BRUSH-OFF - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

ˈbrush-off ΟΥΣ no pl

brush-off: Abfuhr θηλ <-, -en>

to get the brush-off from sb: von jdm einen Korb bekommen οικ

to give sb the brush-off: jdm eine Abfuhr erteilen οικ

to give sb the brush-off: jdn abblitzen lassen

brush off ΡΉΜΑ μεταβ

1. brush off (remove with brush):

to brush off ⇆ sth: etw abbürsten

2. brush off (ignore):

to brush off ⇆ sb: jdn abblitzen lassen οικ

to brush off ⇆ sth: etw zurückweisen

Καταχώριση OpenDict

brush off ΡΉΜΑ

get up, brush yourself off, and carry on going (recover from failure) μτφ: [nach Niederlage:] steh auf, atme kurz durch und dann mach weiter

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Ab·fer·ti·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Abfertigung (Bearbeitung für den Versand):

Abfertigung: dispatching

Abfertigung: processing

die Abfertigung der Pakete erfolgt an Schalter 5: packages are processed at counter 5

2. Abfertigung (Abfertigungsstelle):

Abfertigung: check-in counter [or desk]

3. Abfertigung (Bedienung):

Abfertigung: service

4. Abfertigung (Kontrolle):

Abfertigung: check

5. Abfertigung (unfreundliche Behandlung):

Abfertigung: brush-off

Abfertigung: snub

ab|blit·zen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein οικ

bei jdm [mit etw δοτ] abblitzen: to not get anywhere with sb [with sth] οικ

mit diesem Vorschlag werden Sie beim Chef abblitzen: you won't get anywhere with the boss with that proposal

jdn abblitzen lassen: to give sb the brush-off οικ

jdn abblitzen lassen: to turn sb down

etw von etw δοτ bürsten: to brush sth off [ αμερικ a. of] sth

etw abbürsten: to brush off sth χωριζ

[sich δοτ] etw von etw δοτ abbürsten: to brush sth off [[of] one's] sth

dieser Dreck lässt sich nicht sehr gut abbürsten: this muck is not very easy to brush off

Present
I	brush off
you	brush off
he/she/it	brushes off
we	brush off
you	brush off
they	brush off

Past
I	brushed off
you	brushed off
he/she/it	brushed off
we	brushed off
you	brushed off
they	brushed off

Present Perfect
I	have	brushed off
you	have	brushed off
he/she/it	has	brushed off
we	have	brushed off
you	have	brushed off
they	have	brushed off

Past Perfect
I	had	brushed off
you	had	brushed off
he/she/it	had	brushed off
we	had	brushed off
you	had	brushed off
they	had	brushed off

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[sich δοτ] etw von etw δοτ abbürsten: to brush sth off [[of] one's] sth

dieser Dreck lässt sich nicht sehr gut abbürsten: this muck is not very easy to brush off

etw von etw δοτ bürsten: to brush sth off [ αμερικ a. of] sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But surely a few must have called their local newspapers and gotten the brush-off.

news.nationalpost.com

But she gets the brush-off.

www.theglobeandmail.com

I got a polite brush-off.

www.dailymail.co.uk

They seemed to be pivotal to the story but were given the narrative brush-off.

www.denofgeek.us

Jet lag appears to be this particular young guy's only worry, and even that gets a rapid brush-off.

www.independent.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "brush-off" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά