PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Ath·ens [ˈæθənz] ΟΥΣ

Athens: Athen ουδ <-s>

athe·ism [ˈeɪθiɪzəm] ΟΥΣ no pl

atheism: Atheismus αρσ <->

I. athe·ist [ˈeɪθiɪst] ΟΥΣ

atheist: Atheist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

II. athe·ist [ˈeɪθiɪst] ΕΠΊΘ

atheist: atheistisch

I. gath·er·ing [ˈgæðərɪŋ] ΟΥΣ

gathering: Treffen ουδ <-s, ->

gathering: Zusammenkunft θηλ <-, -künfte>

gathering: Versammlung θηλ <-, -en>

a family gathering: ein Familientreffen ουδ

a social gathering: ein gemütliches Beisammensein

II. gath·er·ing [ˈgæðərɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

gathering clouds: heraufziehend

gathering storm: sich αιτ zusammenbrauend

gathering storm: heraufziehend

gathering darkness: zunehmend

I. wool-gath·er·ing [ˈwʊlˌgæðərɪŋ, αμερικ -ɚɪŋ] ΟΥΣ no pl

wool-gathering: Träumen ουδ

if you did a little less wool-gathering ...: wenn du etwas weniger vor dich hinträumen würdest, ...

... because of her wool-gathering: ... wegen ihrer Träumereien

II. wool-gath·er·ing [ˈwʊlˌgæðərɪŋ, αμερικ -ɚɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to be wool-gathering: [vor sich αιτ hin]träumen

in·for·ˈma·tion gath·er·ing ΟΥΣ no pl

information gathering: Datenerhebung θηλ <-, -en>

leath·er·ing [ˈleðərɪŋ] ΟΥΣ οικ

leathering: Prügel <-s, -> pl

cath·erine wheel [ˈkæθərɪnˌ(h)wi:l] ΟΥΣ

catherine wheel: Feuerrad ουδ

gath·er·ing ˈan·ode ΟΥΣ ΦΥΣ

gathering anode: Fangelektrode θηλ

Καταχώριση OpenDict

weatherize ΡΉΜΑ

to weatherize sth (house, home) αμερικ: etw wärmeisolieren

to weatherize sth (patio) αμερικ: etw witterungsbeständig machen

deposit gathering ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

deposit gathering: Ersparnismobilisierung θηλ

weather-related major damage ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

weather-related major damage: witterungsbedingter Großschaden αρσ

other bank ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

other bank: Drittbank θηλ

obligation to make further contributions ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

obligation to make further contributions: Nachschusspflicht θηλ

further training ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

further training: Weiterbildung θηλ

further margin ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

further margin (nachträgliche Erhöhung der für die Gesellschafter festgelegten Beiträge bzw. Ergänzungen von durch Verlust geminderten Einlagen): Nachschuss αρσ

other assets ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

other assets (Posten in Bilanz): sonstige Vermögensgegenstände πλ

develop further ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

develop further: weiterentwickeln

one-cancels-the-other order ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

one-cancels-the-other order: kombinierter Auftrag αρσ

one-cancels-the-other order: One-cancels-the-other-Order θηλ

obligation to pay further capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

obligation to pay further capital: Nachschusspflicht θηλ

karst weathering [ˈkɑːrstˌweðərɪŋ] ΟΥΣ

karst weathering: Karstverwitterung

physical weathering

physical weathering: physikalische Verwitterung

chemical weathering ΟΥΣ

chemical weathering: chemische Verwitterung

biological weathering ΟΥΣ

biological weathering: biologische Verwitterung

organic weathering ΟΥΣ

organic weathering: organische Verwitterung

organic weathering: biochemische Verwitterung

weathering by root pressure ΟΥΣ

weathering by root pressure: Wurzelsprengung

mechanical weathering

mechanical weathering: mechanische Verwitterung

insolation weathering [ˌɪnsəˈleɪʃn] ΟΥΣ

insolation weathering: Insolationsverwitterung

insolation weathering: thermische Verwitterung

feather grass ΟΥΣ

feather grass: Federgras

leather goods

leather goods: Lederwaren

elymus athericus [ˌelɪməsˈæθɜːrɪkəs] ΟΥΣ

elymus athericus: Dünenquecke

feathers, plumage [ˈpluːmɪdʒ] ΟΥΣ

feathers: Gefieder

heather shoot ΟΥΣ

heather shoot: Heideschössling

heather [ˈheðə], heath, erica ΟΥΣ

heather: Heide (Pflanze)

heather: Heidekraut

feathery [ˈfeðri] ΕΠΊΘ

feathery: federig

divided feathery leaf ΟΥΣ

divided feathery leaf: fädig zerschlitztes Blatt

weathered stones ΟΥΣ

weathered stones: verwittertes Gestein

feathery stigma ΟΥΣ

feathery stigma: federartiger Narbenast

expecting mother ΟΥΣ

expecting mother: werdende Mutter

microspore mother cell [maɪkrəʊˈspɔːmʌðəˌsel] ΟΥΣ

microspore mother cell: Mikrosporenmutterzelle

weather conditions

weather conditions: Wetterbedingungen

resistant to weather

resistant to weather: wetterbeständig

thermal proˈtection ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

thermal protection: Wärmeschutz αρσ

ther·mal ˈman·age·ment ΟΥΣ no pl ΤΕΧΝΟΛ

thermal management: Wärmemanagement ουδ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are abundant near-vertical fissures and joints near top of limestone with karst weathering and minor pinnacle formation.

en.wikipedia.org

The report also erroneously implies that our goal was to weatherize 593,000 homes in 2009.

latimesblogs.latimes.com

That includes $75 million to weatherize low-income homes and $25 million for transit and intercity rail networks in poor communities.

insideclimatenews.org

It's worth taking steps to cut down electricity use and weatherize your home or apartment.

All we need to do to hire workers to rebuild our infrastructure and weatherize our homes and businesses.

www.alternet.org

Αναζήτηση στο λεξικό