Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
östlichen
created

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

selbst er·stellt ΕΠΊΘ αμετάβλ

selbst erstellt
self-generated
selbst erstellte Anlagen
self-constructed assets

er·stel·len* ΡΉΜΑ μεταβ

1. erstellen τυπικ (errichten):

etw [in etw δοτ] erstellen
to build sth [in sth]

2. erstellen (anfertigen):

[jdm] etw erstellen
to draw up
[jdm] etw erstellen
to write
[jdm] etw erstellen
to produce
sich δοτ etw [von jdm] erstellen lassen
to have sth drawn up/written/produced [by sb]

3. erstellen ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ:

etw erstellen
to create [or construct] sth
eine Marktstudie erstellen
to draw up a market analysis
Sicherungskopie einer Datei erstellen
to back-up a file
eine Sicherungskopie erstellen
to create a back-up
ein Psychogramm von jdm erstellen
to create a psychic profile of sb
[jdm] den Jahresabschluss machen [o. erstellen]
to produce annual [or year-end] accounts [for sb]
sich δοτ sein Horoskop erstellen lassen
to have one's horoscope cast
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to compile sth
etw erstellen
we have designed a whole raft of measures to improve the system
wir haben einen ganzen Maßnahmenkatalog erstellt, um das System zu verbessern
to reckon up ⇆ an estimate
einen Kostenvoranschlag [o. CH a. eine Offerte] erstellen

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

create
erstellen
Präsens
icherstelle
duerstellst
er/sie/eserstellt
wirerstellen
ihrerstellt
sieerstellen
Präteritum
icherstellte
duerstelltest
er/sie/eserstellte
wirerstellten
ihrerstelltet
sieerstellten
Perfekt
ichhabeerstellt
duhasterstellt
er/sie/eshaterstellt
wirhabenerstellt
ihrhabterstellt
siehabenerstellt
Plusquamperfekt
ichhatteerstellt
duhattesterstellt
er/sie/eshatteerstellt
wirhattenerstellt
ihrhatteterstellt
siehattenerstellt
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gegen jdn [eine] Anzeige bei der Polizei erstellen
to report sb to the police
die Liste, die ich gestern erstellt hatte, ... (einschränkend)
the list that [or which] I had drawn up yesterday ...
die Liste, die ich gestern erstellt hatte, ... (nicht einschränkend)
the list, which I had drawn up yesterday, ...
[jdm] den Jahresabschluss machen [o. erstellen]
to produce annual [or year-end] accounts [for sb]
I compiled the guest list as I went along
nebenbei habe ich auch noch gleich die Gästeliste erstellt
to survey a building/house
ein Gutachten von einem Gebäude/Haus erstellen
to have a survey carried out [or οικ done] on a house
ein Gutachten von einem Haus erstellen lassen
to orientate a building north and south
ein Gebäude in nordsüdlicher Richtung erstellen
police have built up a profile of the serial killer
die Polizei hat ein Profil des Serienmörders erstellt
we have designed a whole raft of measures to improve the system
wir haben einen ganzen Maßnahmenkatalog erstellt, um das System zu verbessern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Von jeder Datei, die wichtig ist, muss mindestens eine Sicherungskopie auf einem separaten Speichermedium angefertigt werden.
de.wikipedia.org
Erschwerend kommt hinzu, dass bei der Erstellung der Sicherungskopie ebenfalls Fehler entstehen können, welche es gilt durch Vergleich mit den Originaldaten möglichst rasch zu entdecken und zu eliminieren.
de.wikipedia.org
Da Änderungen nicht rückgängig gemacht werden können, wird empfohlen, vorher immer eine Sicherungskopie zu erstellen.
de.wikipedia.org
Im Rahmen von wiederkehrenden Wartungsarbeiten müssen angefertigte Sicherungskopien auf Integrität, Vertraulichkeit und Verfügbarkeit geprüft werden.
de.wikipedia.org
Die aufwändige Freigabe des Festplattenspeichers erfolgt durch Löschen des gesamten Tabellenraums und Wiederherstellung der Datenbank von einer Sicherungskopie.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Berechnungsregeln, die selbst erstellten Felder, das Template Overwrite System, das Sprachensystem.
[...]
cocoate.com
[...]
The calculation rules, the self-generated fields, the template overwrite system, the language system.
[...]
cocoate.com

Αναζήτηση στο λεξικό