CAPITAL IMPORT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

capi·tal ˈim·port ΟΥΣ

capital import

Kapitalimport αρσ

import of capital

Kapitaleinfuhr θηλ

I. im·port ΡΉΜΑ μεταβ [ɪmˈpɔ:t, αμερικ -ˈpɔ:rt]

1. import (bring in):

to import sth [from sth] products

etw [aus etw δοτ] importieren [o. einführen]

to import sth [from sth] ideas, customs

etw [von etw δοτ] übernehmen

2. import Η/Υ:

to import sth

etw importieren

3. import τυπικ (signify):

to import sth

etw bedeuten [o. besagen]

II. im·port ΡΉΜΑ αμετάβ [ɪmˈpɔ:t, αμερικ -ˈpɔ:rt]

import

importieren

import from

Importhandel treiben aus +δοτ

III. im·port ΟΥΣ [ˈɪmpɔ:t, αμερικ -pɔ:rt]

1. import (good):

import

Importware θηλ <-, -n>

import

Import αρσ <-(e)s, -e>

import of capital

Kapitaleinfuhr θηλ

import duty

Einfuhrzoll αρσ <-(e)s, -zölle>

luxury import

Luxusimport αρσ

imports

Importe pl

imports

Einfuhren pl

foreign imports

Auslandsimporte pl

2. import no pl (activity):

import

Import αρσ <-(e)s, -e>

import

Importieren ουδ

3. import no pl τυπικ (significance):

import

Bedeutung θηλ <-> kein pl

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ

1. capital (city):

capital

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

financial capital

Finanzmetropole θηλ

2. capital (letter):

capital

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

in [large] capitals

in Großbuchstaben

small capitals

Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ΑΡΧΙΤ:

capital

Kapitell ουδ <-s, -e>

capital

Kapitäl ουδ

4. capital no pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

capital

Vermögen ουδ <-s, ->

capital

Kapital ουδ <-s, -e>

cost of capital

Kapitalzinsen pl

flight of capital

Kapitalflucht θηλ <-> kein pl

movements of capital

Kapitalverkehr αρσ <-(e)s> kein pl

capital for covering risks

Risikodeckungskapital ουδ

authorized [or nominal]capital

genehmigtes Grundkapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital

circulating capital

Umlaufvermögen ουδ <-s, ->

circulating capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

equity capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

fixed capital

Anlagevermögen ουδ <-s, ->

human capital

Menschenkapital ουδ

issued capital

ausgegebenes Kapital

junior/senior capital

nachrangiges/vorrangiges Kapital

paid-up capital

eingezahltes Kapital

registered capital

genehmigtes Kapital

risk capital

Risikokapital ουδ <-s, -e>

share capital

Aktienkapital ουδ <-s, -e>

venture capital

Wagniskapital ουδ

working capital

Betriebskapital ουδ <-(e)s, -e>

capital invested

Kapitaleinsatz αρσ

capital paid in

Kapitaleinzahlung θηλ

fully paid-up capital

voll einbezahltes Kapital

to put capital into a company

Kapital in ein Unternehmen investieren

to make capital [out] of [or from] sth μτφ

aus etw δοτ Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΟΥΣ modifier

1. capital (principal):

capital

Haupt-

capital city

Hauptstadt θηλ <-, -städte>

capital error

Kardinalfehler αρσ <-s, ->

capital error

schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital

Groß-

capital letter

Großbuchstabe αρσ <-n(s), -n>

I'm hungry with a capital H

ich habe einen Riesenhunger

3. capital ΝΟΜ:

capital

Kapital-

capital offence

Kapitalverbrechen ουδ <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio

Eigenkapitalquote θηλ

capital base

Kapitalbasis θηλ <-> kein pl

capital market

Kapitalmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

capital profit

Einkünfte pl aus Kapitalvermögen

capital shares

Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital

[Anlage]kapital ουδ

capital commitments

Kapitaleinsatz αρσ

capital commitments

Investitionsvolumen ουδ

capital employed

investiertes Kapital

capital exports

Kapitalausfuhr αρσ

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, αμερικ -ət̬əl] ΕΠΊΘ βρετ dated

capital

einmalig

capital joke

Mordsspaß αρσ <-es> kein pl οικ

capital import ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

capital import

Kapitalimport αρσ

import of capital ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

import of capital

Kapitaleinfuhr θηλ

Kapitalimport

capital import

Kapitaleinfuhr

import of capital

import ΡΉΜΑ μεταβ handel

import

einführen

import ΟΥΣ handel

import

Einfuhr θηλ

capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

capital

Kapital ουδ

import ΟΥΣ

the import of sth

die Einfuhr einer Sache [o. von etw]

Present

I	import
you	import
he/she/it	imports
we	import
you	import
they	import

Past

I	imported
you	imported
he/she/it	imported
we	imported
you	imported
they	imported

Present Perfect

I	have	imported
you	have	imported
he/she/it	has	imported
we	have	imported
you	have	imported
they	have	imported

Past Perfect

I	had	imported
you	had	imported
he/she/it	had	imported
we	had	imported
you	had	imported
they	had	imported

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So why do countries use import quotas instead of always using a tariff?

en.wikipedia.org

These imports were used to maintain or improve living standards, especially in urban areas.

en.wikipedia.org

There are also taxes on the import of certain goods.

en.wikipedia.org

After an elementary education, he joined his father's import and mercantile business and accrued significant wealth.

en.wikipedia.org

The situation improved somewhat in the late 1980s, and smaller amounts of rice were imported.

en.wikipedia.org