BUCKET WHEEL EXCAVATOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ex·ca·va·tor [ˈekskəveɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

excavator

Bagger αρσ <-s, ->

I. buck·et [ˈbʌkɪt] ΟΥΣ

1. bucket (pail):

bucket

Eimer αρσ <-s, ->

bucket

Kübel αρσ <-s, ->

bucket

CH a. Kessel αρσ

champagne bucket

Sektkübel αρσ

a bucket of water

ein Eimer αρσ Wasser

2. bucket οικ (large amounts):

buckets pl

Unmengen pl

to weep [or cry]buckets

wie ein Schlosshund heulen

in buckets

eimerweise

the rain came down in buckets

es goss wie aus Kübeln

3. bucket Η/Υ:

bucket

Sammelfeld αρσ

ιδιωτισμοί:

to kick the bucket αργκ

ins Gras beißen οικ

II. buck·et [ˈbʌkɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. bucket βρετ, αυστραλ (rain heavily):

to bucket down

wie aus Eimern gießen

2. bucket (career):

bucket

rasen

to bucket[or go bucketing] along the road

die Straße entlangrasen

to bucket[or go bucketing] down the hill

den Hügel hinunterrasen

I. wheel [wi:l] ΟΥΣ

1. wheel (circular object):

wheel

Rad ουδ <-(e)s, Rä̱der>

alloy wheels ΑΥΤΟΚ

Aluminiumfelgen pl

alloy wheels ΑΥΤΟΚ

Alufelgen pl

front/rear wheel

Vorder-/Hinterrad ουδ

to be on wheels

Rollen haben

2. wheel (for steering):

wheel

Steuer ουδ <-s, ->

wheel ΑΥΤΟΚ

Steuerrad ουδ <-(e)s, -räder>

keep your hands on the wheel!

lass die Hände am Steuer!

to be at [or behind] the wheel

am [o. hinterm] Steuer sitzen

to get behind the wheel

sich αιτ hinters Steuer setzen οικ

to take the wheel

sich αιτ ans Steuer setzen οικ

3. wheel (vehicle):

wheels pl οικ

fahrbarer Untersatz οικ χιουμ

set of wheels

Schlitten αρσ <-s, -> αργκ

4. wheel μτφ (cycle, process):

wheel

Kreis αρσ <-es, -e>

the wheel of fortune

das Glücksrad

the wheel of life

der Kreis des Lebens

5. wheel μτφ:

wheels pl (workings)

Räder pl

the wheels of bureaucracy move very slowly

die Mühlen der Bürokratie mahlen sehr langsam

to set the wheels in motion

die Sache in Gang bringen

6. wheel (at fairground):

the [big] wheel

das Riesenrad

7. wheel (shape):

a wheel of cheese

ein Laib αρσ Käse

ιδιωτισμοί:

to be a big wheel αμερικ οικ

ein hohes Tier sein οικ

to feel like a fifth [or αμερικ third]wheel

sich δοτ wie das fünfte Rad am Wagen vorkommen οικ

to be hell on wheels οικ

ein Hansdampf in allen Gassen sein οικ

to run on wheels

wie am Schnürchen laufen οικ

to set one's shoulder to the wheel

sich αιτ mächtig anstrengen [o. [mächtig] ins Zeug legen]

to spin one's wheels αμερικ

Däumchen drehen

wheels within wheels βρετ

[schwer durchschaubare] Beziehungen

II. wheel [wi:l] ΡΉΜΑ μεταβ

to wheel sth/sb somewhere (roll)

etw/jdn irgendwohin rollen

to wheel sth/sb somewhere (push)

etw/jdn irgendwohin schieben

to wheel a pram along

einen Kinderwagen schieben

to wheel in sth

etw hereinrollen

to wheel out ⇆ sth μειωτ μτφ οικ

etw hervorholen μτφ [o. οικ ausgraben]

III. wheel [wi:l] ΡΉΜΑ αμετάβ

wheel

kreisen

ιδιωτισμοί:

to wheel and deal μειωτ οικ

mauscheln οικ μειωτ

Καταχώριση OpenDict

excavator ΟΥΣ

crawler excavator

Kettenbagger (m)

crawler excavator

Raupenbagger (m)

wheeled excavator

Mobilbagger (m)

Καταχώριση OpenDict

wheel ΟΥΣ

wheel (in poker)

Wheel ουδ

wheel (in poker)

die kleinstmögliche Straße A-2-3-4-5

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

bucket wheel excavator ΟΥΣ

bucket wheel excavator

Schaufelradbagger

Present

I	bucket
you	bucket
he/she/it	buckets
we	bucket
you	bucket
they	bucket

Past

I	bucketed
you	bucketed
he/she/it	bucketed
we	bucketed
you	bucketed
they	bucketed

Present Perfect

I	have	bucketed
you	have	bucketed
he/she/it	has	bucketed
we	have	bucketed
you	have	bucketed
they	have	bucketed

Past Perfect

I	had	bucketed
you	had	bucketed
he/she/it	had	bucketed
we	had	bucketed
you	had	bucketed
they	had	bucketed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In extreme cases, a larger, more powerful tracked excavator is used.

en.wikipedia.org

It was destroyed by large excavators to make way for a mixed-use development.

en.wikipedia.org

The excavators hypothesize that the fortified site was a permanent military encampment or barracks.

en.wikipedia.org

The company also produces an 1800 ton excavator which it calls the world's largest such kind of machinery.

en.wikipedia.org

His career as excavator began in the 1950s.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

RoPWat (Robotic Profiling for Clearing Watercourses) The proposed research cooperation focuses on developing a 3D perception system, which can be deployed on a commercial agricultural machine (excavator or a tractor) or on boar…more]

agrosy.informatik.uni-kl.de

RoPWat (Robotic Profiling for Clearing Watercourses) Das Forschungsvorhaben hat zum Ziel, ein System zur dreidimensionalen Wahrnehmung zu entwickeln, welches auf einem kommerziellen Fahrzeug (wie Traktor oder Bagger) oder eine…mehr]

agrosy.informatik.uni-kl.de

Topic corners and an excavator as eye catcher This year’s special show presents the current challenges for electronics in cars and mobile large-scale machines as well as solution approaches of the production equipment industry. Motto is “new technologies and extreme environments”.

prod.vdma.org

Themeninseln und Bagger als Eye-Catcher Die Sonderschau zeigt die aktuellen Herausforderungen für Elektronik im Auto und in mobilen Großgeräten sowie die Lösungsansätze des Maschinenbaus unter dem Motto „Neue Technologien und extreme Randbedingungen“.

prod.vdma.org

“We have equipped the excavator with wide tires to limit ground pressure in sensitive operations,” says Olaf Krause, owner of the company which was founded over 20 years ago.

www.terex.com

„Wir haben den Bagger mit Breitreifen ausstatten lassen, um bei sensiblen Einsätzen möglichst wenig Bodendruck zu erzeugen“, sagt Olaf Krause, Inhaber des vor über 20 Jahren gegründeten Unternehmens.

www.terex.com

Commercial vehicles, cranes, excavators, caterpillars, forklift trucks or agricultural machinery, such as tractors and combine harvesters – IAV’s experts know about the specific demands that are placed on these vehicles and assist their customers through every step of the development process in this field too.

www.iav.com

Nutzfahrzeuge, Kräne, Bagger, Raupen, Gabelstapler oder landwirtschaftliche Maschinen wie Traktoren und Mähdrescher – IAV-Experten wissen um die spezifischen Anforderungen dieser Fahrzeuge und begleiten auch in diesem Bereich ihre Kunden durch alle Schritte des Entwicklungsprozesses.

www.iav.com

For safe and cheap testing of implemented algorithms, a realistic simulation -and test environment was created, which contains a lifelike model of the excavator and its possible environment.

agrosy.informatik.uni-kl.de

Um sicher und kostengünstig die implementierten Algorithmen testen zu können wurde daher eine realistische Simulations- und Testumgebung erstellt, welche ein naturgetreues Modell des Baggers selbst und seiner möglichen Umgebung beinhaltet.

agrosy.informatik.uni-kl.de