pl

ιδιωτισμοί:

the damage is done

es ist nun einmal passiert

what's the damage? χιουμ οικ

was kostet der Spaß?

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

waiver ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

waiver (Verzicht auf Durchsetzung eines Rechts)

Erlass αρσ

waiver (Verzicht auf Durchsetzung eines Rechts)

Verzichtserklärung θηλ

damage ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

damage

Einbuße θηλ

damage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

damage

Schaden αρσ

Present

I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past

I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect

I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect

I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They failed to receive a waiver of these rights as well.

en.wikipedia.org

Both these waivers were limited in time to ten years.

en.wikipedia.org

An example of a waiver would be invited error would be if a defendant requested that the court impose a condition of supervised release.

en.wikipedia.org

Companies can mitigate these risks by requiring waivers of liability, audit trails, certificates of data destruction, signed confidentiality agreements, and random audits of information security.

en.wikipedia.org

Financial incentives (such as tuition waivers, stipends and fellowships) were offered to encourage students to study at these institutions.

en.wikipedia.org