BRUSHSTROKE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈbrush·stroke ΟΥΣ usu pl

brushstroke

Pinselstrich αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Both the graphic brushstroke and the music, with its haunting rhythms, are strikingly simple and direct.

en.wikipedia.org

Here, he collects stories of faked paintings, forged documents, unauthorized copies, and falsified histories -- methods of duping, from the meticulous brushstroke to the inkjet printer.

www.macleans.ca

Munch continued to employ a variety of brushstroke technique and color palettes throughout the 1880s and early 1890s, as he struggled to define his style.

en.wikipedia.org

When working he applied the paint gently, then would step back a little, look at it under different perspective, and then apply another brushstroke.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The still life, once on the lower rungs of the artistic ladder, was often used to demonstrate an artist’s skills, the appeal and value of a work being based on the quality of the composition, the meaningful combination of objects and the refinement of the brushstroke.

www.kunstmuseumbasel.ch

Gerade in der hierarchisch einst als niedrig eingestuften Gattung des Stilllebens mussten sich die spezifischen Fähigkeiten des Malers zeigen, beruhten Reiz und Wert eines Werkes entscheidend auf der Komposition, der sinnreichen Zusammenstellung der Gegenstände und dem gekonnten Pinselstrich.

www.kunstmuseumbasel.ch

The volume groups the works according to specific characteristics, such as the manipulation of traditional source materials and philosophical concepts, experiments with new media, or photography as a mode of expression essentially related to the “one brushstroke” propagated by Shi Tao, the seventeenth-century Chinese master.

www.hatjecantz.de

Der Band gruppiert deren Werke nach kennzeichnenden Merkmalen, wie etwa die Verarbeitung traditioneller Vorlagen und philosophischer Konzepte, Experimente mit neuen Medien oder Fotografie als wesensverwandter Ausdrucksform zum »einen Pinselstrich«, den schon Shi Tao, der chinesische Meister des 17. Jahrhunderts propagierte.

www.hatjecantz.de

Like a calligraphic brushstroke, the pendant unobtrusively joins two hearts together, uniting them to form a graceful butterfly.

www.wempe.de

Wie ein kalligraphischer Pinselstrich vereint der Anhänger in Silber ganz unaufdringlich zwei Herzen, die sich zu einem anmutigen Schmetterling fügen.

www.wempe.de

Like a weather front, the brushstroke transforms the facades of the houses – their windows now lie beneath a haze of colour.

www.salon-verlag.de

Wie eine Wetterfront verwandelt der Pinselstrich die Fassade der Häuser – ihre Fenster liegen jetzt im Dunst der Farbe.

www.salon-verlag.de

Like a tidal wave, the brushstroke alters the landscape and the canals, which fill up with water at high tide.

www.salon-verlag.de

Wie eine Flutwelle verändert der Pinselstrich die Landschaft und die Kanäle, die sich bei Flut mit Wasser füllen.

www.salon-verlag.de