BRUSHES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. brush <pl -es> [brʌʃ] ΟΥΣ

1. brush:

brush (for hair, cleaning)

Bürste θηλ <-, -n>

brush (broom)

Besen αρσ <-s, ->

brush (for painting, make-up)

Pinsel αρσ <-s, ->

2. brush no pl (act of brushing):

brush

Bürsten ουδ

to give sth a brush

etw abbürsten

to give one's teeth a brush

sich δοτ die Zähne putzen

3. brush usu ενικ (stroke):

brush

leichte Berührung

4. brush (encounter):

brush

Zusammenstoß αρσ <-es, -stöße>

to have a brush with sb

mit jdm aneinandergeraten

to have a brush with death

dem Tode knapp entronnen sein

to have a brush with the law

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

5. brush no pl αμερικ, αυστραλ (brushwood):

brush

Unterholz ουδ <-es> kein pl

brush

Gestrüpp ουδ <-(e)s, -e>

6. brush (fox's tail):

brush

Fuchsschwanz αρσ <-es, -schwänze>

brush

Lunte θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

II. brush [brʌʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brush (clean):

to brush sth

etw abbürsten

to brush sth (rub)

etw bürsten

to brush one's hair

sich δοτ die Haare bürsten

Jackie brushed her hair out of her eyes

Jackie strich sich die Haare aus dem Gesicht

to brush one's teeth

sich δοτ die Zähne putzen

2. brush (touch lightly):

to brush sb's cheek

jds Wange leicht berühren

3. brush (apply a substance):

to brush sth with sth

etw mit etw δοτ bestreichen

III. brush [brʌʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ (touch lightly)

to brush against sth/sb

etw/jdn streifen

to brush by sb

an jdm vorbeieilen

ˈscrub·bing brush, αμερικ also ˈscrub brush ΟΥΣ

scrubbing brush

Schrubber αρσ <-s, ->

scrubbing brush (smaller one)

Scheuerbürste θηλ <-, -n>

ˈbrush-off ΟΥΣ no pl

brush-off

Abfuhr θηλ <-, -en>

to get the brush-off from sb

von jdm einen Korb bekommen οικ

to give sb the brush-off

jdm eine Abfuhr erteilen οικ

to give sb the brush-off

jdn abblitzen lassen

brush down ΡΉΜΑ μεταβ

to brush down ⇆ sb/sth

jdn/etw abbürsten

to brush oneself down

sich αιτ zurechtmachen [o. herrichten]

brush off ΡΉΜΑ μεταβ

1. brush off (remove with brush):

to brush off ⇆ sth

etw abbürsten

2. brush off (ignore):

to brush off ⇆ sb

jdn abblitzen lassen οικ

to brush off ⇆ sth

etw zurückweisen

ˈclothes brush ΟΥΣ

clothes brush

Kleiderbürste θηλ <-, -n>

I. brush up ΡΉΜΑ αμετάβ

to brush up on sth one's knowledge

etw auffrischen

II. brush up ΡΉΜΑ μεταβ

to brush up sth one's knowledge

etw auffrischen

brush past ΡΉΜΑ μεταβ

to brush past sb

jdn streifen

Καταχώριση OpenDict

brush ΟΥΣ

brush (brushwood) αμερικ αυστραλ

Gehölz ουδ

to risk facing a brush with the law (encounter)

riskieren, dass man mit dem Gesetz in Konflikt gerät

brow brush

Brauenbürstchen ουδ <-s, ->

Present

I	brush
you	brush
he/she/it	brushes
we	brush
you	brush
they	brush

Past

I	brushed
you	brushed
he/she/it	brushed
we	brushed
you	brushed
they	brushed

Present Perfect

I	have	brushed
you	have	brushed
he/she/it	has	brushed
we	have	brushed
you	have	brushed
they	have	brushed

Past Perfect

I	had	brushed
you	had	brushed
he/she/it	had	brushed
we	had	brushed
you	had	brushed
they	had	brushed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A parlor on the first floor has artists' brushes on the mantel.

en.wikipedia.org

His technique was unusual in that he used wooden matchsticks wrapped in thread instead of brushes.

en.wikipedia.org

She brushes his quills with a toothbrush, and cradles him in a fluffy bath towel.

www.thestar.com

Among the former are things like pliers, splicers, strippers, scissors, tweezers, tube cutters, wrenches, blow brushes, screwdriver and so on.

www.digitaljournal.com

Some varieties have been used for thatch, fencing, baskets, brushes and brooms, and stalks have been used as fuel.

en.wikipedia.org