BUCK - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

buck¹ [bʌk] ΟΥΣ esp αμερικ, αυστραλ οικ (dollar)

buck: Dollar αρσ <-(s), -s>

to make a fast [or a quick][or an easy]buck: eine schnelle Mark machen

I. buck² <pl - [or -s]> [bʌk] ΟΥΣ

1. buck:

buck (male deer): Bock αρσ <-(e)s, Böcke>

buck (male rabbit): Rammler αρσ <-s, ->

buck (antelope): Antilope θηλ <-, -n>

2. buck λογοτεχνικό (stylish young man):

buck: Dandy αρσ <-s, -s>

II. buck² [bʌk] ΟΥΣ modifier

buck rabbit: Rammler αρσ <-s, ->

III. buck² [bʌk] ΡΉΜΑ αμετάβ

buck: bocken

IV. buck² [bʌk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. buck (of horse):

to buck sb: jdn abwerfen

2. buck (oppose):

to buck the odds: die Statistiken sprengen

to buck an order: einen Befehl verweigern

to buck the trend [or tide]: sich dem Trend widersetzen

buck³ [bʌk] ΟΥΣ no pl οικ

the buck stops here!: auf meine Verantwortung!

to pass the buck [to sb]: die Verantwortung [auf jdn] abwälzen

buck ˈna·ked ΕΠΊΘ αμετάβλ αμερικ οικ

buck naked: splitter[faser]nackt οικ

I. buck up ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. buck up (cheer up):

buck up: [wieder] Mut fassen [o. guter Dinge sein]

buck up!: Kopf hoch!

2. buck up (hurry up):

buck up: sich αιτ beeilen [o. οικ ranhalten]

II. buck up ΡΉΜΑ μεταβ

to buck sb up: jdn aufmuntern [o. aufheitern]

ιδιωτισμοί:

to buck one's ideas up: sich αιτ zusammenreißen

Buck's Fizz [bʌksˈfɪz] ΟΥΣ

Buck's Fizz: Orangensaft αρσ mit Sekt [o. Champagner αρσ]

γερμανικά

αγγλικά

Rammler: buck

Present
I	buck
you	buck
he/she/it	bucks
we	buck
you	buck
they	buck

Past
I	bucked
you	bucked
he/she/it	bucked
we	bucked
you	bucked
they	bucked

Present Perfect
I	have	bucked
you	have	bucked
he/she/it	has	bucked
we	have	bucked
you	have	bucked
they	have	bucked

Past Perfect
I	had	bucked
you	had	bucked
he/she/it	had	bucked
we	had	bucked
you	had	bucked
they	had	bucked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to buck the odds: die Statistiken sprengen

to buck an order: einen Befehl verweigern

to buck the trend [or tide]: sich dem Trend widersetzen

the buck stops here!: auf meine Verantwortung!

to pass the buck [to sb]: die Verantwortung [auf jdn] abwälzen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Buck never made royalties from his design, but as a salesman he was remunerated handsomely from the success of the product.

en.wikipedia.org

And no prizes for guessing which lucky young buck she picked to practise chat-up lines with her.

www.bbc.co.uk

Universities have received huge increases in their incomes, have not delivered and really need to buck up their ideas.

news.bbc.co.uk

While these trusts' shares plunged along with the wider market, they tended to buck back up on the strength of buying by wealth managers and clued-up individual investors.

www.telegraph.co.uk

Any elected official, of any party, would be well-advised not to buck that voter headwind.

www.thestar.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

And, yet, the heat, the cheapness of existence (a hundred bucks a week) combined with the speed of the wave as it strolls down the sand point, is enough to hook you.

[...]

www.redbull.com

[...]

Und dennoch, die Wärme und das billige Leben (hundert Dollar pro Woche), kombiniert mit der Schnelligkeit der Welle beim Zurollen auf den Sand, reichen aus, um dich zu ködern.

[...]

www.redbull.com

[...]

The timing was perfect as the economy tanked in 2008 and the desire to save a few bucks was on everyone´s mind.

www.ecommerce-manager.com

[...]

Das Timing war perfekt, denn die Wirtschaft war 2008 in einer Krise und der Wunsch, ein paar Dollar zu sparen in aller Munde.

www.ecommerce-manager.com

[...]

I'm guessing you guys have made some bucks off of South Park.

www.planearium.de

[...]