Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Version
verbaut

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

built-up [ˈbɪltʌp] ΕΠΊΘ

1. built-up (having many buildings):

built-up area
verbaut

2. built-up (raised):

built-up
erhöht
built-up heels/shoes
erhöhte Absätze/Schuhe
police have built up a profile of the serial killer
die Polizei hat ein Profil des Serienmörders erstellt
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

in·ner·orts ΕΠΊΡΡ CH

innerorts
in a built-up area

Ort·schaft <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Ortschaft
village/[small] town
eine geschlossene Ortschaft
a built-up [or restricted] area

be·bau·en* ΡΉΜΑ μεταβ

1. bebauen (mit einem Gebäude versehen):

etw [mit etw δοτ] bebauen
to build [sth] on sth
dicht bebaut sein
to be heavily built-up

2. bebauen (bestellen):

etw [mit etw δοτ] bebauen
to cultivate sth [with sth]
das Land wurde mit Gerste bebaut
the land was planted with barley

Ge·län·de <-s, -> [gəˈlɛndə] ΟΥΣ ουδ

1. Gelände (Land):

Gelände
ground
Gelände
terrain
das Gelände fällt sanft/steil ab/steigt sanft/steil an
the ground falls [away]/rises gently/steeply
bebautes/unbebautes Gelände
built-up/undeveloped land
freies [o. offenes] Gelände
open terrain [or country]

2. Gelände (bestimmtes Stück Land):

Gelände
site
das Gelände erkunden
to check out the area [or lie of the land]
ausbaufähig
that can be built up [or cultivated]
sich αιτ aus etw δοτ aufbauen
to be built up [or composed] of sth
dicht bebaut
heavily built up

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Straße

Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
street (städtisch)
Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
road
Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
access road
Straße mit beschränkten Zugangsmöglichkeiten
limited access road
Straße mit Richtungstrennung
dual carriageway
Straße mit Richtungstrennung
divided carriageway
Straße mit Richtungstrennung
divided road
Straße mit ungerader Zahl von Fahrspuren
road with odd number of lanes (e.g. three lane road)
Straße nur für Busse
bus only street
Straße ohne bauliche Richtungstrennung
single carriageway
Straße ohne bauliche Richtungstrennung
two way road
Straße ohne bauliche Richtungstrennung
undivided road
eine Straße überqueren ΟΔ ΑΣΦ
cross (a road)
anbaufreie Straßen ΥΠΟΔΟΜΉ
non built-up roads
angebaute Straßen ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ, ΥΠΟΔΟΜΉ
built-up roads
dreispurige Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
three lane road
einbahnige [o. ungeteilte] Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
single carriageway
einbahnige [o. ungeteilte] Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
two way road
einbahnige [o. ungeteilte] Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
undivided road
einmündende Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
intercepted road αμερικ
einmündende Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
minor approach
mehrspurige Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
multilane road
untergeordnete Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
minor road
untergeordnete Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
side street βρετ
untergeordnete Straße ΥΠΟΔΟΜΉ
minor highway αμερικ
zweispurige Straße (Land) ΥΠΟΔΟΜΉ
two lane (rural) road
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

built-up roads land use, ΥΠΟΔΟΜΉ

built-up roads
angebaute Straßen

non built-up roads land use, ΥΠΟΔΟΜΉ

non built-up roads
anbaufreie Straßen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

police have built up a profile of the serial killer
die Polizei hat ein Profil des Serienmörders erstellt
sich αιτ aus etw δοτ aufbauen
to be built up [or composed] of sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This build up is most common on the leeward sides of mountains.
en.wikipedia.org
The consequential build up of fat results in blindness, loss of hearing, seizures and muscle control failure.
www.abc.net.au
During the build up to the lockout, the two sides spent months trying to iron out long-standing disagreements over free agency and arbitration.
en.wikipedia.org
There may be up to four litters per year and as the youngsters start to breed, numbers quickly build up over the summer months.
en.wikipedia.org
When the contact breaker closes, it allows a current from the battery to build up in the primary winding of the ignition coil.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Demonstration by social democrats on the First of May on the Hinterbrühl and Jung meadow (today a built-up area).
[...]
agso.uni-graz.at
[...]
Demonstration der Sozialdemokraten anlässlich des 1. Mai auf der Hinterbrühl- und Jungwiese (heute verbautes Wohngebiet).
[...]
agso.uni-graz.at
[...]
Parade of the Marienthal Workers’ Bicycle Club, »Edelweiss«, on the Hinterbrühl and Jung meadow (today a built-up area) in celebration of the First of May.
[...]
agso.uni-graz.at
[...]
Auffahrt des »Arbeiter-Radfahr-Vereins ›Edelweiß‹ Marienthal« anlässlich des 1. Mai auf der Hinterbrühl- und Jungwiese (heute verbautes Wohngebiet).
[...]
agso.uni-graz.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "built-up" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
ρωσικά
αγγλικά
βουλγαρικά
αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά