FILM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. film [fɪlm] ΟΥΣ

1. film (motion picture):

film: Film αρσ <-(e)s, -e>

she's had a long career in films: sie hat eine lange Filmkarriere hinter sich

to get into the films: zum Film gehen

to make [or shoot] a film: einen Film drehen

to see [or watch] a film: sich δοτ einen Film ansehen

2. film no pl (for cameras):

film: Film αρσ <-(e)s, -e>

a roll of film: eine Rolle Film

to develop a roll of film: einen Film entwickeln

to catch [or record] sth on film: etw auf Film festhalten

to run out of film: keinen Film mehr haben

3. film (layer):

film: Schicht θηλ <-, -en>

film: Film αρσ <-(e)s, -e>

film of grease/oil: Schmier-/Ölfilm αρσ

4. film (sheet):

film: Folie θηλ <-, -n>

plastic film: Kunststofffolie θηλ

plastic film: Plastikfolie θηλ <-, -n>

II. film [fɪlm] ΟΥΣ modifier

film (actor, career, industry, producer):

film: Film-

Hollywood is the film capital of the world: Hollywood ist die Filmhauptstadt der Welt

film buff: Filmfan αρσ <-s, -s>

film censorship: Filmzensur θηλ <-> kein pl

film scenario ΚΙΝΗΜ: Szenario ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ

III. film [fɪlm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. film (make a movie, documentary etc.):

to film sb/sth: jdn/etw filmen

to film a scene: eine Szene drehen

2. film (reproduce):

to film a book: ein Buch verfilmen

IV. film [fɪlm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. film (make a movie):

film: filmen

film: drehen

2. film (transfer to film):

to film well/badly book, story: sich αιτ gut/schlecht verfilmen lassen

to film well/badly person: fotogen/nicht fotogen sein

this story films well: diese Geschichte eignet sich gut zum Verfilmen

Καταχώριση OpenDict

film ΟΥΣ

film at eleven ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ: mehr dazu um elf (ursprüngl. als Teaser für spätere Nachrichten)

ˈadult film ΟΥΣ

adult film: nicht jugendfreier Film

ˈac·tion film ΟΥΣ

action film: Actionfilm αρσ

ˈhor·ror film ΟΥΣ

horror film: Horrorfilm αρσ <-(e)s, -e>

film ad·ˈhe·sives ΟΥΣ πλ ΤΕΧΝΟΛ

film adhesives: Klebefilm αρσ <-s, -e>

ˈfilm cred·its ΟΥΣ πλ

film credits: [Film]abspann αρσ

ˈfilm di·rec·tor ΟΥΣ

film director: Filmregisseur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e; -, -nen>

ˈfilm ar·chives ΟΥΣ πλ

film archives: Filmarchiv ουδ <-s, -e>

Καταχώριση OpenDict

thin film ΟΥΣ

thin film ΦΥΣ: dünne Schicht

thin film ΦΥΣ: Dünnschicht θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

film industry ΟΥΣ

film industry: Filmindustrie

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

photographic emulsion [ˌfəʊtəɡræfɪkɪˈmʌlʃn], film ΟΥΣ

photographic emulsion: fotografische Emulsion

photographic emulsion: Film

white film ΟΥΣ

white film: Kahmhaut

X-ray film ΟΥΣ

X-ray film: Röntgenfilm

Present
I	film
you	film
he/she/it	films
we	film
you	film
they	film

Past
I	filmed
you	filmed
he/she/it	filmed
we	filmed
you	filmed
they	filmed

Present Perfect
I	have	filmed
you	have	filmed
he/she/it	has	filmed
we	have	filmed
you	have	filmed
they	have	filmed

Past Perfect
I	had	filmed
you	had	filmed
he/she/it	had	filmed
we	had	filmed
you	had	filmed
they	had	filmed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to write up a concert/film/play: eine Kritik zu einem Konzert/Film/Stück schreiben

to take in a cabaret/film [or movie]: noch schnell ein Kabarett/einen Film mitnehmen μτφ

this film was shot entirely on location: der Film wurde direkt vor Ort gedreht

Bombay is a film city par excellence: Bombay ist eine Filmstadt, wie sie im Buche steht

I was deeply affected by the film: der Film hat mich tief bewegt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She entered the adult film industry in 2007, and has since appeared in over 300 movies.

en.wikipedia.org

Compiling an accurate filmography of her adult film career is made difficult by the wide variety of stage names she has used.

en.wikipedia.org

She doesn't really fit the typical mold of someone who goes into the adult film business...

en.wikipedia.org

She entered the adult film industry in 2006, at the age of 21.

en.wikipedia.org

She entered the adult film industry in 1993 at the age of around 19, and she has since performed in nearly 200 films.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The film is telling about the developments in the framework of this project.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

Der Film erklärt die Entwicklungen im Rahmen dieses Projektes.

[...]

www.gwi-boell.de

[...]

texts are written, comments compiled, photos edited and film material cut.

[...]

www.giz.de

[...]

Texte werden geschrieben, Kommentare verfasst, Fotos bearbeitet und Filme geschnitten.

[...]

www.giz.de

[...]

He shot the film "from the hip," with the result that the film, along with the music, presented a very authentic impression of the festival.

www.sixpackfilm.com

[...]

Er schoß den Film "aus der Hüfte", was den Effekt hat, daß der Film, zusammen mit der Musik, einen sehr authentischen Eindruck des Ereignisses liefert.

www.sixpackfilm.com

[...]

Film transformed reality as light on the screen.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

Film transformierte Realität als Licht auf der Leinwand.

[...]

www.sixpackfilm.com

[...]

The film shows what normally isnt visiblethe laymans uncertainty when being filmed.

[...]