BONE CHINA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

bone ˈchi·na ΟΥΣ

bone china

Knochenporzellan ουδ <-s, -e>

bone china

Bone-China ουδ

Knochenporzellan

bone china

chi·na [ˈtʃaɪnə] ΟΥΣ no pl

1. china (porcelain):

china

Porzellan ουδ <-s, -e>

china collection

Porzellansammlung θηλ

china doll

Porzellanpuppe θηλ

2. china:

china (tableware)

Geschirr ουδ <-(e)s> kein pl

china (set)

Service ουδ <-, -(s)>

the best/good china

das beste/gute Geschirr

everyday china

Alltagsgeschirr ουδ

ιδιωτισμοί:

to be like a bull in a china shop

sich αιτ wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen οικ

Chi·na [ˈtʃaɪnə] ΟΥΣ no pl

1. China ΓΕΩΓΡ:

China

China ουδ <-s>

2. China βρετ rhyming αργκ (mate):

China

Freund αρσ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

not for all the tea in China

nicht um alles Gold der Welt οικ

I. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΟΥΣ

1. bone of fish:

bone ΑΝΑΤ

Knochen αρσ <-s, ->

bone ΑΝΑΤ

Gräte θηλ <-, -n>

ΜΑΓΕΙΡ off the bone fish

entgrätet

off the bone meat

entbeint

2. bone no pl (material):

bone

Bein ουδ <-(e)s, -e>

made of bone

aus Bein

ιδιωτισμοί:

to be a bag of bones

nur noch Haut und Knochen sein

to be close to the bone

unter die Haut gehen

bone of contention

Zankapfel αρσ <-s, -äpfel>

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to feel sth in one's bones

etw instinktiv fühlen

to be frozen [or chilled] to the bone

völlig durchgefroren sein μτφ

to make no bones about sth

kein Geheimnis aus etw δοτ machen

to have a bone to pick with sb

mit jdm ein Hühnchen zu rupfen haben οικ

to be all skin and bone[s]

aus Haut und Knochen bestehen

to work one's fingers to the bone

sich αιτ abrackern αργκ

II. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΟΥΣ modifier

1. bone ΑΝΑΤ:

bone (graft, structure)

Knochen-

2. bone (made of bone):

bone

Bein-

bone-handled knife

Messer ουδ mit Beingriff

III. bone [bəʊn, αμερικ boʊn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bone (remove bones):

to bone a fish

einen Fisch entgräten

to bone a piece of meat

Fleisch ausbeinen

2. bone αργκ (of a man: have sex):

to bone sb

jdn bumsen αργκ

to bone sb

jdn ficken χυδ αργκ

Καταχώριση OpenDict

bone ΟΥΣ

to make no bones about sth

bei einer S. kein Blatt vor den Mund nehmen

Present

I	bone
you	bone
he/she/it	bones
we	bone
you	bone
they	bone

Past

I	boned
you	boned
he/she/it	boned
we	boned
you	boned
they	boned

Present Perfect

I	have	boned
you	have	boned
he/she/it	has	boned
we	have	boned
you	have	boned
they	have	boned

Past Perfect

I	had	boned
you	had	boned
he/she/it	had	boned
we	had	boned
you	had	boned
they	had	boned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Due to superior goal difference, China only needed a draw to proceed to the next round.

en.wikipedia.org

There were no lathes in China at the time that that was said.

en.wikipedia.org

We know how China is able to do so well in the game of international trade.

en.wikipedia.org

She is a member of the China women's national ice hockey team.

en.wikipedia.org

They dominated the government and local life of China for two thousand years.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Featuring brightly coloured table linens and white bone china, the restaurant enjoys the feel of a traditional Chinese home with antique brickwork and parquet flooring.

www.mandarinoriental.de

Mit seinen hellen und bunten Tischtüchern, dem weißen Knochenporzellan, dem alten Mauerwerk und dem Parkettboden strahlt das Restaurant das Flair eines traditionell-chinesischen Hauses aus.

www.mandarinoriental.de